El Cielo En La Fuente ; La Mañana Eterna

by David Rosenmann-Taub

Dos episodios de la historia del alma se desarrollan dentro del desafío conceptual y la magia sonora del viaje de Jesusa y la plenitud de Pedrito: el afirmativo no y la embriaguez de la verdad, dos de los múltiples niveles de ambos poemas. En El Cielo en la Fuente, Jesusa, aunque destruida por su propósito de cumplir, permanece fiel: retrocediendo de espaldas, avanza. En La Mañana Eterna, la juventud ofrece su copa.

La composición de El Cielo en la Fuente exigió a su autor cuatro lustros. El poema fue editado originalmente en 1977, en Buenos Aires. La Mañana Eterna es dada a conocer aquí por primera vez.

130 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Para David Rosenmann-Taub la poesía no es sólo un fenómeno escrito, sino sobre todo una manifestación oral, que supone un trabajo riguroso con el lenguaje, el ritmo y la sonoridad: "No puedo entender un poema que no tenga su partitura, porque la sustancia rítmica es esencial para el contexto: todo es ritmo. Poesía es un fenómeno rítmico-lingüístico" (Tapia, Patricio. "Contra la improvisación", El Mercurio, 20 de noviembre, 2005, p. E 5). Hijo de padres polacos, nació en Santiago el 3 de mayo de 1927. Su padre políglota le fomentó el gusto por la literatura, mientras que su madre pianista lo introdujo en la práctica musical, que desarrolló más tarde con distintos maestros.

Tildado por algunos como "genio", su proyecto poético se comenzó a gestar tempranamente: su primer libro Opus Uno -todavía inédito- termina con el poema "El Adolescente", escrito a los 14 años. Este último fue publicado en la revista Caballo de Fuego en el año 1945.

Estudió en el Colegio Europeo y en el Liceo de Aplicación y, posteriormente, cursó estudios de Pedagodía en Castellano en la Universidad de Chile. El primer tomo de Cortejo y epinicio (1949), su primer libro editado, fue escrito durante sus años escolares. Este opúsculo lo reveló como una promesa de las letras nacionales, al hacerlo merecedor del Premio Municipal de Santiago en 1951. Ese mismo año publicó Los surcos inundados (1951) y recibió el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Concepción por el libro inédito El regazo luminoso. En 1952 publicó La enredadera del júbilo (1952) y, diez años más tarde, Cuaderno de poesía (1962). Aunque continuó escribiendo incesantemente, desapareció por algunos años del mundo editorial.

En 1975 viajó a Argentina, donde conoció a Victoria Ocampo: "Pensé que la persona que mejor me podía informar, si Buenos Aires me convenía, era Victoria Ocampo, la personalidad argentina que yo respetaba más. Fui a verla. Se entusiasmó con El Cielo en la fuente que, más tarde, edité en Buenos Aires en 1977. Ella me dijo: 'Éste no es lugar para usted. Usted va a provocar mucha envidia. Y el arma más poderosa de los envidiosos es el silencio: el ataque del silencio. Cuando usted publique libros, llévelos a La Nación y verá que no le van a querer publicar nada, ni una nota crítica, ni siquiera el recibo de sus libros. Escúcheme, porque se lo está diciendo una verdadera argentina'" (Ortiz, Lautaro. "David Rosenmann-Taub: Apartado de todo, lejos del mundo", www.poesia.com).

En 1976 fue becado por la Oriental Studies Foundation para dictar conferencias en Nueva York sobre su poesía y la obra de Juan de la Cruz, Juana Inés de la Cruz, Claude Monet, Johannes Vermeer, Ludwig van Beethoven, Maurice Ravel y Isaac Albéniz, entre otros.

Entre 1976 y 1978 publicó en Buenos Aires varios volúmenes: Los despojos del sol: Ananda primera (1976), El cielo en la fuente (1977), Los despojos del sol: Ananda segunda (1978) y la segunda edición del tomo primero de Cortejo y epinicio (1978). Desde 1985 reside en Estados Unidos.

El año 2002 la Editorial LOM comenzó a publicar en Chile la obra de Rosenmann-Taub: Cortejo y Epinicio (2002), El Mensajero (2003), El Cielo en la fuente/ La Mañana eterna (2004), País Más Allá (2004), Poesiectomía (2005), Los despojos del sol. Anandas primera y segunda (2006) y Auge (2007).

Su poesía -en la que afirma haber plasmado su experiencia- ha sido considerada hermética y difícil. Sin embargo, el Premio Nacional de Literatura 2004, Armando Uribe Arce, ha señalado que Rosenmann-Taub es el "poeta vivo más importante y profundo de toda la lengua castellana" (Uribe, Armando. "El mayor poeta", El Mercurio, 27 de septiembre, 1998, p. E3). Sin duda, el trabajo de Rosenmann-Taub está lejos de querer halagar al lector: "Creo que el arte demanda tanto del artista que no hay tiempo para pensar en lectores. Y pensar en lectores es venderse. O sea, traicionarse. Quiero ser, siempre, yo el lector que apruebe, como algo necesario, lo que escribo. Yo repetir