Саврола

by Winston S. Churchill, Владислав Носенко (переклад)

Вінстон Черчілль відкрився для українського читача з вельми несподіваного боку – ще з радянських часів за ним міцно закріпилося реноме могутнього стовпа британської колоніальної імперії, поборника всього, що в розумінні комунізованих націй пов’язувалося з демократією і прагненням народів до свободи, такого собі герольда холодної війни. Але своїм твором “Саврола” автор, напевно, подивує всіх, хто цікавиться його величезною літературною спадщиною, адже дотепер його знали як яскравого публіциста й мемуариста, а тут він подарував нам не менш яскравий зразок прози. “Саврола” змусить навіть найприскіпливіших читачів поставити під сумнів імперіалістичну сутність автора, адже він недвозначно стає на бік усього прогресивного і демократичного, виразником чого виступає головний герой роману. Не менш переконливо в творі затавровано спроби правлячого в країні Лавранія режиму придушити виступ народу проти тиранії і обмеження демократичних свобод, і тут дивним чином проявляються алюзії-порівняння двох майданів, лавранійського і київського, розділених величезним часовим простором, а проте споріднених завдяки боротьбі за однакові для обох цінності – громадянські свободи й людську гідність.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

About the author

Sir Winston Leonard Spencer Churchill, politician and writer, as prime minister from 1940 to 1945 and from 1951 to 1955 led Great Britain, published several works, including The Second World War from 1948 to 1953, and then won the Nobel Prize for literature.

William Maxwell Aitken, first baron Beaverbrook, held many cabinet positions during the 1940s as a confidant of Churchill.

Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, TD, FRS, PC (Can), served the United Kingdom again. A noted statesman, orator and strategist, Churchill also served as an officer in the Army. This prolific author "for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values."

Out of respect for Winston_Churchill, the well-known American author, Winston S. Churchill offered to use his middle initial as an author.

https://en.wikipedia.org/wiki/Winston...

Reviews

[Klius Marichka · Rating 3 out of 5]

Саврола - обдарований громадський діяч і надзвичайно талановитий оратор - лідер опозиції до уряду маленької республіки Лавронії. Вже п'ять років в країні панує президент Антоніо Молара - розумний і холоднокровний політик зі славою тирана.

В центрі твору політичні й особисті стосунки цих двох героїв і трошки їхнього найближчого оточення. Багато битв і заворушень, промов, описаних від третьої особи, загальний стиль оповіді - досить піднесений. Тобто за всіма ознаками мені мало бути нудно й важко. Але чомусь не було.

Політичні інтриги мені цікаві скоріше в фентезійних світах Аберкромбі й Мартіна, а тут - лише 240 сторінок і жодної магії :)
В принципі, й до цього моменту, я знала, що політика - гидке і хитромудре сплетіння випадковостей, особистих амбіцій та певності у власній правоті й приреченості до слави. Але саме особистого завжди бракує у новинах, підручниках та історичних документах. "Саврола" робить досить вдалу спробу показати наскільки непередбачуваним, неконтрольованим є життя людей, які вирішують долі народів. Люди, сильні й принципові чи слизькі пристосованці, мають колосальний вплив на долю країни. У кожного власні цілі, методи й мотиви. Та життя тече власною стежкою і завжди повертає у своє, неконтрольоване ззовні русло.


Коли читаєш нобелівського лауреата, несвідомо шукаєш якість. Тобто я шукаю. І знаходжу майже завжди.
Текст ллється як якісна історична проза. Читати варто, але під філософський настрій чи в легкому нападі читацького снобізму )

Забагато, як на мій смак, хибодруків, особливо зогляду на "класичність" оформлення (

[Olena Katola · Rating 3 out of 5]

Черчиль написав цю історію - єдину свою художню книжку, - коли йому було 23, до того як він став тим Черчилем, якого ми знаємо.

Не знаю, чому я чекала чогось більш серйозного (занудного?), але це виявився pageturner. І з цією книжкою мені було добре.

Головне моє зауваження - персонажі. Я вже мовчу про те, що жінки тут вміють хіба кохати. Але диктатор, який наприкінці поводиться геть не як диктатор - ну камон.

Попри все, я і не очікувала від цієї книжки якогось великого естетичного задоволення, тому мої очікування навіть перевершені.

[Dmytro · Rating 3 out of 5]

Неоднозначні враження від роману. Загалом тематика революції, її наслідків та ціни, яку віддає суспільство, підкуповує. Хотілося б більшої глибини і розкриття персонажів; на один раз прочитати цілком непоганий варіант, не більше.

[Pavlo Zajats · Rating 3 out of 5]

Скажу чесно про самого Черчиля читати набаго цікавіше, ніж цей його твір. Абсолютно середня книга, але в тому мабуть і її цікавість, бо читалась вона дуже швидко і легко. Вкотре, я переконався, що революція в будь-якій країні виносить на її вершини не завжди хороших людей і не завжди вона дає людям той результат, котрий декларує з самого початку.

Гарного читання