أناه

by رضا أمير خاني

361 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2017

Reviews

[Tahani Radhi · Rating 4 out of 5]

صمت رهيب يضج في الأعماق، ما من كلمات مناسبة لكتابة مراجعة لائقة بهذه الرواية الأسطورية التي تختزل خمسين عاماً من تاريخ إيران. براعة في السرد والانتقال الباهر بين الماضي والحاضر، رمزية تنضح رموزها بالحكمة والعِبر. عريقة هي الحضارة الفارسية بشعبها بثوارها بأدبائها.

[فَدَكْ · Rating 5 out of 5]

رَسائِل الدروِيش مُصطَفى بِمثابة الضَّوء الدَّفين، تارةً يُضيء الرُّوح وتارةً أُخرى يُهذب النفس وتارةً يُرشِدُها ومعَ كُلِّ رسالةٍ يقولها الدرويش يختمها بـ "يَا عَلِي مَدد" كأنَّهُ يُضيف عليها بصمة الحُبّ العلوِيَّة بندائِه في كلِّ مرَّةٍ ومرَّة!

"أكيد أنَّ الضَرِير يرى أفضلَ من البَصِير، لماذا؟ لأنَّ عينَيه مُنشغلتان بعملهما لا بعمل الآخرِين، يَا علِي مَدد.."

"هذهِ هيَ العدالة، إن كانُوا يأخذون مالاً من المُذنب بسبب ذُنوبه ، فعليهم أن يعطوا المُحسن ما أخذوه من المَال من الشخص المُذنب، يا علي مَدد.."

"يَا مَن اسمهُ دَوَاء وذِكرهُ شِفَاء، إنَّهُ كَذِب عِندمَا يقولون الدواء مِن عندنا والشِفاء مِن عِنده، الدَوَاء مِن الإمام والشِفاء من الإمام علي أيضًا. اسمهُ دُعاء وذِكرهُ شِفاء.. يَا عَلِي مَدد"

"مَن لا أدبَ له فهو بلا أدب، ومن النَادِر أن يطول عُمر من لا أدبَ له، يا علي مَدد.."

[اسمة · Rating 5 out of 5]

قصه اسلاميه راىعه تحكي عن حياه الجد والتزامه الإسلامي وسخاؤه

[Batool Yusuf · Rating 5 out of 5]

ربما تكون مُبهمة، وغامضة للبعض!

”ربما سيروق لكَ أن تُحيلني إلى فصل «أنا-هُ»“.

رواية أسطورية، وسرد أكثر من رائع.
جرفتني معها، مع شخوصها، مع انتقالاتها بين الحاضر والماضي، بين الـ أنا والـ هو، بين الذات وحقيقتها.

حقبة زمنية وتاريخية مهمة مدتها ٥٠ عاماً من تاريخ إيران، اختزلها رضا أمير خاني في رواية ”أنا-هُ“.

أبدع بتعريبها ونقل تفاصيلها كل من:
محمد جواد علي، عقيل خورشا.


قصة علي فتّاح ومهتاب و”الحق مع علي“، ومع أخيها كريم ”ابن الحفرة“ وصراعه مع والدته حول صداقتهما. شقيقته مريم ودرياني، وهجرتها من أجل الجحاب.
مقتل والده في ظروف غامضة، جده الحاج فتّاح ومحافظته على الأسرة رغم كل الظروف.
حبٌ، وصداقة. شهامةٌ، ووطنية، وغيرها شملتها الرواية.

ولا أنسى الدرويش مُصطفى، بثيابه الرمادية وفأسه الفضية، وعبارته الشهيرة ”يا علي مدد“. وكذلك العميان السَّبعة!

[Massomeh Raghebi · Rating 3 out of 5]

«منِ او» من أحلی الروایات التی قرأتها طوال حیاتی، لکن ترجمة الکتاب کانت جدا ضعیفه. و کتاب الاصل بالفارسی أجمل مراتٍ مع کاریکلماتورات تری فی طول الکتاب و لا یمکن ترجمتها
القصه هی قسمٌ فقط من جمال هذا الکتاب، و هذا بس الذی ترجمها المترجم. فی أناه بخلاف منِ‌او لاتذق حلاوة الکلمات القدیمیه و لا تسفرنا الی دیار فتاح و گودی ...

[Ali Hashem · Rating 4 out of 5]

من روائع الادب الإيراني .

[Zainab Almosawi · Rating 4 out of 5]

"من عشق فعفَّ ثم مات مات شهيدا.."

رواية أناه تعتبر من روائع الأدب الفارسي وهي من أكثر الكتب مبيعا، تحكي عن حقبة تاريخية مهمة من حياة إيران سرد رائع يتمازج فيه الماضي والحاضر.. يتناول معاني وقيم جميلة.. الصداقة الشهامة الوطنية والحب  تحكي حياة أسرة بطلها علي عاصرت حكم الشاه ومن ثم الثورة.. مقتل الأب الشهم الرحيم في ظروف غامضة.. نضال الجد حتى آخر رمق لرعاية احفاده وشئون الاسرة.. غربة ليلى حفاظا ع حجابها .. صداقة علي الميسور الحال وكريم "ابن الحفرة" وعشقه البريء لمهتاب.. الدرويش مصطفى وعبارته الشهيرة "يا على مدد".. زاخرة بالجانب الروحي