The Qur'an: Analysis and Explanation, Volume TWO القرآن تحليل وبيان، المجلد الثاني [Arabic Version]

by Malek Meselmani, Mohamed Lamsiah

This scholarly work is the second volume of a multivolume commentary on the Qur’an and examines selected verses from sixteen chapters (suras 10-25). Like the first volume, this book contains the Qur’an’s text complemented with this comprehensive
* Introduction, which outlines key political, historical, social, or controversial issues;
* Critical Analysis, which focuses on relevant historical accounts, scientific information, and literary structure;
* Variant Readings, which highlight differences in syntax, word choice, and meaning from the current common Arabic readings and earliest formal codification of the Qur'an;
* Abrogation, which identifies nullified verses and explains their effect on authoritative precedence. This volume provides greater discussion and history regarding the development and multiplicity of the variant readings and their role in preventing a unified, universally adopted Qur'an. Additional resources include several informative articles.
في الجزء الثاني من هذا الكتاب، تسع عشرة سورة، وهو متابعة لمشروع يدرس القرآن: لغةً، ومضمونًا، وتاريخًا. والكتاب يحتوي على الأقسام التالية: القراءات؛ الناسخ والمنسوخ، والتحليل النقدي. مثلاً، ففي دراستنا للقراءات المختلفة، أوضحنا أن تطور القراءات وتعددها يعكس التعدد في المصاحف، كما يكشف عملية الصراع في قلب السلطة الدينية والسياسية للإسلام من أجل توحيد النص القرآني وإنتاج نص رسمي، فالقراءات تكتسب أهمية خاصة من حيث كونها تكشف عدم وجود قرآن واحد، وأيضًا أنه على مدى تاريخ الإسلام لم تتمكن السلطات الإسلامية من اعتماد نسخة مرجعية واحدة. أما في التحليل النقدي، فإن الباحث إذ يحلل التاريخ ويتناوله، فعليه أيضاً أن يقيّم الفاعلين به، على أن يكون التقييم حسب معايير عصر الشخصيات قيد الدَّرس؛ ولهذا، حيثما يقرأ القارئ تقييمًا في كتابنا، فإن الهدف منه هو إعطاء قيمة الحدث في حينه، لا بمعايير العصر الحديث، بل إن أي تقييم موجود في الكتاب يعتمد على ما هو موجود في القرن السابع الميلادي، عصر الدعوة المحمدية.

Genres: Religion

494 pages, Hardcover

Published January 1, 2018

Reviews

[Hashim Al-Jazzaf]

من المفيد أن يقرأ الإنسان ويطّلع على آراء ووجهات نظر مختلفة عن التي نشأ عليها، ولي على هذا الكتاب بعض الملاحظات:
- وجدت في الكتاب ملاحظات نقدية وإشارات تستحق الانتباه والدراسة من ناحية المضمون والبيان.
- فيه عرض مفيد لاختلاف القراءات، لم أكن أتصور هذا العدد من الاختلاف، ولكن هل كل هذه القراءات معتبرة وذات قيمة، أم أن أكثرها شاذ وضعيف ولا يستدعي الدراسة؟ لا أعلم، وربما أقرأ مستقبلاً وجهات النظر الإسلامية.
- أتصور أن في الكتاب مبالغة في ادعاء نسخ الآيات وسردها على أنها قطعية النسخ، وخصوصاً آية السيف فجعلها وكأنها ناسخة لنصف القرآن.
- كما نعلم هناك آراء كثيرة ومتنوعة جداً بين رجال الدين، وانتقاء ما يناسب وجهة نظرك وعرضه على أنه الصحيح ليس منصفاً.
- لأن أحد المؤلفَيْن مسيحي، كان واضحاً لي أن هناك حدوداً للنقد لا يستطيع تجاوزها، هناك الكثير من المشتركات بين الديانات السماوية الثلاث، فعند حديثه عن الإماء مثلاً انتقد مسائل تفصيلية فيه بدلاً من نقد الحكم الرئيسي نفسه، فلو كان مؤلفو الكتاب لادينيين مثلاً كان النقد ليكون أكثر حرية وأوسع مما في هذا الكتاب.
- من المفهوم والمتوقع أن يركز المؤلف على وجهة النظر السنّية، ولكن العجيب أنه عندما ذكر وجهة النظر الشيعية في أحد المواضع (قصة الإفك) فإنه عرض وجهة نظر متطرفة شاذة (استشهد بكلام ياسر الحبيب، تصوروا!).
- أخيراً، طباعة الكتاب مميزة جداً.