הבשורה על פי תומא

by Amir Or (Translator), אמיר אור (Translator)

הבשורה על-פי תומא היא טקסט עתיק, הקודם בזמנו לבשורות שבברית החדשה. הבשורה מכילה אמרות שיוחסו לישו, אך בגלל מסריה הרדיקליים נחשבה על ידי אבות הכנסייה לכתב כפירה. הכנסייה הנוצרית, שללה את הטקסט והשמידה אותו ככל שיכלה, ובמשך דורות רבים נחשב הטקסט כאבוד. אולם להיסטוריה הפתעות משלה: ב-1944 התגלתה הבשורה על-פי תומא מחדש בחולות נאגע חמאדי שבמצרים.

תומא היה אולי המסתורי שבשליחים, וכבר בסוף העת העתיקה נרקמו סביבו סיפורים אקזוטיים. ע"פ מסורות שונות תומא היה השליח שהביא את בשורת ישוע להודו, ואכן מאמיני הקהיליה העתיקה של מאלאבאר מכנים עצמם עד ימינו "הנוצרים של תומא". אמנם תומא ידוע בעיקר כ"תומא המפקפק", שלא האמין בתקומת ישוע מן המתים עד שיראה בידי ישוע את פצעי המסמרים וימששם באצבעו. אולם סיפור זה, המסופר בבשורת יוחנן (כ 29-24), הוא מאוחר יחסית ויסודו כנראה במדרש יווני לשמו של תומא (ביוונית – תמיהה, פליאה). לעומת זאת, מובנו הנכון של שמו (ארמית ל"תאום"), היה מקור למסורת, שעל-פיה נחשב תומא לתאומו הרוחני של ישוע.

56 pages, Paperback

Published January 1, 1992

About the author

Amir Or (born 1956), is an Israeli editor, translator and award-winning poet whose works have been published in more than 40 languages.

Amir Or was born in Tel Aviv. He has worked as a shepherd, builder and restaurateur. He studied philosophy and comparative religion at the Hebrew University in Jerusalem, where he later lectured on Ancient Greek Religion. Or has published essays on poetry, classics and religious studies, and has taught creative writing in universities in Israel, Europe, USA and Japan.

Or is the author of twelve volumes of poetry as of late 2016, and his latest books in Hebrew are The Madman's Prophecy (2012), Loot (selected poems 1977-2013)(2013) and Wings (2015). Or also published a fictional epic in metered prose, The Song of Tahira (2001) and the novel The Kingdom (2015) about the life of king David and contemporary society.

He is the 2020 Winner of Golden Wreath in Struga Poetry Festival.