معجم ميشيل فوكو

by Judith Revel, الزواوي بغورة (ترجمة)

مهما كانت القيمة العلمية والأكاديمية لهذا المعجم، فإننا نعتقد أن القارئ العربي سيطلع على معجم جديد خاص بفيلسوف لا يزال يلقى اهتمامًا كبيرًا في فكرنا وثقافتنا العربية المعاصرة. وإذا كان هذا النوع من التأليف قد أصبح متداولاً في الفكر الغربي عمومًا وبخاصة في الفكر الفرنسي والإنجليزي والألماني ويعد مؤشرًا على تطور طرق التعليم والبحث الفلسفي في هذه البلدان، فإننا نأمل أن تكون هذه الترجمة بداية للاهتمام بهذا النوع من القواميس والمعاجم التي تشكل مدخلاً ضروريًا للمعرفة الفلسفية الدقيقة.

Genres: Philosophy

296 pages, Paperback

First published May 2, 2002

Reviews

[hayatem · Rating 3 out of 5]

يضم هذا المعجم المطعم بالتحليل والنقد بعض من أهم المصطلحات التي تداولها فوكو خلال مساره الفلسفي" من المرحلة الأركيولوجية إلى المرحلة الجينولوجية"، ووفقاً للسياق الذي استعمل فيه المصطلح. مع تبيان التغيرات التاريخية لاستعمال المصطلح من قبل فوكو، استناداً على بعض أقواله ونصوصه .

الترجمة رائعة.

[مجد حرب · Rating 4 out of 5]

الكتاب هو باب دخول ممتاز لتفهم نظرة فوكو للمصطلحات المتداولة في خطاباته، واختيار الكاتبة "جوديث ريفال" للمصطلحات المشروحة في الكتاب اختيار موفق جدًا، قائم على التسلسل التاريخي والفكري لمسيرة فوكو الفكرية.
منذ أن تبدأ بمصطلح الآنية وحتى تنتهي مع مصطلح الحقيقة، سوف تتوسع آفاق رؤيتك لهذا الفيلسوف العظيم، لتدخل عالمه في علم الفلسفة والسياسة الحيونية وإركولوجية المعرفة.

[Ammar Diab · Rating 4 out of 5]

ربما هناك حسب علمي خطأين في الكتاب، من قبل الكاتبة وليس المترجم وأوضح المترجم واحدة وقد فاتته الثانية، ألا أن الكتاب مهم غاية في الأهمية، ونحتاج هكذا كتب في عالمنا العربي. جهد رائع في الترجمة وكتاب خطر.

[Mariam Alazmi · Rating 4 out of 5]

معجم لمصطلحات فوكو برأيه
مناسب جداً للباحثين والمهتمين بالفلسفة وخصوصاً لقراء فوكو

[TALAL · Rating 3 out of 5]

كتاب قصير نسبيا بعدد صفحاته يحتوي على عدد كبير من المصطلحات التي وظفها فوكو في مقالته ودراساته ومقالاته لتوفر معاني أخرى غير المعاني المتعارف عليها.

اعتقد انه كان صعب علي فهم بعض المصطلحات أثناء قراءتي للكتاب بسبب عدم إطلاع على أي من مؤلفات ميشيل فوكو بعد.

[Sebran Köşkeroğlu · Rating 3 out of 5]

Vizyon olsun diye okuyup Foucault okumaları yapacaksam başvuru kaynagı olarak kenarda tutacağım bir kitap. Özne, öznelleşme, savaş, iktidar ve biyo-iktidar gibi kafa açıcı yanları var diyebilirim.