За кого звъни телефонът

by Владимир Береану

В тази книга разказвам случки от моя живот и представям събития, на които съм бил свидетел. Текста редовно изпращах на близки и приятели, на които бях поставил една-единствена задача: да ми казват дали им е интересно и забавно. Техните отзиви бяха почти единодушно положителни. Така стигаме до основната цел на това писание – да ви представи света такъв, какъвто съм го видял аз.

А на теб, читателю мой, ти пожелавам да се забавляваш, а не да очакваш прозрения, които да променят живота ти из основи.

Владо Береану

Genres: Audiobook

352 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[Ivan · Rating 5 out of 5]

Освен че книгата е изпъстрена с множество впечатляващи истории от изключително пъстрия живот на Береану, тя е изключително добър (и сравнително обективен) преглед на времената на комунизма и прехода. Сравненията между България и Румъния са силно любопитни. Чете се на един дъх и често разсмива.

Не познавайки добре биографията на Береану, бях впечатлен от доста епизоди от живота му - на местно и световно ниво - срещите му с известни личности, журналистическата и преводаческата му работа.

Имам няколко малки забележки по фактологически грешки/пропуски като неспоменаване падането на осъдителната присъда за разваляне на приватизационната сделка на БГА Балкан (в крайна сметка, България не плаща 10 млн. на Гад Зееви, след решението от декември 2012-та на американски арбитражен съд). Като цяло, Береану представя в твърде черни краски периода на управлението на Иван Костов, отколкото изисква обективния анализ, но може би си има своите лични сантименти.

Силно препоръчително четиво!

[Alexander · Rating 5 out of 5]

Интересна книга изпъстрена с типичното чувство за хумор на Владо Береану. Някои факти за които разказва ми звучат малко като преводите - силно пречупени през гледната му точка и повече свободен разказ, отколкото точен превод. Определено си заслужава да се прочете или изслуша в сторител - директно прочетена от него.

[Sonya Racheva · Rating 5 out of 5]

Прочетох и двете части на книгата на Владо Береану "За кого звъни телефонът" с голям интерес. Владо е невероятно интелигентен бохем, от когото можеш да научиш много. Ще го запомня и със симултанните му преводи от английски в ефир. Почитателка съм му!

[Yavor · Rating 5 out of 5]

Определено си заслужва да се чуе в Сторител, прочетена лично от него. Различна гледна точка на много събития, много нови моменти. Определено интригуващо четиво.