... celui que le portrait invoque et rvoque la fois, lui qui riait, pleurait, parlait, ne disait rien, il fut toujours plus l qu'il n'y tait, toujours plus prsent que sa prsence et plus pensant que sa pense, plus ressemblant que sa semblance et plus aimant que son aimante, plus perdu d'tre que de paratre et de lettre que d'tre, de vie plus que de mort et du " meilleur de la vie " - disait-il - plus que de la vie mme, du meilleur que la vie, ainsi toujours plus survivant que vivant, insondablement, infiniment, absolument toujours plus un que plus d'un...
Jean-Luc Nancy is Emeritus Professor of Philosophy at the University of Strasbourg. Stanford has published English translations of a number of his works, including The Muses (1996), The Experience of Freedom (1993), The Birth to Presence (1993), Being Singular Plural (2000), The Speculative Remark (2001), and A Finite Thinking (2003).