Jesse Cười và cuộc phiêu lưu hài hước

by Jesse Peterson

Cuốn sách JESSE CƯỜI và chuyến phiêu lưu hài hước gồm những câu chuyện hóm hỉnh, vui nhộn của một anh Tây sống tại VN, rất hòa nhập nhưng cũng đặc biệt độc đáo với các góc nhìn thâm trầm sâu sắc.

Lời giới thiệu của báo Tuổi Trẻ Cười: “Học tiếng Việt, viết tiếng Việt đã khó. Khó hơn khi sử dụng tiếng Việt đó để viết báo Việt Nam. Và như thế, bạn hình dung, để viết được ngôn ngữ hài hước và đứng mục JESSE CƯỜI trên tờ báo châm biếm trào phúng như TUỔI TRẺ CƯỜI, tờ báo mà ngay cả nhà báo người Việt đôi khi cũng gặp khó, thì Jesse Peterson quả là một ‘chiến binh’!

Jesse đọc nhiều, có kiến thức, trải nghiệm cuộc sống qua nhiều nơi, nhiều môi trường … trên thế giới. Jesse đến Việt Nam dạy học, làm cho một tổ chức giáo dục lương cao nhưng rồi mê đi trekking, tự mình ra dạy học, viết báo, kiếm được đủ tiền lại tắt điện thoại xách xe mô-tô vào tận sâu trong rừng ở lại đó chừng một hai tuần rồi trở về làm lại. Anh ta bảo: Đừng có tham, tiền bạc trong xã hội là đủ cho từng người, bạn tham là bạn giành lấy tiền từ túi người khác đó!

Jesse là kẻ nói ngược. Với anh ta, nếu biết lắng nghe cái cây và con mèo nói chuyện, chúng sẽ có một cách nghĩ hoàn toàn khác với mặc định của con người. Jesse lật tung vấn đề bằng một góc nhìn ngược của tư duy hài hước. Và, anh ta thành một’chiến binh”’trong cuộc chinh phục ngôn ngữ Tiếng Việt của mình. Như ngày xưa, anh từng là một người lính thật sự trên chiến trường Afghanistan…” - NGUYỄN VĂN TIẾN HÙNG (Thư ký tòa soạn phụ trách báo TUỔI TRẺ CƯỜI)

326 pages, Paperback

Published March 17, 2018

Reviews

[Quạ · Rating 4 out of 5]

Biết Jesse Peterson qua loạt bài "Jesse Cười" do ảnh đứng mục trên Tuổi Trẻ Cười. Viết bằng tiếng Việt (đương nhiên), một cách duyên dáng, thông minh, vốn từ lóng khá phong phú nhờ chịu khó học từ thực tế (Jesse luôn thủ sẵn cuốn sổ tay để ghi chép từ mới, kể cả đi nhậu cũng chịu học). Là dân học Writing bài bản ở trường đại học, lại kinh qua đời binh nghiệp sắt đá và rày đây mai đó ở nhiều xó xỉnh Trái Đất, nên Jesse vừa có được độ nhanh nhạy và uyển chuyển trong lối viết, vừa có cái đầu lạnh và logic trong tư duy.

"Jesse Cười và cuộc phiêu lưu kỳ thú" là tuyển tập những bài viết của Jesse trên Tuổi Trẻ Cười. Từ quan sát tinh tế của một người có bề dày trải nghiệm, Jesse vừa tôn vinh những nét văn hóa truyền thống đẹp đẽ của người Việt (tình làng nghĩa xóm, phong tục ngày Tết, nước mắm, đường thốt nốt...), vừa châm chọc những thói hư tật xấu của chúng ta (ý thức giao thông, không xếp hàng, nhậu nhẹt, giờ dây thun...). Với hiểu biết nhất định về khoa học, tâm lý, sinh học, văn chương (Jesse rất chăm đọc sách), tác giả lồng vào trong sách nhiều phân tích thấu đáo để làm rõ vì sao chúng ta (người Việt nói riêng/con người nói chung) lại có những hành vi như thế.

Đâu đó trong cuốn sách, có thể cảm nhận được nỗi cô đơn của anh chàng xa xứ, khi "hết lúa" (từ của Jesse), lúc bị bồ đá, ngồi buồn hiu rít thuốc một góc phòng. Khi thì ham dzui, nhậu xỉn "quắc cần câu", quên hết đất trời. Bên cạnh đó, ảnh cũng rất khoái tìm tòi, khám phá đời sống bình dân của người dân bản địa, chăm mèo, đọc sách, đạp xe, thiền định, leo núi, thỉnh thoảng làm chút cần cho vơi nỗi ưu tư :v.

Một số bài có lối nhập đề hơi lộn xộn, trùng lắp, chuyện nọ xọ chuyện kia, nội dung không ăn nhập với tiêu đề, chắc ảnh viết lúc high hoặc biên tập viên high :">. Một vài bài khác thì được dũa hơi mạnh tay nên mất giọng "Vietnamese as foreign language" của Jesse. Sách còn sót xíu lỗi typo/morasse. Còn lại đều khá ổn.

[Lucky Khang · Rating 5 out of 5]

Hehehe... Hahaha... Thiệt là Quái !!!

[Uyên Thi · Rating 5 out of 5]

Đọc xong cuốn này, thấy người Việt Nam xuất hiện theo một cách nhìn hài hước , nhưng cũng cho ta những bài học sâu sắc. Sách thú vị.

[Justin Sấm (Huy) · Rating 4 out of 5]

Đây là một cuốn sách thú vị rất thích hợp để đọc vào những lúc rảnh rỗi hoặc khi buồn chán. Tác giả khai thác những để tài không mới như chuyện cà phê, nhậu nhẹt, chuyện Facebook, yêu đương,... nhưng qua cách dẫn dắt đầy dí dỏm của anh, tôi dám chắc bạn sẽ không ít lần phải bật cười vì cảm thấy sao đúng quá vậy. Jesse biết cách khiến độc giả của anh bật cười một cách tự nhiên, chứ không cố gượng ép tạo tình huống để gây cười một cách gượng gạo.
Điều tôi không thích nhất ở cuốn sách là có tầm hai đến ba chương nội dung bị lập lại, nếu có thể lọc bỏ bớt các chương này đi thì cũng không ảnh hưởng gì nhiều đến nội dung của sách.
Và điều cuối cùng nếu bạn thật sự tò mò muốn biết nước ta qua con mắt của một thanh niên người Canada sõi tiếng Việt như nào thì hãy thử đọc qua sách một lần.
Tôi rate cuốn này 4 sao, trong đấy có 1 sao khích lệ cho tinh thần học và viết tiếng Việt của tác giả.

[Nhân Mai · Rating 4 out of 5]

Viết cũng vui :D

[Thi Nguyên (Thảo Điền) · Rating 3 out of 5]

Mình thích đọc những bài viết về Việt Nam của mấy anh Tây, cũng giống như thích xem các thước phim du lịch của mấy ảnh khi du lịch ở nước ta vậy. Bởi mấy anh này có thể nhìn những sự vật và hiện tượng vốn dĩ quá quen thuộc với người Việt chúng ta, với một góc nhìn vô cùng kỳ lạ và thú vị.

Và những câu chuyện về Việt Nam của một anh Tây sống ở nước ta đủ lâu để có thể viết được sách bằng tiếng Việt, thì cũng đáng để thử đọc ấy nhỉ.