هذا الكتاب يبحث فى كيفية تعريب الأمصار الإسلامية فى القرن الأول الهجرى؛ فى محاولة لتفسير ظهور اللهجات العربية الحديثة وتبايناتها وتشابهاتها واختلافها جميعًا مع اللغة العربية قبل الفتوحات العربية. وهى تعد أول دراسة تحاول أن تدرس هذه الفترة فى تاريخ اللغة العربية. كما تحاول أن ترسم التاريخ الاجتماعى اللغوي للأمصار الإسلامية وقت الفتوحات.
من مواليد القاهرة 1971، درس الأدب الانجليزي بجامعة عين شمس، ثم الماجستير في تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، حيث عمل لثلاث سنوات. عام 2005 حصل على درجة الدكتوراة من جامعة رادباود بهولندا... منذ عام 2008 يعمل بجامعة براون في الولايات المتدحدة حيث حصل على جائزة أفضل مدرس بالجامعة