What do you think?
মিরাতুল মামালিক : দ্য অ্যাডমিরাল
দ্য অ্যাডমিরাল'
ষোড়শ শতকের এক তুর্কি অ্যাডমিরালের (নৌসেনাপতি সাইয়িদি আলি রইস) চিত্তাকর্ষক ভ্রমণকাহিনি। পর্তুগিজ জলদস্যুদের তাড়া করতে গিয়ে কীভাবে তিনি আরব সাগরের বুকে হারিয়ে যান, আবার ভারত মহাসাগরে ঝড়ের কবলে পড়ে মৃত্যুমুখে পতিত হন, কীভাবে সামুদ্রিক ঘুর্ণি ট্রায়াঙ্গলে গিয়ে আছড়ে পড়েন… এসব টান টান উত্তেজনার কাহিনি দিয়েই শুরু হয়েছে এ দিগ্বীজয়ী ভ্রমণবৃত্তান্ত।
সে সময় দিল্লির সম্রাট ছিলেন হুমায়ুন। হুমায়ুনের মেহমান হিসেবে দিল্লি রাজপ্রাসাদে ছিলেন দীর্ঘদিন। অকস্মাৎ সম্রাট হুমায়ুন দুর্ঘটনায় মারা গেলে তিনি ফেঁসে যান। কোনোমতে নিজের জীবন বাঁচিয়ে পালিয়ে যান আফগানিস্তান, সেখান থেকে বোখারা-সমরকন্দ, খাওয়ারেজম, মধ্যএশিয়া, ইরান, বাগদাদ হয়ে আবার তুর্কি…।
ষোড়শ শতকের এক তুর্কি অ্যাডমিরালের (নৌসেনাপতি সাইয়িদি আলি রইস) চিত্তাকর্ষক ভ্রমণকাহিনি। পর্তুগিজ জলদস্যুদের তাড়া করতে গিয়ে কীভাবে তিনি আরব সাগরের বুকে হারিয়ে যান, আবার ভারত মহাসাগরে ঝড়ের কবলে পড়ে মৃত্যুমুখে পতিত হন, কীভাবে সামুদ্রিক ঘুর্ণি ট্রায়াঙ্গলে গিয়ে আছড়ে পড়েন… এসব টান টান উত্তেজনার কাহিনি দিয়েই শুরু হয়েছে এ দিগ্বীজয়ী ভ্রমণবৃত্তান্ত।
সে সময় দিল্লির সম্রাট ছিলেন হুমায়ুন। হুমায়ুনের মেহমান হিসেবে দিল্লি রাজপ্রাসাদে ছিলেন দীর্ঘদিন। অকস্মাৎ সম্রাট হুমায়ুন দুর্ঘটনায় মারা গেলে তিনি ফেঁসে যান। কোনোমতে নিজের জীবন বাঁচিয়ে পালিয়ে যান আফগানিস্তান, সেখান থেকে বোখারা-সমরকন্দ, খাওয়ারেজম, মধ্যএশিয়া, ইরান, বাগদাদ হয়ে আবার তুর্কি…।
120 pages, Hardcover
Published January 1, 2016
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
January 24, 2023
সাইয়িদি আলি রইস ছিলেন উসমান খেলাফত কালে নৌবাহিনীর একজন অ্যাডমিরাল।১৫৫২ সালে পর্তুগিজদের দমন করতে সুলতান সুলেমান তাকে ভারত মহাসাগরে প্রেরণ করেন।ধর্মপ্রাণ ও প্রচন্ড দেশপ্রেমিক এই সেনাপতির ভারত মহাসাগরে আসা,পথিমধ্যে নানা ঘটনা দুর্ঘটনায় পতিত হওয়া এবং ১৫৫৬ সালে কনস্টান্টিনোপল ফেরত যাওয়ার ভ্রমণকাহিনী এই বই।আমাদের ভারতবর্ষেও আগমন ঘটেছিল সাইয়িদি আলি রইস এর।
অনুবাদ বেশ ভালো।এক বসায় শেষ করলাম।
অনুবাদ বেশ ভালো।এক বসায় শেষ করলাম।
October 8, 2022
it felt like a Historical movie not a book.
May 23, 2025
বই : মিরআতুল মামালিক : দ্য অ্যাডমিরাল
লেখক : সাইয়িদি আলি রইস
অনুবাদ : Salahuddin Jahangir
প্রকাশনী : নবপ্রকাশ
বিষয় : ইসলামী সাহিত্য
রেটিং : ৮/১০
ষোড়শ শতকের তুর্কি অ্যাডমিরাল সাইয়িদি আলি রইস এর চিত্তাকর্ষক ভ্রমণকাহিনি “দ্য অ্যাডমিরাল” আমার পড়া সাম্প্রতিক সময়ের অন্যতম রোমাঞ্চকর বই।
পর্তুগিজ জলদস্যুদের তাড়া করতে গিয়ে আরব সাগরে হারিয়ে যাওয়া, ভারত মহাসাগরের ঝড়, সামুদ্রিক ঘূর্ণি আর মৃত্যু-সন্নিকটে পৌঁছে আবার ফিরে আসা সব মিলিয়ে যেন এক বাস্তব যুদ্ধের সিনেমা!
দিল্লির সম্রাট হুমায়ুনের আতিথ্য, হঠাৎ তাঁর মৃত্যু, তারপর আফগানিস্তান, মধ্য এশিয়া, ইরান, বাগদাদ হয়ে অবশেষে তুর্কিতে ফিরে যাওয়া একটি জীবন, একটি যাত্রা, একটি ইতিহাস।
অনুবাদক সালাউদ্দিন জাহাঙ্গীরকে কৃতজ্ঞতা জানাই, যিনি এই অসাধারণ কাজটি বাংলা ভাষায় রূপান্তর করেছেন। অনুবাদ ছিল সাবলীল, শক্তিশালী, এবং মূল লেখার আবহকে ধারণ করে।
যারা ইতিহাস, ভ্রমণকাহিনি ও প্রাচীন জাহাজযুদ্ধের নাটকীয়তায় আগ্রহী তাদের এই বইটি পড়া উচিৎ৷
- Free Review
- Muhammad Abir Hossain
- Finished reading on 2022
লেখক : সাইয়িদি আলি রইস
অনুবাদ : Salahuddin Jahangir
প্রকাশনী : নবপ্রকাশ
বিষয় : ইসলামী সাহিত্য
রেটিং : ৮/১০
ষোড়শ শতকের তুর্কি অ্যাডমিরাল সাইয়িদি আলি রইস এর চিত্তাকর্ষক ভ্রমণকাহিনি “দ্য অ্যাডমিরাল” আমার পড়া সাম্প্রতিক সময়ের অন্যতম রোমাঞ্চকর বই।
পর্তুগিজ জলদস্যুদের তাড়া করতে গিয়ে আরব সাগরে হারিয়ে যাওয়া, ভারত মহাসাগরের ঝড়, সামুদ্রিক ঘূর্ণি আর মৃত্যু-সন্নিকটে পৌঁছে আবার ফিরে আসা সব মিলিয়ে যেন এক বাস্তব যুদ্ধের সিনেমা!
দিল্লির সম্রাট হুমায়ুনের আতিথ্য, হঠাৎ তাঁর মৃত্যু, তারপর আফগানিস্তান, মধ্য এশিয়া, ইরান, বাগদাদ হয়ে অবশেষে তুর্কিতে ফিরে যাওয়া একটি জীবন, একটি যাত্রা, একটি ইতিহাস।
অনুবাদক সালাউদ্দিন জাহাঙ্গীরকে কৃতজ্ঞতা জানাই, যিনি এই অসাধারণ কাজটি বাংলা ভাষায় রূপান্তর করেছেন। অনুবাদ ছিল সাবলীল, শক্তিশালী, এবং মূল লেখার আবহকে ধারণ করে।
যারা ইতিহাস, ভ্রমণকাহিনি ও প্রাচীন জাহাজযুদ্ধের নাটকীয়তায় আগ্রহী তাদের এই বইটি পড়া উচিৎ৷
- Free Review
- Muhammad Abir Hossain
- Finished reading on 2022
June 3, 2026
তৎকালীন উসমানী খেলাফতের এক নৌ সেনাপতির লেখা ডায়েরি। তিনি পর্তুগিজ জাহাজ ধাওয়া করতে করতে ঘটনাক্রমে ভারতবর্ষে চলে আসেন।সেইখান থেকে আমার ইস্তাম্বুলে ভূমি পথে ফেরত যাওয়ার কয়েক বছরের পথিমধ্যে ঘটে যাওয়া কাহিনির মিশেল।এইখানে মোগল সাম্রাজ্যের একটা ইন্টারেস্টিং ঘটনা আছে ( বই যারা পড়েছেন জানেন) এইটা হয়তো এই বই না পড়লে আমি জানতে পারতাম না।সব মিলিয়ে সুখপাঠ্য বই পড়ে নিতে পারেন।
March 7, 2020
অনুবাদক আরেকটু যত্নশীল হতে পারতো লেখায়, তদপুরি মূল বয়ানে যিনি লিখেছিলেন নিঃসন্দেহে এক দারুণ এডভেঞ্চারাস অভিজ্ঞতা নিয়ে বইটি।
May 30, 2024
অসাধারণ ভ্রমন অথ্যাণ।
July 3, 2020
ভারত মহাসাগরে ক্রমেই বেড়ে চলা পর্তুগীজ প্রভাবে বাধ দিতে ১৫৩০ ও ১৫৫০ এর দিকে দুবার বেশ বড়সড় অভিজানে বেরিয়ে ছিল ওসমানীরা, সেই অভিজান গুলো সফল হলে হয়ত ভারতের ইতিহাস পাল্টে যেত। এই বইতে তার নিজের কাহিনী বর্ননা করেছেন রেইস সাইদি আলি, নিজের জাহাজ হারিয়ে ভারতের মাটিতে আশ্রয় নেন, আর দীর্ঘ স্থলপথে ঘুরে ইস্তাম্বুল ফেরার পথে দেখা হয় অনেকের সাথে। আবার মুখোমুখি হন বিভিন্ন পরিবর্তনের সাথে।
ছোট বই, সেসময়ের ঘটনাবলী জানা থাকলে কালের যোগসূত্র সহজে চোখে পড়বে।
ছোট বই, সেসময়ের ঘটনাবলী জানা থাকলে কালের যোগসূত্র সহজে চোখে পড়বে।
November 30, 2018
দারুণ বর্ণনা। ভ্রমনকালীন গল্প, শিহরণ জাগানো বর্ণনা, সঠিক ইতিহাস, সবমিলিয়ে অসাধারণ বই।
Displaying 1 - 8 of 8 reviews