Rumanische Schriftsteller im Exil 1945-1989 (Forschungen Zur Geschichte Und Kultur Des Ostlichen Mitteleu)

by Eva Behring

Mit dieser Monographie wird erstmals im deutschsprachigen Raum wie auch in Rumänien eine Übersicht ueber das Phänomen Rumänische Exilliteratur nach 1945 gegeben. Alle wichtigen, dieses Exil betreffenden Fragen werden unter Verarbeitung des internationalen Forschungsstandes diskutiert, sind Gegenstand der einzelnen Wie ist die rumänische Exilliteratur aus ihrem Traditionszusammenhang zu definieren? Wie war der Verlauf des rumänischen Literaturexils? Welche Zentren, Kommunikationsformen und Wirkungsweisen hat es hervorgebracht? Wie verarbeitete es spezifische Exilprobleme wie den Verlust der Heimat, die neue Umgebung, den Sprachwechsel? Und schlieá Wie gestaltete sich das Verhältnis zwischen den Schriftstellern im Exil und ihrem Heimatland, und wie verlief die Rezeption und Integration ihrer Werke während der Zeit der Diktatur und nach 1989? Einen Kern der Arbeit bildet die Erkundung von fuenf Lebenswegen im Exil und die Interpretation der aus diesen Schicksalen hervorgegangenen Literatur. "Es ist E. Behrings groáes Verdienst, fuer die Rumänistik damit ein wahre terra incognita erschlossen und eine solide Grundlage fuer weitere lohnende Spezialuntersuchungen geschaffen zu haben." Germanisch-Romanische Monatsschrift "Eva Behrings systematische Darstellung des heterogenen und schwer zu ueberblickenden Exil-Phänomens verdient auch darum besondere Hervorhebung, weil darin das uebermäáig emotionalisierte und politisierte Thema des Exils wissenschaftlich erfasst und abgehandelt wird." Suedostdeutsche Vierteljahresblätter.

209 pages, Hardcover

First published December 1, 2002

Reviews

[Kovacs Laura · Rating 5 out of 5]

"Asuprire, urmărire politică, discriminare, închisoare și amenințare cu închisoarea, interdicție de publicare și cenzură - cu alte cuvinte, motive politice și cultural-politice pentru expulzare sau pentru a lua propria decizie de părăsire a țării -, toate acestea ni se par determinante indispensabile pentru definirea exilului. La fel de importante sunt sentimentul, resimțit în permanență de scriitorii plecați, al excluderii lor nedorite din contextul familiar, al neintegrării sau al unei integrări incomplete, în orice caz dureroase, în noul mediu, precum și dorința persistentă de revenire în patrie."