Richard Taylor wird vermisst

by Arnaud Cathrine, Holger Fock (translator), Sabine Müller (translator)

Was sind die Gründe für Richard Taylors Verschwinden? Er ist scheinbar glücklich verheiratet und gerade Vater geworden, seine Arbeit füllt ihn aus, und seit Kurzem besitzt er eine Eigentumswohnung in einem schicken Londoner Vorort. Eigentlich unverständlich, dass er von einem Tag auf den anderen beschließt, alles hinter sich zu lassen, um ein neues Leben zu beginnen. Zehn Frauen ergreifen das Wort, um von Richard Taylor zu erzählen. Seine Frau Susan, die von ihrer Ehe berichtet und dem Problem, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen. Seine Mutter Jean, die es nicht verkraften kann, dass Richard ihr so wenig Zuneigung schenkt. Rebecca, eine Arbeitskollegin bei der BBC, die sich schon bei ihrer ersten Begegnung mit Richard vergeblich geschworen hatte, sich nie in ihn zu verlieben, aus Angst, ihn wieder zu verlieren. Die transsexuelle Besitzerin eines Nachtklubs, in dem Richard verkehrte, eine junge Schriftstellerin namens Sarah Kane ... sie alle haben ihre eigene Version vom Verschwinden des Richard Taylor. Arnaud Cathrine hat einen virtuosen, eindringlichen und zugleich humorvollen Roman geschrieben über Liebe und Verlangen, über Heuchelei und die Lügen unserer Zeit – und über die Verwundbarkeit der Frauen.

Genres: France

224 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[Daniel]

O carte interesantă în care se urmărește „dispariția” unui mic-burghez prin intermediul scrisorilor și comentariilor rudelor, sau a unor cunoștințe întâmplătoare. Aparent povestea este despre Richard Taylor, însă pe măsură ce mărturiile celorlalți se intensifică, împletindu-se parcă într-o singură mare poveste, realizăm că nu este despre un anume om. Mai degrabă asistăm la eșuarea unui set de valori, vechi și nou deopotrivă, în care credem pentru a nu ne risca confortul. De altfel cei mai fideli sistemului se dovedesc a fi și cei mai fragili, atunci când aceste valori fac o mișcare retrogradă și îi calcă în picioare. Un roman scris simplu, aproape didactic, în care amărăciunea se amestecă cu burlescul și periferia boemă, nu foarte diferită în frământările ei de cele ale mici-burghezilor. Dacă scrierea păcătuiește cu ceva, atunci acel ceva este lipsa oricărei morale. Finalul romanului este neașteptat de dur, scris într-o cheie tragică, în care alții plătesc greșelile, sau frământările eroului. Partea asta mi-a displăcut, nu are consistență, e aruncată ca să ne sperie, de aici și steluțele.

[Dithyrambique]

C'est le livre d'un homme disparu, qui s'est laissé engluer, raconté par les voix de femmes qui ont jalonné cette vie qu'il a renoncé à incarner : une mère castratrice, une sœur admirée, une épouse parce qu'il le fallait, une collègue énamourée, une voisine fantasmée, une dramaturge suicidée, une fille de passage pour son épaule, une transexuelle des soirs de confessions avinées, une visiteuse d'HP, une occupante des lieux de l'enfance.
Ces voix sont aussi différentes qu'il ne l'est nécessaire pour essayer d'approcher un peu la complexité de ce qui constitue une personnalité, chacune d'elle enlumine une facette de Richard, et rebondit sur la précédente dans ce qu'est la progression narrative en forme de puzzle et d'énigme sur les traces de cet évaporé.
Un livre magnifique de douleur et d'interrogations sur la difficulté à être soi.

[Véronique]

A very original book about the complexity of our personality, how difficult it can be to make sense of our lives. Do we live following our real self or what is expected from us by society and our families?
The way this book is written (testimonies of people who have been in Richard's life) can be a little confusing if you don't pay attention. But the author does a great job at making everything fall into place. The various voices making the story sound very true.
The narrative is set in Great Britain. I must say that I don't understand why the author, who is French, decided to have the story happen there, I don't think it adds anything.
Still, it's is a very interesting book and I'll be curious to read more about Arnaud Cathrine.

[Mares]

A book about the personality crisis that our generation suffers from. A book that tells us that life should be lived in such a way that you are proud of it, not your parents, not your friends, not your spouse, YOU, you should be proud of your life.

[Heinz]

Eine extrem spannende Ausgangslage gibt dem Buch den Schwung für Geschichten von zehn Frauen über Richard Taylor. Dieser entscheidet sich, ganz plötzlich aus dem Leben seiner Frau und seines Kindes zu verschwinden und auf die Spuren seines bisherigen Lebens zu gehen. Davon erzählen auch die Frauen in ihren Begegnungen mit ihm. Ein tolle Idee gut umgesetzt, mit nur ganz wenigen flauen Momenten und weniger überzeugenden Handlungssträngen. Fast eine 5.

[Delphine Tran]

Quel talent a Arnaud Cathrine pour nous décrire les sentiments et les émotions de ses personnages... Je me suis faite embarquer par toutes ces vies qui se croisent autour de Richard Taylor... Heureuse de finir mon année de lecture par un si bon livre...

[Meg]

This young man writes a tough tale!

[Purple Booklover]

5*****/5*****.