История одной девочки

by Magdalina Ivanovna Sizova

Эта книга - о детстве и юности известной балерины Галины Улановой. Повесть о том, как девочка Галя искала свой творческий путь, преодолевая трудности и борясь с искушением повернуть назад. Как прошла вместе со своей страной все самые страшные испытания - войны и голод - и как пережила свои собственные невзгоды в разлуке с родным домом в непростой среде балетной школы. Из книги юный читатель узнает, что искусство требует от человека не только таланта, но и ежедневного труда и усердия, воспитания воли и сильного характера.

От автора
Эта книга рассказывает о детстве замечательной советской балерины, народной артистки Советского Союза Галины Сергеевны Улановой. Её имя известно во всех странах мира, всюду, где люди любят и чтут искусство, а любят его и маленькие, и большие. Галина Сергеевна Уланова рассказывала мне о годах своего детства и учения в балетной школе, а я потом по её рассказам и отчасти по моим собственным театральным воспоминаниям написала эту книгу. Мне хотелось, чтобы мои юные читатели узнали о том, какая трудная и большая, какая напряжённая работа предшествует тому радостному искусству танца, которое мы все так любим и которое кажется таким лёгким и весёлым.
Настоящее искусство требует неуклонного и ежедневного труда в течение всей жизни, и жизнь каждого художника прежде всего отдана его творчеству. Так и жизнь Галины Сергеевны Улановой отдана её творческой работе, и потому-то она стала великой танцовщицей и замечательной актрисой, каждое появление которой на сцене даёт нам такую большую радость.

Unknown Binding

First published January 1, 1961

Reviews

[Laura Frunza · Rating 4 out of 5]

Mica balerină, apărută la noi în 1961, este o biografie romanţată a balerinei Galina Ulanova, una dintre cele mai mari balerine ale secolului 20 şi una dintre bijuteriile teatrului Balşoi din Moscova. De altfel, ruşii o iubeau atât de mult încât abia la 46 de ani i s-a permis să plece în turneu în străinătate, de teamă să nu o piardă.
Cartea este, din punctul meu de vedere, minunată, dar mă tem că este fix genul de carte pe care parentingul modern ar dezavua-o, catalogând-o drept "gunoi de propagandă comunistă care afectează minţile sensibile ale copiilor noştri". Eu am de gând să i-o pun în braţe fetei mele undeva în vacanţa dinspre clasa a patra spre a cincea când va avea deja bagajul de cunoştinţe necesar pentru a înţelege cu adevărat câtă muncă, efort şi sacrificiu stă uneori în spatele unui zâmbet reuşit pe scenă.
Micuţa Galina are o copilărie de vis, tipic rusească pentru anii dinainte de revoluţia bolşevică din 1971: iarna în Petrograd, la patinaj şi săniuş, vara într-o zonă rurală idilică, unde Galina se juca numai cu băieţii şi visa să se facă marinar. Cu toate activităţile ei băieţeşti, părinţii (mama balerină, tatăl actor) îşi dau seama că fetiţa are înclinaţii artistice astfel că, forţaţi de perioada tulbure din perioada revoluţiei, de faptul că le-a murit dădaca, de sărăcie şi de disperare, îşi dau fata la internatul unei şcoli de arte, pentru a deveni balerină. Cartea prezintă atât greutăţile prin care trece Galina la internat (frig, foame, răutăţi din partea colegilor, persecuţii ale profesorilor, oboseală, boală, dor de părinţi, singurătate) cât şi părţile frumoase, ba chiar punând accent pe acestea: prietenia Galinei cu Tania, solidaritatea fetelor, vacanţele frumoase la ţară la o vilă confiscată de comunişti, spectacolele în care Galina avea rolul principal, ascensiunea ei, pasiunea pentru literatură, artă şi teatru.

Continuare aici: http://laurafrunza.com/2015/01/09/mic...

[Gremrien · Rating 1 out of 5]

I thought that reading a biography of Галина Уланова would be interesting, but I have not noticed the year of publication )). It was published in 1959, and was written accordingly — as a super-sugary story about a Soviet hero and talent, that special concoction for Soviet kids. You know these kinds of books… my favorite one among them was “Гуля Королева.” Now I just wonder how impossible untrue such books are and how wrecked our hearts were by this huge emotional and intellectual involvement into imaginary lives of imaginary people.

I’ve never read “История одной девочки” when I was a child, but I can see that people who had read it during their Soviet childhood were enchanted and smitten as I was by “Гуля Королева” (the Internet is full of memories like “В детстве “История одной девочки” была моей настольной книгой…”). Now, the book looks like a complete bullshit, of course. First of all, because you understand very quickly that this sweet child and her childhood have no relation to the real life at that time as you know it; secondly, because the book is only half-biographical, and the other half is just a stupid Soviet propaganda about the best country in the world, and the best times for discovering your talent, and the best opportunities for such a talent and all this stuff.

Unfortunately, you cannot learn much about Галина Уланова from the book, even with all the allowances for the Soviet propaganda style. They just could not write true stuff even about the personality of their hero, not to mention his/her real life. All their “heroes” are twin brothers and sisters in behavior and thoughts. Imaginary Soviet people for whom real post-Soviet people are so nostalgic now, although they had seen such “heroes” only in imaginary propaganda stories in Soviet books and movies.

[Odilia · Rating 5 out of 5]

Aveam vreo 9 ani, făceam balet (în cadru organizat) și am primit de la mama o carte intitulată „Mica balerină”. Am citit-o în câteva ore, după care m-am reapucat imediat de ea. Și tot așa, de vreo câteva ori, în următoarele zile de vacanță.
În fiecare an, se întâmpla același lucru. Dacă mi se părea că am uitat chiar și cel mai mic detaliu, necesitatea de a o reciti devenea acută. M-a amuzat faptul că pe un site era încadrată la „cărți pentru preșcolari”, iar eu o avusesem în „lista de lecturi” până târziu, spre 14 ani. Și chiar după aceea, când mă opream s-o mai răsfoiesc. Întregul articol poate fi citit accesând link-ul de mai jos:
https://www.literaturadeazi.ro/panora...

[Tatiana · Rating 4 out of 5]

Очень трогательное описание начала жизни балерины Галины Улановой.