What do you think?
Rate this book
Le clan des femmes
Sarah est née dans un village au coeur de la savane, miraculeusement préservé des changements qui bouleversent l'Afrique en ce début de Xxe siècle. A sa petite fille qui l'interroge, elle raconte sa vie : mariée à neuf ans à un ami de son grand-père, Sarah est enceinte à peine pubère et grandit en tant qu'épouse dans un foyer polygame. Au fil des pages, on découvre Sarah confrontée aux limites que la société lui impose, aux prises avec l'amour, obsédée par son désir d'enfants. Une femme d'hier et d'aujourd'hui, une femme qui avance,tout simplement.
140 pages, Paperback
Published January 1, 2010
3 people are currently reading
42 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
June 16, 2025
Le Clan des femmes explores the weight of family expectations, the strength of maternal bonds, and the challenges women face in navigating deeply rooted customs.
The book’s biggest strength lies in its themes—womanhood, resilience, and cultural identity. Boum paints a vivid picture of rural Cameroon, and her writing is smooth and reflective.
Traduction en français :
Le Clan des femmes explore le poids des attentes familiales, la force des liens maternels et les défis auxquels les femmes sont confrontées face à des traditions profondément enracinées.
La plus grande force du livre réside dans ses thématiques — la féminité, la résilience et l’identité culturelle. Boum dresse un portrait vivant du Cameroun rural, avec une écriture fluide et pleine de justesse.
The book’s biggest strength lies in its themes—womanhood, resilience, and cultural identity. Boum paints a vivid picture of rural Cameroon, and her writing is smooth and reflective.
Traduction en français :
Le Clan des femmes explore le poids des attentes familiales, la force des liens maternels et les défis auxquels les femmes sont confrontées face à des traditions profondément enracinées.
La plus grande force du livre réside dans ses thématiques — la féminité, la résilience et l’identité culturelle. Boum dresse un portrait vivant du Cameroun rural, avec une écriture fluide et pleine de justesse.
June 19, 2021
There's a poignancy to the simplicity of the prose in Le clan des femmes. Boum weaves a hauntingly beautiful tale of female friendship and solidarity, recounting her grandmother's life of love and pain. Despite the fact that, back in her grandmother's time, women were treated as possessions, objects, and childbearing vessels, Boum captures and transmits her grandmother's voice to show that there is a power in the love that bonds women and female communities.
December 27, 2023
D'une telle simplicité mené d'un message puissant. Ce livre me marquera pour le reste de mes jours. Pour moi cela démontrais que après tous ce que l'on vit on peut toujours trouver de l'amour dans cette vie. Hemley Boum a une façon unique d'écrire. Tout ses figures de style marquera mon écriture. Simple a lire, mais faudra être ouvert au différence. Étant femme maintenant, c'est mouvant comment elle pu passé travers tout ses enjeux. Ce livre me donne espoir dans cette génération hypocrite quand on parle et démontre de l'amour.
October 23, 2019
Un livre sans doute réaliste mais dont la culture devient presque poème pour nous autres, Européens.
Les thèmes de la femme en Afrique, le désir, le désir d'enfanter, les différents rôles dans la famille africaine,... C'est bon à lire avec recul et pourtant émotions et gratitude pour les mots et toute cette grande histoire. Une belle petite histoire aimable et digne.
Vraiment facile à lire.
Les thèmes de la femme en Afrique, le désir, le désir d'enfanter, les différents rôles dans la famille africaine,... C'est bon à lire avec recul et pourtant émotions et gratitude pour les mots et toute cette grande histoire. Une belle petite histoire aimable et digne.
Vraiment facile à lire.
October 24, 2024
C’était une lecture très belle, un portrait intime et sensible, un bel et précieux hommage que l’autrice fait à sa grand-mère. On suit l’évolution d’une concession familiale et nous découvrons le fonctionnement du système polygame, ce qui permet d’aborder la place des femmes dans le Cameroun du XXème siècle. On comprend qu’il y a un réel cadre à la polygamie et l’autre en montre les travers et les enjeux sans pour autant porter de jugement moralisateur.
On assiste ainsi à des scènes très dures à lire car il est question de violences sexuelles, Sarah (la grand-mère de la narratrice) étant mariée à 9 ans à un homme de l’âge de son grand-père. On voit comment la condition des femmes est régie par le désir et le pouvoir de l’homme. On voit aussi que la pression sociale, exercée aussi bien par les hommes que par les femmes, façonne les trajectoires et les comportements de la femme, soumise à de fortes injonctions. La femme doit être un bon parti, satisfaire les désirs sexuels de son époux, faire des enfants pour lui assurer une descendance et une plus-value. Le corps de la femme est donc très objectivé et c’est dans ce corps que réside la valeur de la femme pour beaucoup. Ce corps doit travailler aux champs et dans son foyer, être désirable, capable d’enfanter. On voit aussi la déchéance du corps, lorsque la vieillesse ne le rend plus aussi attirant.
Sarah est confrontée à de nombreux défis. Le climat patriarchal instauré ici favorise la rivalité féminine et une forme de violence. Sa vie est aussi traversée par des épreuves telles que le deuil ou la solitude. Mais si les femmes peuvent sembler être à la merci des hommes, elles n’en restent pas moins fortes et indépendantes. Les portraits brossés par Hemley Boum avec subtilité ne présentent pas des victimes passives et n’enferment pas la femme africaine dans des représentations classiques. Tout comme la plume de l’autrice, l’intrigue du roman et le rapport à la polygamie ou même plus généralement la place de la femme est tout en nuance. Au-delà de la rivalité, il y a aussi de la sororité. Et cela peut paraître surprenant mais il y a aussi une très belle histoire d’amour, qui évolue comme les personnages évoluent. Certaines femmes s’accommodent du système polygame où il peut y avoir du respect et certaines éprouvent un amour réciproque envers leur mari – même s’il leur brise le cœur. Ce sont plusieurs visions de l’amour qui ne sont pas mises en opposition mais qui dialoguent.
Ce roman met en valeur la femme et le lien qu’elle entretient à son corps, dont elle est souvent dépossédée. Il y est question de sexualité sans tabou mais aussi d’intimité. On voit comment Sarah se construit en tant que femme, au-delà de son rôle d’épouse ou de sa place dans la concession.
C’est un dialogue entre les générations et à travers ce récit de transmission, on ressent tout l’amour qui les unit. C’est un bel héritage que la grand-mère laisse à sa petite fille et c’est un bel hommage qu’Hemley Boum lui rend.
On assiste ainsi à des scènes très dures à lire car il est question de violences sexuelles, Sarah (la grand-mère de la narratrice) étant mariée à 9 ans à un homme de l’âge de son grand-père. On voit comment la condition des femmes est régie par le désir et le pouvoir de l’homme. On voit aussi que la pression sociale, exercée aussi bien par les hommes que par les femmes, façonne les trajectoires et les comportements de la femme, soumise à de fortes injonctions. La femme doit être un bon parti, satisfaire les désirs sexuels de son époux, faire des enfants pour lui assurer une descendance et une plus-value. Le corps de la femme est donc très objectivé et c’est dans ce corps que réside la valeur de la femme pour beaucoup. Ce corps doit travailler aux champs et dans son foyer, être désirable, capable d’enfanter. On voit aussi la déchéance du corps, lorsque la vieillesse ne le rend plus aussi attirant.
Sarah est confrontée à de nombreux défis. Le climat patriarchal instauré ici favorise la rivalité féminine et une forme de violence. Sa vie est aussi traversée par des épreuves telles que le deuil ou la solitude. Mais si les femmes peuvent sembler être à la merci des hommes, elles n’en restent pas moins fortes et indépendantes. Les portraits brossés par Hemley Boum avec subtilité ne présentent pas des victimes passives et n’enferment pas la femme africaine dans des représentations classiques. Tout comme la plume de l’autrice, l’intrigue du roman et le rapport à la polygamie ou même plus généralement la place de la femme est tout en nuance. Au-delà de la rivalité, il y a aussi de la sororité. Et cela peut paraître surprenant mais il y a aussi une très belle histoire d’amour, qui évolue comme les personnages évoluent. Certaines femmes s’accommodent du système polygame où il peut y avoir du respect et certaines éprouvent un amour réciproque envers leur mari – même s’il leur brise le cœur. Ce sont plusieurs visions de l’amour qui ne sont pas mises en opposition mais qui dialoguent.
Ce roman met en valeur la femme et le lien qu’elle entretient à son corps, dont elle est souvent dépossédée. Il y est question de sexualité sans tabou mais aussi d’intimité. On voit comment Sarah se construit en tant que femme, au-delà de son rôle d’épouse ou de sa place dans la concession.
C’est un dialogue entre les générations et à travers ce récit de transmission, on ressent tout l’amour qui les unit. C’est un bel héritage que la grand-mère laisse à sa petite fille et c’est un bel hommage qu’Hemley Boum lui rend.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews