Sả chanh ngày hạ

by Macchiato, Trần Minh Trang (Translator)

Vương Hiểu Hạ cảm nắng Trình Dịch từ khi còn là cô bé con lớp bốn hát sai nhạc trong dàn hợp xướng, đến nỗi ông trời cũng phải động lòng để hai người học cùng lớp suốt thời cấp hai. Song cách thể hiện tình cảm của cô có phần lạ lùng, không bày trò chọc ngoáy thì lại gây sự ngáng chân cậu bạn lớp trưởng gương mẫu. Mối tình đơn phương ngỡ chưa kịp nở đã lụi tàn, rồi vào một ngày đầu hạ cuối cấp ba bỗng bung cánh đón lấy những giọt mưa rào tuổi trẻ với sự trở về của cậu bạn bặt tin suốt ba năm.

“- Trình Dịch, cậu hôn tớ? Vậy là cậu và tớ, chúng ta trở thành bạn trai bạn gái của nhau rồi à? Hay cho cậu năm giây suy nghĩ, tớ đếm đến năm nếu cậu dám không nhận, cậu, cậu chính là kẻ quấy rối! Tớ sẽ cho cậu ăn tát, lại mách với giám thị, dán họ tên trường lớp và hình cậu lên bảng thông báo!

-Vương Hiểu Hạ, sao cậu có thể ngày càng hung dữ như thế, sau này nhất định tớ sẽ bị ăn hiếp. Mua đồ còn được bảy ngày dùng thử, chỉ cho tớ năm giây suy nghĩ, phải nói quá là…”

Hương vị tình yêu ngọt ngào hòa quyện cùng giọng văn duyên dáng hóm hỉnh một lần nữa tạo nên tách cà phê đậm dấu ấn Macchiato, lãng mạn nhưng cũng đầy thực tế. Liệu mối tình của tuổi thanh xuân diễm lệ mà ngắn ngủi có thể vượt qua ngưỡng cửa trưởng thành, không mảy may xây xát?

360 pages, Paperback

Published August 1, 2017

Reviews

[Nhi Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Kể từ sau cơn sốt bộ phim “Gửi thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp” (mà tôi đã phát cuồng suốt mấy tuần qua :D Thanh xuân nợ tôi một Giang Thần ^^), tự dưng tôi đâm ra muốn đọc/tìm hiểu truyện ngôn tình thanh xuân vườn trường Trung Quốc :)) Một hôm đi nhà sách, bỗng dưng thấy cuốn tiểu thuyết này, cầm lòng không đặng mới phải lên Tiki mua :D Mặc dù đây là tiểu thuyết ngôn tình Đài Loan, cơ mà cái chất thanh xuân vườn trường, hài hước đáng yêu và ngôn tình lãng mạn của các tác giả viết tiếng Trung thì vẫn còn đó. Tôi đọc say sưa tối ngày, cùng cười cùng khóc với các nhân vật, và đọc đến trang nào thì tôi cũng thấy hiện lên trước mắt mình cảnh câu chuyện nếu được dựng thành phim hết :D Chắc sắp sửa vào hội chị em mê đọc ngôn tình tiếng Trung rồi ư ư ư :)))

“Sả chanh ngày hạ” bắt đầu với thời điểm hiện tại, khi nhân vật chính Vương Hiểu Hạ bất ngờ nhận được tin tức cô bạn thân năm xưa của mình là Giang Giai Lăng sắp sửa kết hôn, liền từ Pháp quay trở về Đài Loan để dự đám cưới, trên tay là chiếc nhẫn cầu hôn của chàng sếp Leon mà cô không hề yêu. Sự kiện trở về Đài Loan của Vương Hiểu Hạ gợi lại trong cô những hồi ức xưa cũ về những tháng ngày thanh xuân tươi đẹp bên mối tình đầu Trình Dịch, đặc biệt là khi cô cũng hay tin Trình Dịch sắp sửa kết hôn với Lý Tuyết Nhi - tình địch ngày xưa của mình.

Vương Hiểu Hạ gặp Trình Dịch lần đầu tiên khi còn là một cô bé bỏ nhà ra đi vì giận anh trai và ba mẹ. Cô không biết tên cậu bé mình gặp ở công viên, nhưng mùi sả chanh của cậu đã trở thành một phần trong ký ức của cô, cả chuyện cô tặng cậu con chó màu đen có nhúm lông màu trắng trước ngực mà cô đặt tên là Tiểu Bạch. Năm tháng qua đi, số phận đẩy đưa cho Vương Hiểu Hạ học chung lớp với Trình Dịch từ năm lớp bốn đến hết những năm cấp hai. Trình Dịch là vị lớp trưởng ưu tú toàn tài, với vẻ bề ngoài lạnh lùng và kiêu ngạo, xuất hiện giữa ánh nhìn ngưỡng mộ của phái nữ toàn trường. Một cách rất tự nhiên, Vương Hiểu Hạ cảm nắng Trình Dịch. Và tình yêu cứ ngỡ là đơn phương đó của cô học trò dốt môn tự nhiên nhưng giỏi môn xã hội đã khiến một Vương Hiểu Hạ đầy cá tính phải bày đủ thứ trò chọc ngoáy gây phiền nhiễu cho cậu lớp trưởng gương mẫu. Cô tham gia dàn hợp xướng của trường dù một nốt nhạc bẻ đôi cũng không biết, đơn giản vì Trình Dịch cũng tham gia và có tài đánh đàn piano rất hay. Cô thường xuyên ngáng chân cậu bạn, lại còn bày trò lấy cắp bình nước màu xanh lam đậm của Trình Dịch rồi khắc tên mình lên trên.

Những sự việc đó, những trò bày tỏ tình cảm theo cách lạ lùng đó đã làm nên một phần thanh xuân của Vương Hiểu Hạ, khoảng thời gian cô hiểu nhiều hơn về Trình Dịch, về cậu học trò thực sự đằng sau cái vẻ bề ngoài của một lớp trưởng ưu tú toàn tài: một cá tính cô đơn, nỗ lực hết mình trong chuyện học để một ngày kia cha mẹ từ nước ngoài sẽ về thăm mình, luôn ngước mặt lên trời để che giấu những giọt nước mắt, rồi lâu quen dần với tư thế đó, thành ra bị hiểu nhầm là kẻ kiêu ngạo lạnh lùng. Và thanh xuân đó của Vương Hiểu Hạ cũng có cái lần ở hội thi thể thao toàn trường, khi Trình Dịch tình nguyện cõng cô chạy tiếp sức, khi mối tình đơn phương cô trao tặng cậu bạn sả chanh của mình dường như đã có cơ hội để được tỏ bày. Để rồi khi câu nói “tớ thích cậu, cậu có thích tớ không?” được thốt ra, cũng là lúc thanh xuân của Vương Hiểu Hạ rẽ ngoặt sang một hướng khác, khi Trình Dịch không nói lời nào, bỗng chốc biến mất, không thi cấp 3 và cũng chẳng có tin tức gì. Cả tuổi thanh xuân của Vương Hiểu Hạ gắn liền với hai chữ dang dở; dang dở vì lời yêu nói ra chưa nhận được câu trả lời, tấm thiệp chúc mừng chưa thể gửi đi, điều chưa kịp nói…

Nhưng thời gian thì vẫn trôi, thanh xuân thì vẫn phải tiếp tục cho đến khi nào nó chấm dứt, và Vương Hiểu Hạ trải qua thời cấp 3 với đủ mọi hỷ nộ ái ố, những sự kiện và những con người đã hoàn tất bức tranh thời đi học của cô. Vì thấy anh Tiêu Nhân Kỳ - chủ nhiệm phó câu lạc bộ guitar - nhìn giống Trình Dịch mà Vương Hiểu Hạ đăng ký tham gia câu lạc bộ guitar của trường. Cô trải qua những chuyển biến cảm xúc đầu đời, sự ý thức về những khác biệt giữa nam và nữ qua vệt kem dâu dính trên tấm áo đồng phục của cậu bạn thân Dương Tông Hựu. Hiểu Hạ lần lượt trải nghiệm những khoảnh khắc không nói nên lời, những thời điểm tưởng chừng như cô đang chơi đùa với chính tình cảm của mình dành cho Trình Dịch - người bất chấp tất cả, vẫn ngỗ nghịch tồn tại và chiếm trọn trái tim cô. Đây có lẽ là điều đã làm cho câu chuyện tình trong “Sả chanh ngày hạ” trở nên quen thuộc và vô cùng thực tế, bởi nó đã diễn tả không chút tôn sùng hay tô hồng đến mức lý tưởng hóa tình cảm của tuổi học trò - lứa tuổi của những cảm xúc trong sáng, thuần khiết nhưng cũng vô cùng dễ thay đổi và bếp bênh. Làm sao có thể đòi hỏi một Vương Hiểu Hạ mười sáu tuổi miễn nhiễm với những cảm xúc mới mẻ khi ở bên một người con trai, làm sao có thể buộc cô nhìn vào anh Nhân Kỳ mà không thôi liên tưởng đến Trình Dịch? Đặc biệt là khi đối tượng mà cô dành cả thanh xuân của mình để yêu lại bỏ đi không một lời từ biệt thế này?...

Đúng như truyền thống của những tác phẩm ngôn tình thanh xuân vườn trường Trung Quốc, bên cạnh nữ chính luôn có một nam phụ hết lòng quan tâm, chở che và đối tốt với cô, để rồi cuối cùng vẫn đành ngậm ngùi nhìn nữ chính về bên nam chính. Người nam phụ đó, trong câu chuyện này, chính là Dương Tông Hựu - người bạn thân nối khố của Vương Hiểu Hạ, người mà cô “thương mến” gọi là Bưởi. Thân thiết với nhau từ thuở mới lọt lòng, đi học chung còn bị dính vào “scandal” tè dầm đã được lưu vào hai tấm ảnh, mối quan hệ giữa Vương Hiểu Hạ và Dương Tông Hựu có thể gọi là vừa cộng sinh để cùng tồn tại, vừa oan gia ngõ hẹp với đầy rẫy những lần hai đứa cãi cọ, thậm chí đập lộn nhau :)) Nhưng trên tất cả, Dương Tông Hựu luôn là người ở đó bên cạnh Vương Hiểu Hạ, an ủi cô, khuyên nhủ cô những khi cô chuẩn bị làm một điều gì đó sai lầm, thậm chí còn ngang ngược đòi cướp nụ hôn đầu của Vương Hiểu Hạ. Không khó để cảm nhận được sự thật rằng Dương Tông Hựu thích cô bạn thân của mình, và cũng không khó để nhận ra, rằng thật trớ trêu khi mặc dù Vương Hiểu Hạ thích Trình Dịch, nhưng người cùng cô trải qua những hỷ nộ ái ố của tuổi học trò lại chính là cậu bạn Bưởi của cô…

Nam phụ thì vẫn mãi mãi là nam phụ; Dương Tông Hựu dẫu có thích cô bạn thân của mình nhiều đến mức nào, thì trong trái tim của Vương Hiểu Hạ vẫn mãi chỉ có Trình Dịch, không sao đổi thay. Sự trở về bất ngờ của mối tình đầu sau ba năm trời xa cách, như cơn mưa đầu hạ, đã tưới mát những tháng năm đẹp nhất trong thời thanh xuân của nàng Vương. Trình Dịch trở về; câu trả lời cho câu hỏi năm xưa, Vương Hiểu Hạ cũng đã biết được. Những khúc mắc, e ngại thuở ban đầu giờ đây được thay thế bởi một tình yêu bừng nở. Tình yêu giữa Vương Hiểu Hạ và Trình Dịch không chỉ đơn thuần là một mối tình trong sáng, với những cái nắm tay, những cái hôn bất ngờ. Nó táo bạo và không dễ kiểm soát; nó cũng là cơ hội để cả hai khám phá về sự gần gũi giữa hai con người yêu nhau, (Giang Giai Lăng còn bí mật bỏ bao cao su vào túi quần của Vương Hiểu Hạ cơ :D), với cái cắn yêu của “kẻ dâm tà” Trình Dịch còn vương trên cổ Vương Hiểu Hạ. Không biết có phải vì tác giả Macchiato là người Đài Loan - vùng lãnh thổ có vẻ khá thoáng về những chuyện nhạy cảm giữa nam và nữ (nghe đâu Đài Loan còn dự tính trở thành vùng lãnh thổ đầu tiên ở châu Á hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính nữa cơ) - mà truyện của cô mới có những chi tiết vừa hài hước vừa táo bạo khi hai bạn trẻ Trình-Vương ở cạnh nhau như thế này :D

Nhưng trên tất cả, mối tình ấy mãnh liệt, gắn bó và thẳm sâu, như cái cách mà tình yêu của tuổi thanh xuân nên diễn ra và khắc ghi vào trái tim của người trong cuộc. Vì yêu sâu đậm Vương Hiểu Hạ mà Trình Dịch quyết định thi đại học ở Đài Loan chứ không trở về Anh với ba mẹ, dẫu điều đó có nghĩa là cậu phải tự mình bươn chải kiếm tiền đóng học phí. Vì không nỡ làm mất chú chó Tiểu Bạch - tín vật đánh dấu khoảnh khắc họ gặp nhau lần đầu tiên - mà Trình Dịch dành cả đêm đi kiếm Tiểu Bạch về, đến nỗi mất sức, không thi được một môn xã hội. Đọc đến đây tôi chỉ muốn khóc, khóc cho sự hết lòng vì Vương Hiểu Hạ của Trình Dịch, cho những hy sinh mà cậu đã chấp nhận thực hiện, cùng tương lai bên trời u cậu đã chấp nhận đánh đổi để có thể ở bên người mình yêu. Và tôi mơ mộng cùng Vương Hiểu Hạ khi cô và cậu cùng lên đại học, cùng đi lễ nhà thờ mùa Noel đầu tiên bên nhau ở giảng đường, cái niềm tin mãnh liệt rằng cặp tình nhân nào cùng nhau đếm ngược theo tiếng chuông nhà thờ điểm đến nửa đêm thì sẽ được trọn đời bên nhau, cùng tiếng nói của Trình Dịch gửi đi theo gió, loáng thoáng một câu không phải là “Anh yêu em”, mà chính là “Lấy anh nhé”...

Tình yêu của tuổi mười bảy, những tưởng sẽ mãi đẹp thế, mãi hoàn hảo thế, nhưng thời gian thì vẫn trôi, con người ta thì vẫn phải lớn lên, thanh xuân buộc phải để lại phía sau, trở thành những hồi ức đẹp nhưng yếu ớt trước sự tàn nhẫn của cuộc sống và sự yếu đuối của con người. Cũng giống như tình yêu của Giang Thần và Trần Tiểu Hy khi họ còn là sinh viên trong “Gửi thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp”, tình yêu của Vương Hiểu Hạ và Trình Dịch khi họ ngồi trên giảng đường đại học là thứ tình yêu trói buộc lẫn nhau, khiến Hiểu Hạ tự động lệ thuộc tình cảm vào Trình Dịch. Sự xa cách của hai người khi anh phải di chuyển giữa hai trường để học văn bằng hai, cộng với việc Hiểu Hạ - một cô gái quá ích kỷ và cứng đầu - thiếu can đảm để tin vào hạnh phúc chung và sự vững bền trong mối quan hệ của họ, là những yếu tố khiến Hiểu Hạ tự động đẩy Trình Dịch ra xa, tự động mất niềm tin vào anh cùng sự thủy chung của tình yêu anh dành cho cô.

Quả cầu pha lê đẹp đẽ phút chốc vỡ tan, để lại những vết nứt sâu hoắm, đau lòng khôn xiết. Chuyện tình của họ một lần nữa lỡ làng, để lại trong mỗi người bao nhiêu tiếc nuối, cùng cái ảo tưởng nơi Hiểu Hạ rằng có lẽ cô đã quên được anh, cho tới cái ngày của 6 năm sau, khi cô vô tình gặp lại anh trên đường phố Cao Hùng, cái ngày cô nhận được tin anh chuẩn bị làm đám cưới với Lý Tuyết Nhi. Những tình huống dở khóc dở cười, cùng những sự thật được phơi bày, những khúc rẽ không ai ngờ được, tất cả đưa đến một kết thúc cuối cùng, dĩ nhiên là có hậu nhưng vẫn tràn đầy những bất ngờ cho đến tận trang cuối. Và Trình Dịch, đúng với tinh thần của một nam chính truyện ngôn tình, đã không để đoạn kết của câu chuyện này qua đi mà không khẳng định lại một điều chắc chắn: “Anh không bỏ rơi em. Trước giờ chưa từng, sau này cũng không.”


P.S.: Đọc truyện xong cái muốn đi Đài Loan quá, đặc biệt phải đi Đài Trung, nơi có trường đại học Đông Hải (Tunghai University) mà hai bạn trẻ Trình Dịch và Vương Hiểu Hạ học :)) Nơi đó có nhà nguyện Công giáo Luce (Luce Memorial Chapel), đẹp ơi là đẹp (xem hình và đọc thông tin về nhà nguyện ở đây: https://en.wikipedia.org/wiki/Luce_Me...), có núi Đại Đỗ, có rừng Tương Tư, trời thần ơi đọc tới đâu là muốn đi tới đó :D

Mong sao có vị đạo diễn nào đó dựng cuốn này thành phim đi, vì tôi đang rất là muốn xem cuốn này được dựng thành phim sẽ như thế nào!!! Phim truyền hình càng tốt, tha hồ có nhiều tập để mà xem ^^ Trình Dịch ơi, Vương Hiểu Hạ ơi, ngày ngày tôi sẽ cầu nguyện để được gặp hai người trên màn ảnh!!!! :D :D :D

[Tiểu Linh · Rating 3 out of 5]

Câu chuyện tình thanh xuân vườn trường này cũng mô típ như bao ngôn tình khác :))... Cũng là nữ chính ngốc nghếch, nam chính như một vị thần :3 Nhưng có một điều thú vị thu hút mình đó là khi nam chính và nam phụ đều là bạn từ nhỏ đến lớn. Trong đó quen nam phụ từ lúc hai bà mẹ đi khám thai cùng nhau sau đó cả một đời đều có người bạn thân chí cốt này :)). Còn nam chính thì quen nhau năm 6 tuổi trong một lần nữ chính bỏ nhà đi bụi :v ... Vẫn theo ý tưởng ngôn tình thì nam phụ đáng thương. Nhưng có một điểm mình không thích đó là tính trong sáng của cả câu chuyện, theo mình nghĩ ở cái tuổi hồn nhiên tung bay ấy thì tác giả không nên cho những tình tiết không phù hợp với lứa tuổi như vậy.
Kết thúc đó là với cuốn sách này vẫn chưa để lại cho mình ấn tượng gì cả :)) chắc do dạo này lười đọc ngôn tình quá nên thấy hơi nhạt :(((

[Vượn · Rating 2 out of 5]

Ngôn tình thanh xuân vườn trường, cũng tạm được. Sự đáng yêu của truyện càng về sau càng đuối, chỉ có nam phụ là từ đầu đến cuối vẫn đáng yêu. Cặp chính lúc bé dễ thương còn lớn lên hơi dở hơi. Điểm cộng là văn phong hài hước nhí nhảnh đọc khá cuốn.

[Lê Ngân · Rating 4 out of 5]

Hay nhưng chưa đến độ 5*
Kiểu ngôn tình vườn trường, dù 16 - 26 hay 36 tuổi đi nữa thì thể loại tình yêu học đường vẫn làm tim mình run rẩy mỗi lần đọc =)))

[Thuy Duyen · Rating 4 out of 5]

Đổi gió nên đọc ngôn tình thay đổi không khí, cuốn này thu hút mình ở cái bìa còn về nội dung thì cũng là mô típ quen thuộc rồi. Điểm cộng ở đây là sự hài hước không giống những cuốn khác, còn yếu tố lãng mạn càng ngày càng nhạt phèo. Chi tiết duy nhất mà tôi thích nhất là đoạn tỏ tình được để trong bình nước và những đoạn giữa Bưởi và Hiểu Hạ. Tôi thấy tính cách của Bưởi được khắc họa rõ nét còn hơn cả nam chính Trình Dịch nữa, nam chính hơi bị lu mờ quá rồi. Có lẽ nữ chính Hiểu Hạ cũng may mắn quá rồi, có được anh bạn thân tuyệt vời như vậy. Giây phút hai người gặp lại mới khiến tôi thích nhất vì tình huống có một không hai, bị kiện bởi mối tình đầu, đã thế ông anh ruột của mình cứ như đổ thêm dầu vào lửa ấy, khăng khăng đòi Trình Dịch viết thêm tội trạng, đền thêm tiền

[đậu missingu · Rating 3 out of 5]

lâu rồi mới đọc ngôn tình, mình rất thích cách xây dựng nhân vật của tác giả, ngoại trừ a nam chính trình dịch ra thì các nhân vật mình đều gặp đâu đó trong cuộc đời r hehe. tình huống gặp nhao khá hay, nữ chính bỏ nhà đi bụi bắt gặp chú cún con gặp nam chính nức mùi sả chanh r chị nhờ a nuôi cún, a đồng ý và hẹn gặp lại chị nhưng chị lại lạc đường nên để a chờ =))))). hội ngộ rồi chia ly, a cứ đuổi, chị cứ chạy, may thay một vòng trái đất cũng về bên nhao, happy ending :))). truyện có những câu thoại khá hài hước, tình huống cũng cute hột me, nhưng cách xây dựng dịch ca mơ quá thơ quá nên mình thấy hơi xa rời thực tế :))))))

[Đan · Rating 3 out of 5]

Mình mua cuốn truyện này vào đợt giảm giá mạnh của Tiki nên không tìm hiểu trước, chủ yếu dựa vào ấn tượng về bìa sách và tóm tắt nội dung cũng kiểu cute nhẹ nhàng.
Thiệt sự thì nội dung mấy chương đầu khá ấn tượng, giọng văn hài hước, nhân vật dễ mến... nhưng càng đọc thì nội dung càng đi vào lối mòn của các bộ truyện ngôn tình, vẫn là một nam nhân hoàn hảo xuất sắc cùng tình yêu không đổi với nữ nhân ngốc nghếch không dám đối diện với tình yêu... à còn một đống sự tình cờ đến vô lý cứ nhảy lên trong truyện làm mình hơi khó chịu chút.
Cũng có một chút thực tế đấy... nhưng chỉ một chút xíu thôi à. Nói chung là giải trí ok nhưng mô típ kiểu này đọc hoài cũng chán nên không ủng hộ lắm.

[Traanggg · Rating 5 out of 5]

Câu chuyện tình đẹp, chân thực, và không hề lãng mạn. Vẫn là mô típ cũ của ngôn tình nhưng thực sự rất cuốn hút.
Từ lần đầu khi nhìn thấy quyển sách này đã quyết định mua về và đọc hết trong vòng 1 ngày. Gấp trang sách lại nhưng hình ảnh của Hiểu Hạ và trình Dịch cùng câu chuyện tình của họ vẫn ám ảnh trong đầu.

[Nguyễn Duyên · Rating 3 out of 5]

Truyện đọc được, nhiều đoạn xúc động nhưng mình thính nam phụ hơn nam chính. Chắc do mình thích nhân vật nào ấm áp cơ, nam chính có một tí hâm hâm ý, với cả hơi nam quyền quá tự tin vào tình cảm nữ chính dành cho mình nên có chút lợi dụng. Và chuyện có một số tình tiết không phù hợp cho lứa tuổi học sinh cho lắm... mất đi sự trong sáng!

[Firefly · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện rất đỗi dễ thương của cái thủa còn ngồi trên ghế nhà trường, có vui buồn giận hờn, có hiểu lầm nhưng sau tất cả vẫn là một cái kết hạnh phúc.! Chỉ có điều, đọc xong rồi và chỉ biết gật gù, "đúng là chỉ có trong tiểu thuyết ngôn tình.!":).

[Sam Soon · Rating 4 out of 5]

Vẫn kiểu cốt truyện gần như bao cuốn ngôn tình khác. Đọc một hồi là có thể đoán ra được phần nào cốt truyện và cả cái kết nữa. Nhưng vẫn có nhiều đoạn mình giật mình vì tác giả có ý lừa người đọc hay ghê.
Một cuốn sách dễ thương cho một ngày nắng đẹp.

[San · Rating 4 out of 5]

Một quyển sách nhẹ nhàng, thích hợp cho một buổi chiều ôm mèo đọc sách

[Jinn · Rating 2 out of 5]

generic ngôn tình.

[sumika · Rating 3 out of 5]

Một câu chuyện đáng yêu về tuổi học trò. Nhưng mình không cảm được nhiều, vì đã qua cái tuổi đó roài :v Tâm hồn đã bị chai sạn, huhu.

[Uyen · Rating 2 out of 5]

Có những đoạn rất buồn cười và đậm chất Đài Loan nhưng cốt truyện thì hơi đơn giản quá và gần như chẳng có nội dung gì hihi. Đọc mà nội tâm cứ kêu réo: "Thế kỷ 21 rồi, làm ơn communicate với nhau đi trời ơi. Có phải thế kỷ 18 đâu mà hiểu sai với chả hiểu lầm." 😂😂

[Nom Nom · Rating 5 out of 5]

Đúng kiểu ngôn tình nữ chính ngốc nghếch và nam chính kiên trì )

[bluemoon · Rating 2 out of 5]

Tệ.

phải nói là chưa bao giờ tớ đọc truyện gì mà không thích nữ chính như truyện này. tình cảm thì lằng nhằng, lúc thì luôn mồm thích Trịnh Dịch, lúc thì ghen tị thừa nhận mình có tình cảm với Bưởi. đọc xong vẫn cảm thấy tình cảm nữ chính không nhất quán, lúc này lúc kia. tớ còn hay đùa tim nữ chính có cái công tắc, lúc bật tắt với Trịnh Dịch cũng là lúc tắt bật với Bưởi =)) tình cảm đúng kiểu ba chấm luôn, đọc điên không tả nổi, nhất là khi cố tình hôn Bưởi để chia tay với Trịnh Dịch, và vấn đề là khi đó hai người vẫn đang là người yêu ?_? còn nam chính thì vẫn motif lạnh lùng, ít nói, làm nhiều. nhưng vấn đề là bị ít nói quá, đáp lại lời tỏ tình thì nói thẳng luôn cho đỡ rắc rối, tự nhiên viết note hồi đáp chi cho bị lỡ mất hai năm? tóm lại thì tác giả xây dựng nhân vật chán không tả nổi, tình tiết thì xem phim thần tượng Đài Loan còn hay hơn.

[Tuyet Lan · Rating 1 out of 5]

Truyện đọc giải trí thôi, nhưng mà vẫn quá là nhạt. Đọc xong là quên béng, không nhớ nổi tình tiết truyện.