Le Juif

by Józef Ignacy Kraszewski

Excerpt from Le Juif

Xavier Branicki, le meilleur de mes amis, m'avait engage a faire connaitre au public francais: Le Juif, qu'il considerait comme le chef - d'oeuvre de notre admirable Kraszewski. Un mois apres, il allait mourir en Egypte. Je prie sa noble veuve d'accepter l'hommage de cette traduction en memoire de celui qui m'en a suggere la pensee.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

424 pages, Hardcover

First published January 1, 1960

About the author

Józef Ignacy Kraszewski was a Polish writer, historian and journalist who produced more than 200 novels and 150 novellas, short stories, and art reviews (including painters, e.g., Michał Kulesza). He is best known for his epic series on the history of Poland, comprising twenty-nine novels in seventy-nine parts.

As a novelist writing about Polish history, Kraszewski is generally regarded as second only to Henryk Sienkiewicz.

Reviews

[Czarny Pies]

Le juif de Josef Ignacy Kraszewski est un excellent roman sur l'insurrection polonaise de 1861 a 1864 qui est certain de plaire a des gens qui veulent mieux comprendre la vie en Pologne au dix-neuvieme siècle ou qui ont une fascination morbide pour la question de l'identite juive.

Jacob l'heros est un juif d'un grand rigueur morale et intellectuelle. Pourtant il semble etre trop bon pour son temps. Les polonaise font leur insurrection sans espoir. Le lecteur prevoit un fin tragique pour Jacob similaire a celle de Cavaradossi dans le Tosca de Puccini tant il a l'air d'un type ne sous une mauvaise étoile. Mais non! Le tout finit comme une jolie opérette de Johan Strauss. Le sympathique Joseph épouse la vertueuse Tilda. Le jeune couple fait une voyage de Noces en Italie.

Ce roman vaut vraiment la peine pour tous ceux qui s'interessent a l'histoire polonaise.

[Breaking_Bad]

Akcja powieści Kraszewskiego wydanej w 1866 r. rozgrywa się w przededniu i w takcie Powstania Styczniowego. Początkowo rzecz dzieje się we Włoszech, gdzie poznajemy polskiego Żyda - Jakuba. Pewnego razu spotyka on Iwasia - uchodźcę z zaboru rosyjskiego. Z miejsca przypadają sobie do gustu i Jakub opowiada mu swoją historię, w tym o odziedziczeniu dużego majątku i nieszczęśliwej miłości do Tildy.
Ta część zajmuje jedną trzecią książki i dłuży się niemiłosiernie. Na szczęście później akcja przenosi się do Warszawy i narracja ulega zmianie na nieco żwawszą. Tam Jakub obserwuje jak nabrzmiewają rewolucyjne nastroje, co wkrótce skutkuje wybuchem powstania. On sam jest przeciwny zbrojnemu wystąpieniu. Ogarnięty jest misją reformy religii mojżeszowej. Później jednak wydarzenia sprawiają, że przystępuje do powstania.
Obrazów powstania styczniowego, poza pojmaniem Iwasia przez Moskali i jego powieszeniem, jest niewiele. Powieść ma jednak sporą wartość ze względu na ukazanie postaw Żydów na kwestie integracji i stosunek do własnej tradycji. Wielu z nich porzucało religię, przyjmowało nowe idee i starało się wtopić w ogół społeczeństwa - choć często koniunkturalnie, dla materialnych korzyści. Druga kwestia to stosunek zarówno Polaków jak i Żydów do wybuchu powstania. Sam Jakub tak określa własną postawę: "Nie wierzyłem w powodzenie tej walki, jestem pewny i dziś zwycięstwa Moskali, nie dla ich liczby może, ale dlatego, że naród nie cały wstrząsł swe kajdany, nie cały czuje jako jeden człowiek, rozdwojony jest, rozbity, zobojętniały i, jak my, zardzewiał niewolą." Wymowa dla współczesnych Kraszewskiemu musiała być oczywista - tylko działając wspólnie, będzie możliwe odzyskanie niepodległości.

[Petra]

Wyjątkowa pozycja w twórczości J.I Kraszewskiego - prawdopodobnie mało znana. Ustami Jakuba Kraszewski stara się przybliżyć Polakom mentalność, obyczaje Żydów.
cyt."...Żyd, nawet dziś gdy przestał być wygnańcem i parią społeczeństw, jest jeszcze tajemnicą, jest zawsze zagadką..."

[Martin L.]

An excellent read from the past

Characters you become attached to.

Some history. Some politics, some religion and philosophy all in an excellent story line.

A book with a Jewish perspective, surprisingly written by a non Jew.