What do you think?
Rate this book
Nếu Thời Gian Dừng Lại Ở Ngày Hôm Nay
“Tôi sẽ quên đi Koyomi âm thầm khóc vào những ngày mưa buổi sớm. Nếu nhắm mắt lại tôi cũng có thể nhìn thấy Koyomi đang đi bộ trên con đường được cát vàng thổi. Thế giới của tôi có Koyomi, thế giới của Koyomi có tôi cũng đang ở đó. Hai thế giới có chút hòa trộn vào nhau. Như vậy là đủ rồi.”
Nếu thời gian dừng lại ở ngày hôm nay kể về cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Yukisuke và Koyomi ở tiệm bánh tayaki. Cuộc sống của hai người bắt đầu bị xáo trộn bởi tai nạn của Koyomi. Tỉnh lại sau 3 tháng hôn mê, Koyomi vẫn nhớ được những gì trước khi xảy ra tai nạn, nhưng những ký ức sau khi xảy ra tai nạn, những công việc cô làm trong một ngày đều bị biến mất sau mỗi lần thức dậy ngày mới.
Yukisuke muốn Koyomi có một cuộc sống mà mỗi ngày đều là những ngày vui vẻ, mới mẻ, đồng thời cũng giúp đỡ cô trong những lúc như thế này nên đã ngỏ ý mời cô về sống chung một nhà. Hai người đã có những ngày tháng yên bình cùng nhau.
Nếu thời gian dừng lại ở ngày hôm nay kể về cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Yukisuke và Koyomi ở tiệm bánh tayaki. Cuộc sống của hai người bắt đầu bị xáo trộn bởi tai nạn của Koyomi. Tỉnh lại sau 3 tháng hôn mê, Koyomi vẫn nhớ được những gì trước khi xảy ra tai nạn, nhưng những ký ức sau khi xảy ra tai nạn, những công việc cô làm trong một ngày đều bị biến mất sau mỗi lần thức dậy ngày mới.
Yukisuke muốn Koyomi có một cuộc sống mà mỗi ngày đều là những ngày vui vẻ, mới mẻ, đồng thời cũng giúp đỡ cô trong những lúc như thế này nên đã ngỏ ý mời cô về sống chung một nhà. Hai người đã có những ngày tháng yên bình cùng nhau.
- GenresJapanese Literature
128 pages, Paperback
Published December 10, 2017
6 people are currently reading
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
July 12, 2020
Chả hiểu sao một câu chuyện lãng xẹt như thế này mà lại được in thành sách rồi được mọi người tìm đọc! Mình không đọc được bản gốc nên không biết văn phong tác giả như thế nào, nhưng văn phong trong bản dịch này thì cực tệ, đọc rất khó chịu, nhiều câu dịch cứ như dùng gg translate vậy. Nội dung đầu voi đuôi chuột, đặt ra tình huống khá ok nhưng triển khai không tới nên thành ra cái kết lửng lơ và lãng xẹt. Cách xây dựng nhân vật cũng không đặc sắc. Đoạn Koyomi nói chuyện với thằng bé học sinh về chuyện đi ĐH, cái gì mà tuổi trẻ có những năng lực vô hạn ấy, câu cú rất lủng củng, đọc chả hiểu câu nào là của nhân vật nào đang nói, rồi câu cú rời rạc thiếu chủ vị. Nói chung là cuốn này biên tập tệ thật sự!
Trình bày sách cũng không ổn, thiếu những đoạn ngắt dòng khi chuyển cảnh, nhiều khi đang cảnh A chuyển phắt sang cảnh B nhưng không ngắt dòng, làm mình chả hiểu chuyện gì xảy ra ??:D?? Tính tiết kiệm giấy hay gì, nếu tiết kiệm giấy thì làm ơn chọn lọc cẩn thận nội dung trước khi in ạ, đừng in những thứ gây lãng phí giấy như thế này!!
Trình bày sách cũng không ổn, thiếu những đoạn ngắt dòng khi chuyển cảnh, nhiều khi đang cảnh A chuyển phắt sang cảnh B nhưng không ngắt dòng, làm mình chả hiểu chuyện gì xảy ra ??:D?? Tính tiết kiệm giấy hay gì, nếu tiết kiệm giấy thì làm ơn chọn lọc cẩn thận nội dung trước khi in ạ, đừng in những thứ gây lãng phí giấy như thế này!!
January 1, 2019
Truyện nhẹ nhàng, êm đềm nhưng vì không hợp gu nên hơi nhạt nhòa. Câu chuyện là tình cảm chân thành nhưng đầy sự nhẹ nhàng dịu dàng của người này dành cho đối phương. Cô gái bị mất trí nhớ ngắn hạn, mỗi ngày đều phải làm quen lại với thế giới, chỉ nhớ những chuyện trước khi gặp anh. Cho nên anh chỉ muốn thời gian mãi ngừng lại, ngừng lại lúc này, ngừng lại lúc anh và cô vui vẻ bên nhau.
July 23, 2019
Old story but it's written in a new way. It'll make you feel abit sad, to hold a light feeling of mixing of love and friendship.
February 27, 2024
Nhờ món bánh tayaki se duyên mà Yukisuke và Koyomi đã gặp gỡ và dành cho nhau nhiều thiện cảm. Nhưng rồi, Koyomi gặp tai nạn và di chứng là cô chỉ có thể nhớ được những ký ức xảy ra trước vụ tai nạn, đối với những ký ức sau đó, bộ não của Koyomi chỉ có thể lưu trữ được trong thời gian một ngày. Quyết định chăm sóc Koyomi, Yukisuke phải đối mặt với việc chỉ mình anh ghi nhớ được những khoảnh khắc bên nhau, còn đối với Koyomi, mỗi ngày đều là một ngày mới.
Mình đọc NTGDLONHN trong trạng thái thong dong, từ tốn, chậm rãi từng chút một. Không phải vì mình rảnh rỗi, mà là vì mỗi khi bắt đầu đọc, cuốn sách này đều mang lại cho mình một cảm giác rất nhẹ nhõm và thong thả. Mình đặc biệt thích phần đầu sách hơn phần cuối. Theo lời kể của nhân vật, từng dòng văn chảy trôi êm đềm như những dòng nhật ký đầy giản dị mà chân thành. Giọng văn trầm tĩnh, nhẹ nhàng ấy đã đưa mình đi qua đủ các cung bậc cảm xúc như tò mò, cảm thông, yêu mến, xuyến xao, rung động, tiếc thương, buồn bã... một cách vừa phải và dễ chịu. Sự tương tác giữa các nhân vật và tuyến tình cảm cũng được phát triển rất tự nhiên. Mình đã hình dung đây là cuốn sách dành cho những trái tim mỏi mệt, dịu dàng và bình yên.
Khởi đầu với tình huống thú vị và cách triển khai tinh tế, thế nhưng trái với mong chờ của mình, sau khi sự kiện bước ngoặt xảy ra (Koyomi bị tai nạn), NTGDLONHN không còn giữ được nhịp độ và sức hấp dẫn ban đầu. Các sự kiện ở phần sau cuốn sách diễn ra vội vã, rời rạc và vụn vặt, không tạo được đường dây cảm xúc xuyên suốt. Tính cách các nhân vật được xây dựng ở giai đoạn sau này đôi khi làm mình thấy khác lạ và kì cục (!), như thể đó là một người khác so với ban đầu. Một số chi tiết có ý tứ hay và tính chiêm nghiệm nhưng lại không được thể hiện trọn vẹn cũng là điểm đáng tiếc. Đồng thời, không biết do bản dịch/biên tập hay bản gốc vốn là vậy mà nhiều phân đoạn khá khó hiểu do câu văn tối nghĩa, lủng củng, sự chuyển đổi giữa các phân cảnh cũng thiếu sự liên kết mượt mà, thậm chí có lúc mình phải tự hỏi không biết mình có đọc sót, hay có đoạn nào đã bị cắt đi không (?).
Kết cục, cuốn sách kết thúc trong sự ngỡ ngàng và chưng hửng của mình, vì các vấn đề đều không có lời giải thoả đáng, và mình không biết phải nói rằng đây là một cuốn sách có kết thúc buồn, vui, hay mở vì mọi thứ cứ lửng lơ, lưng chừng.
Mình đọc NTGDLONHN trong trạng thái thong dong, từ tốn, chậm rãi từng chút một. Không phải vì mình rảnh rỗi, mà là vì mỗi khi bắt đầu đọc, cuốn sách này đều mang lại cho mình một cảm giác rất nhẹ nhõm và thong thả. Mình đặc biệt thích phần đầu sách hơn phần cuối. Theo lời kể của nhân vật, từng dòng văn chảy trôi êm đềm như những dòng nhật ký đầy giản dị mà chân thành. Giọng văn trầm tĩnh, nhẹ nhàng ấy đã đưa mình đi qua đủ các cung bậc cảm xúc như tò mò, cảm thông, yêu mến, xuyến xao, rung động, tiếc thương, buồn bã... một cách vừa phải và dễ chịu. Sự tương tác giữa các nhân vật và tuyến tình cảm cũng được phát triển rất tự nhiên. Mình đã hình dung đây là cuốn sách dành cho những trái tim mỏi mệt, dịu dàng và bình yên.
Khởi đầu với tình huống thú vị và cách triển khai tinh tế, thế nhưng trái với mong chờ của mình, sau khi sự kiện bước ngoặt xảy ra (Koyomi bị tai nạn), NTGDLONHN không còn giữ được nhịp độ và sức hấp dẫn ban đầu. Các sự kiện ở phần sau cuốn sách diễn ra vội vã, rời rạc và vụn vặt, không tạo được đường dây cảm xúc xuyên suốt. Tính cách các nhân vật được xây dựng ở giai đoạn sau này đôi khi làm mình thấy khác lạ và kì cục (!), như thể đó là một người khác so với ban đầu. Một số chi tiết có ý tứ hay và tính chiêm nghiệm nhưng lại không được thể hiện trọn vẹn cũng là điểm đáng tiếc. Đồng thời, không biết do bản dịch/biên tập hay bản gốc vốn là vậy mà nhiều phân đoạn khá khó hiểu do câu văn tối nghĩa, lủng củng, sự chuyển đổi giữa các phân cảnh cũng thiếu sự liên kết mượt mà, thậm chí có lúc mình phải tự hỏi không biết mình có đọc sót, hay có đoạn nào đã bị cắt đi không (?).
Kết cục, cuốn sách kết thúc trong sự ngỡ ngàng và chưng hửng của mình, vì các vấn đề đều không có lời giải thoả đáng, và mình không biết phải nói rằng đây là một cuốn sách có kết thúc buồn, vui, hay mở vì mọi thứ cứ lửng lơ, lưng chừng.
December 31, 2019
Giống như là bạn lạc vào một vườn hoa, chìm đắm vào vẻ đẹp ngay tức thì của chính khu vườn ấy khi chưa biết gì về nó. Thốt lên ngạc nhiên. Vui sướng. Lạ lẫm. Lo lắng. Rồi băn khoăn nên tìm cách đi ra hay tận hưởng vẻ đẹp nơi ấy trước?
Câu chuyện không nặng nề cũng không cao siêu, nhân vật được nói ra theo đúng cách mà họ nghĩ. Có triết lý chiêm nghiệm cả đời cũng có lời bộc phát. Nhưng quan trọng gì nếu mình đang nói về điều mình trải nghiệm và tận hưởng.
Thật ra mình đã không thực sự cảm nhận được hết cái hay của cuốn sách này. Ý là văn phong ấy. Có những chỗ mà mình hiểu đó là ngữ điệu của Nhật nhưng có những chỗ là lỗi dịch và biên tập khiến cho câu văn thật sự khó hiểu. Thậm chí có nhiều đoạn dịch giả còn không hiểu lời văn ấy thuộc về nhân vật nào để dịch cho đúng. Thế là khu vườn ấy có lối đi hơi nhiều đá sỏi, lạo xạo dưới chân và đôi khi vấp lỡ nhịp. Mình có thể cho 5/5 cho câu chuyện (vì mình khá dễ dãi với việc đọc, điều gì mình thấy hay mình sẽ cho rằng hay tuyệt đối) nhưng có lẽ chỉ khoảng 3/5 cho bản dịch thôi.
Câu chuyện không nặng nề cũng không cao siêu, nhân vật được nói ra theo đúng cách mà họ nghĩ. Có triết lý chiêm nghiệm cả đời cũng có lời bộc phát. Nhưng quan trọng gì nếu mình đang nói về điều mình trải nghiệm và tận hưởng.
Thật ra mình đã không thực sự cảm nhận được hết cái hay của cuốn sách này. Ý là văn phong ấy. Có những chỗ mà mình hiểu đó là ngữ điệu của Nhật nhưng có những chỗ là lỗi dịch và biên tập khiến cho câu văn thật sự khó hiểu. Thậm chí có nhiều đoạn dịch giả còn không hiểu lời văn ấy thuộc về nhân vật nào để dịch cho đúng. Thế là khu vườn ấy có lối đi hơi nhiều đá sỏi, lạo xạo dưới chân và đôi khi vấp lỡ nhịp. Mình có thể cho 5/5 cho câu chuyện (vì mình khá dễ dãi với việc đọc, điều gì mình thấy hay mình sẽ cho rằng hay tuyệt đối) nhưng có lẽ chỉ khoảng 3/5 cho bản dịch thôi.
August 27, 2023
Nội dung hợp gu những ai thích sự nhẹ nhàng, êm đềm. Nhưng nhiều khúc hơi nhạt nhoà, đọc không biết tác giả muốn nói điều gì. Văn phong cực kỳ chán, ngắt nghỉ không đâu vào đâu khiến việc đọc trở nên khó khăn. Nhiều câu tối nghĩa, như kiểu dùng google dịch vậy, phải đọc đi đọc lại nhiều lần mới hiểu được nội dung. Với một cuốn sách chưa tới 150 trang mà phải dừng giữa chừng không biết bao nhiêu lần để đọc đi đọc lại một đoạn mới hiểu được nội dung thì đây thật sự là thất bại của người dịch cũng như người biên tập cuốn sách.
April 12, 2019
Một câu chuyện nho nhỏ giữa hai người, một người đàn ông bị tật ở chân, và một cô gái với trí nhớ dừng lại ở một ngày duy nhất.
Sẽ thế nào khi em không thể nhớ những điều hạnh phúc nho nhỏ cùng anh?
Sẽ thế nào một ngày anh chết đi?
"Nếu như con người có thể lớn lên bằng những ký ức thì với những người mất đi ký ức sẽ phải làm thế nào để sống tiếp được. Người không thể tạo ký ức phải chăng việc sống trên đời sẽ chẳng có ý nghĩa và không mang lại kết quả gì cả." - trích
Sẽ thế nào khi em không thể nhớ những điều hạnh phúc nho nhỏ cùng anh?
Sẽ thế nào một ngày anh chết đi?
"Nếu như con người có thể lớn lên bằng những ký ức thì với những người mất đi ký ức sẽ phải làm thế nào để sống tiếp được. Người không thể tạo ký ức phải chăng việc sống trên đời sẽ chẳng có ý nghĩa và không mang lại kết quả gì cả." - trích
March 30, 2018
Nếu ai thích thể loại hành động, mang tính hồi hộp và yêu thích những điều bí ẩn như mình đây... Thì thật sự cuốn sách này không dành cho bạn và mình. Với lối dẫn dắt tao nhã, hơi có phần khó hiểu nhưng cách miêu tả cảnh vật và sự kiện rất tốt. Những ai thích thể loại lãng mạn nhưng nhẹ nhàng thì đây là lựa chọn rất đúng, còn mình... Mình không thích lắm.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 20, 2020
Mình không thể thích nỗi chuyện này. Khi đọc truyện, mình có cảm giác bực bội và khó hiểu vì cách tác giả xây dựng nhân vật nam và cả tình tiết câu chuyện. Điều duy nhất khiến mình ấn tượng là văn phong nhẹ nhàng bình yên.
May 27, 2020
Khi đọc đến 1/4 truyện mình đã đoán được đây là một câu chuyện tình nhẹ nhàng, không nhiều drama vì số trang chưa đến 150 trang mà, nhưng câu chuyện không hề chán. Nhưng khi gần về phần cuối có nhiều đoạn làm mình thấy khó chịu, nội dung khá nhạt nhoà.
February 22, 2018
Tựa đề hấp dẫn thú vị nhưng chắc có lẽ mình m thực sự hợp vs cuốn này lắm.
October 2, 2018
Cuốn sách quá nhẹ nhàng và tao nhã, đôi khi làm bản thân mình k hiểu rõ nội dung câu chuyện. Nhưng cái kết khá nhẹ nhàng làm mình thích quyển sách hơn một chút.
July 24, 2019
Nội dung khá lỏng lẻo.
Tình tiết không kĩ càng.
Tình tiết không kĩ càng.
September 4, 2019
Truyện ngắn, dễ đọc , viết khá sâu sắc. Câu chuyện mang nét gì đó buồn buồn. Tuy nhiên nó không quá hấp dẫn để đọc đi đọc lại.
November 23, 2019
cuốn sách quá đơn giản khiến mình ko hiểu nổi :))
February 25, 2022
Sao có thể xuất bản một bản dịch tệ đến thế này? Không biên tập à?
October 17, 2023
Mình đọc bản ebook, đọc xong không hiểu gì luôn. Cảm xúc cụt, cốt truyện rời rạc, rất chán.
April 29, 2024
Tình cảm không phải yếu tố chính mà giống như thể hiện thái độ sống trong thế giới hiện tại. không thích cách kết lắm
January 7, 2020
Thật nhẹ nhàng khi cậu vẫn ở cạnh tớ.
September 23, 2018
Cuốn này sẽ xứng đáng được 4* nếu có cái kết tròn vẹn hơn chút. Cái kết mở làm mình thấy hơi hụt hẫng.
Nhưng mình rất thích cách kể chuyện của cuốn sách. Một câu chuyện tưởng như rất đỗi giản dị, những con người bình thường mà chúng ta dễ dàng bắt gặp trong cuộc sống...Tao nhã và nhẹ nhàng tới khó tin. Điểm nhấn của câu chuyện là Koyomi bị tai nạn và trí nhớ của cô những tháng ngày sau chỉ có thể lưu giữ trong một ngày.
Khi trí nhớ bị giới hạn như vậy, cũng đồng nghĩa với việc không lớn lên. Bởi chúng ta lớn lên nhờ những trải nghiệm trong cuộc sống thường nhật. Koyomi sẽ không nhớ được mình từng có khoảnh khắc vui vẻ đẹp đẽ vs Yukisuke. Tuy vậy, cô vẫn bình thản, ghi lại những điều cần nhớ ra giấy để điều đó không gây xáo trộn cho cuộc sống của mình. Cô ghi cả những món Yukisuke ăn được và không ăn được. Tưởng chừng mạnh mẽ như vậy, cô vẫn khóc vào mỗi sáng sớm. Phải rồi, rơi vào tình cảnh oái ăm như vậy, ai có thể bình thản mà nói mình không sao đây?
Chị gái và bố của Yukisuke, may mắn làm sao, đã dần chấp nhận Koyomi thông qua việc tiếp xúc, ăn bánh taiyaki cô nướng.
Cái kết mở làm mình chẳng rõ câu chuyện sẽ diễn biến tiếp thế nào nữa :((
Nhưng mình rất thích cách kể chuyện của cuốn sách. Một câu chuyện tưởng như rất đỗi giản dị, những con người bình thường mà chúng ta dễ dàng bắt gặp trong cuộc sống...Tao nhã và nhẹ nhàng tới khó tin. Điểm nhấn của câu chuyện là Koyomi bị tai nạn và trí nhớ của cô những tháng ngày sau chỉ có thể lưu giữ trong một ngày.
Khi trí nhớ bị giới hạn như vậy, cũng đồng nghĩa với việc không lớn lên. Bởi chúng ta lớn lên nhờ những trải nghiệm trong cuộc sống thường nhật. Koyomi sẽ không nhớ được mình từng có khoảnh khắc vui vẻ đẹp đẽ vs Yukisuke. Tuy vậy, cô vẫn bình thản, ghi lại những điều cần nhớ ra giấy để điều đó không gây xáo trộn cho cuộc sống của mình. Cô ghi cả những món Yukisuke ăn được và không ăn được. Tưởng chừng mạnh mẽ như vậy, cô vẫn khóc vào mỗi sáng sớm. Phải rồi, rơi vào tình cảnh oái ăm như vậy, ai có thể bình thản mà nói mình không sao đây?
Chị gái và bố của Yukisuke, may mắn làm sao, đã dần chấp nhận Koyomi thông qua việc tiếp xúc, ăn bánh taiyaki cô nướng.
Cái kết mở làm mình chẳng rõ câu chuyện sẽ diễn biến tiếp thế nào nữa :((
September 15, 2019
Câu chuyện khá ổn, nội dung tạm được
June 8, 2025
Đọc xong mà cảm giác như mới mở đầu câu chuyện vậy@@
Displaying 1 - 22 of 22 reviews