A Certain Finkelmeyer

by Felix Roziner, Michael Henry Heim (Translator)

Aaron-Chaim Mendelevich Finkelmeyer is a Jew and a poet who works for the Ministries of Fisheries in Siberia. Because of his heritage, the only way he can get his work published is to "discover" the oral literature of an obscure minority population, the Tongors, which he publishes under the guise of a translation. This comic masquerade turns serious when his work gets the attention of the KGB, and when a Siberian hunter, the owner of the name Finkelmeyer uses as a pseudonym, appears to take his revenge.

362 pages, Paperback

First published May 1, 1991

About the author

Окончил Московский полиграфический институт (1958), учился в консерватории по классу скрипки, работал инженером (до 1967), затем музыкальным критиком. Начинал свой творческий путь как поэт в 60-е годы. Первая его опубликованная работа — запись мемуаров дирижёра Юрия Файера, вышедшая в России двумя изданиями. За нею последовали беллетризованные биографические книги о художнике Чюрлёнисе (впоследствии выходила в значительно дополненном варианте и под другим названием) и композиторах Григе и Прокофьеве.

В 1978 году эмигрировал в Израиль. В 1985 переехал в США и всю оставшуюся жизнь провел в Бостоне, где он работал научным сотрудником Русского исследовательского центра Гарвардского университета. Книги его до 1990 года издавались только на Западе. Проза его посвящена судьбам творческой интеллигенции при советском тоталитаризме, а также теме русского еврейства. Роман «Некто Финкельмайер», законченный в 1975 году, был отвергнут советскими издательствами и распространялся исключительно в самиздате. После эмиграции автора роман вышел на Западе в 1980 году. Роман, посвященный судьбе «неофициального» поэта в СССР, был удостоен парижской литературной премии им. Владимира Даля за 1980 год (под названием «Пыль на ветру») [1] и был переведен на английский, французский и иврит. За этот же роман Розинер был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.[2]

За свой второй (и последний) роман «Ахилл бегущий» Розинеру была присуждена премия «Северная Пальмира» за лучшее произведение прозы, опубликованное в Санкт-Петербурге в 1994 году.[3] Спектакль по повести Розинера «Лиловый дым» уже более десяти лет идет на сцене театра «Эрмитаж».[4] В последние годы жизни, страдая от тяжелой болезни, Розинер занимался грандиозным проектом создания энциклопедии советской цивилизации.[5] Он похоронен на кладбище Mount Auburn Cemetery в Кембридже (Массачусетс) [6], рядом с могилой поэта Лонгфелло.[2] Архив писателя хранится в Центре Русской Культуры Амхерстского колледжа, Анн-Арбор, Мичиган [7].