دن آریلی متخصص اقتصاد رفتاری در انستیتو تکنولوژی ماساچوست در یک رشته آزمایش های روشنگرانه و اغلب حیرت انگیز، فرضیات عام در مورد بنیاد عقلانی ما را مردود می شمارد. آریلی تجربیات روزمره را با شیوه ای جدید از تحقیقات در هم می آمیزد و نشان می دهد که چگونه توانایی استدلال عقلانی ما توسط انتظارات، احساسات، هنجار های اجتماعی و سایر نیرو های نامرئی و ظاهرا غیر منطقی از مسیر خود منحرف می شود.
. #اقتصاد_رفتاری شاخه ای از اقتصاد یا روانشناسی نیست که تنها مختص دانشجویان و یا متخصصان این حوزه باشد. اتفاقا شاخه ای است که همه ما باید در مورد آن بیشتر بدانیم زیرا لحظه به لحظه زندگی با آن درگیر هستیم. خواندن این کتاب از #دن_آریلی دید نو و وسیع تری به #بی_منطقی_های_هر_روز_ما می دهد. حتما بعد از خواندن کتاب دقت بیشتری هنگام خرید، سفارش غذا، رفتن به دکتر، گرفتن دارو، دیدن کلمه رایگان، انجام تقلب و... خواهیم داشت.
شاید بتوان به بسیاری از آزمایش های کتاب ایراد گرفت و محیط آزمایش را غیر قابل تعمیم دانست اما تک تک آزمایش های کتاب ما را وادار به تفکر در جزئیات و رفتارهای روزمره زندگیمان خواهد کرد. اگر خوب به قابل پیش بینی و پر تکرار بودن بی منطقی هایمان فکر کنیم حتما درصدد تغییر و بهبود تصمیماتمان خواهیم بود.
پ.ن1: این کتاب با ترجمه دیگری با عنوان #نابخردی_های_پیش_بینی_پذیر: نیروهای پنهانی که به تصمیم ما شکل میدهند، نیز چاپ شده است. پ.ن2: احتمالا بخش های مهمی از کتاب که اتفاقا منجر به واکنش بسیاری از خوانندگان کتاب در جهان شده است در نسخه فارسی ترجمه نشده است.
متنِ خوب و بسیار آموزنده ترجمهی ضعیف مترجم و ناشرِ مسئولیّتناپذیر و تحریفگر! حذفِ یک فصل از کتاب، و حذفِ بعضی از جملات، بدونِ اطلاعرسانی به خواننده! ترجمهی دیگرِ کتاب (نابخردیهای پیشبینیپذیر)، تمامِ فصلها را دارد!