Свого часу цей твір наробив багато галасу і навіть спричинив скандал. Надруковані у львівській газеті «Post-Поступ» під назвою «Житіє гаремноє», «щоденники Роксолани» збурили «свідому» українську інтелігенцію. І мало хто зрозумів, що це літературна містифікація, настільки достовірним виглядав текст. Отже, представляти цю легендарну і скандальну книжку нема сенсу — вона вже давно відома читачам. А тепер виходить у подарунковому виданні. Тому залишаємо тільки одну засторогу: дітям до 12-ти не читати.
Yuri Vynnychuk (sometimes spelled as Yuriy Vynnychuk, Yuryy Vynnychuk, Iurii Vynnychuk, Yurii Vynnychuk, Jurij Wynnytschuk, Jurij Wynnyczuk, Jurij Vіnіčuk, Youri Vinitchouk) is a contemporary Ukrainian writer.
Дуже цікавий погляд на образ Роксолани та авторське трактування її успіху і влади над султаном за рахунок не лише харизми і дипломатичних навиків. Юрій Винничук з чудовим гумором описує еротичні гаремні переживання і етапи посвячення у вправні коханки. Відчувається особисте захоплення автора мистецтвом кохання і практиками для урізноманітнення романтичних стосунків. Ну і до всього, "Життіє гаремноє" - це чудова стилізація під мовну традицію 16 століття - на деяких словах і примовляннях мозок зашпортується)
Легка, сатирично-іронічна оповідка, особливої уваги заслуговує «післямова», я можу собі уявити як моралісти які всі такі в «білому пальті» засуджували цей твір і тим часом читали і зберігали кожну частину коли вона виходила в газеті