المكتشفون والمستكشفون: رجال اكتشفوا حضارات العالم المجهول

by إدوارد ريتشارد شو (مؤلف), حسين حمد حسين الفقيه (مترجم)

أقدم لك هذه الترجمة الأولى من الإنجليزية إلى العربية، لكتاب المكتشفون والمستكشفون، والذي يحوي بين دفتيه، عدة أنواع من العلوم الإنسانية، الجغرافيا والتاريخ والأنثروبولوجيا معاً، أو بالأحرى، الرجال الذين قدموا هذه العلوم والمعرفة عن العالم الآخر الذي كان مجهولاً، وكيف قام هؤلاء الرجال بتغيير مفهوم العالم الخرافي لدى الناس في العصور الوسطى. وتمثل ذلك في تلك الرحلات المغامرة، التي قدمت اكتشافات ونظريات علمية كبيرة، كان لها دور رئيسي في توسع المعرفة عن الأجزاء الأخرى من الكرة الأرضية.

120 pages, Paperback

Published January 1, 2017

Reviews

[Fayafi M · Rating 2 out of 5]

كتاب جيد. اشتريته لأني دايم أسمع أسماء المستكشفين بس ما أعرف ايش اكتشفوا بالضبط.
الكتاب كُتب كمنهج دراسي لذلك معلوماته مختصرة وجامدة وتحسها موجهة لجمهور صغير في السن
فيه أسماء أعرف إنها لناس متوحشة جشعة فتمنيت لو الوصف كان منصف لهم مو يكتبلي كان ملاحًا جريئًا شجاعًا وهو ذابح ثلاث أرباع الهنود الحمر اللي قابلهم والربع الباقي استعبدهم
بس ماينشره على كتاب انكتب قبل أكثر من قرن أكيد نظرتهم مختلفة أو لأنه منهج لأمريكان؟

[Sahar · Rating 2 out of 5]

يذكر لنا الكاتب أهم الرحالة المستكشفين الذين اكتشفوا حضارات العالم المجهول ، وسير رحلاتهم وما واجهوه من مصاعب ومتاعب أثناء إبحارهم عبر المحيطات .

كتاب مختصر وبسيط جداً ، وبالرغم من أن العنوان يذكر بأنهم “مكتشفون حضارات العالم“ ولكن لم يتطرق سوى للرحالة الذين اكتشفوا أمريكا فقط !! فكان التركيز عليهم فقط بلا توسعة لدول العالم الأخرى .

الترجمة لم تنال على إعجابي ، فهناك الكثير من الأخطاء الإملائية المزعجة.

[Deena · Rating 2 out of 5]

كتاب مفيد ومعلوماته قيمة , لكن أسلوب الطرح كان ممل والترجمة لم تكن ممتازة ......

[JaR _ · Rating 3 out of 5]

خفيف ويسهل فهمه للمبتدئين

[لطيفة الحاج · Rating 2 out of 5]

مفيد من حيث المعلومات عن اكتشاف الأمريكتين
طريقة السرد جامدة والترجمة مزعجة

يصلح لليافعين