塞尚：強大而孤獨

by Michel Hoog, 林志明 (Translator)

叢書系列：發現之旅 38

「我還欠您藝術中的眞理，未來我會告訴您。」繪畫是塞尙生命中唯一關注的事。他既無需為窮困掛心，也不隨其他藝術家放縱自我。不論在艾克斯或在巴黎，孤獨的他，在父親的供養下，不屈不撓地為遵從色彩邏輯、征服新空間和「實現他的感受」而努力。塞尙一生的作品，曾經遭人輕貶，無法為他人了解，然而他卻在畫中建立了另一種世界觀，為二十世紀開創了新的藝術。

「銀行家塞尙悲嘆地看到，在他櫃檯背後，誕生一位未來畫家。在法國普羅旺斯省艾克斯市（Aix-en-Provence），一位才華洋溢的中學生，藉著這首詩，違抗父親的期許，肯定自己想成為畫家的決心。」

「畫面上的素描和色彩元素，一點也不和分離；在作畫的過程裏，我們逐步著色，便是逐步描繪物形；色彩越和諧，物形便越精確。色彩一旦豐富了，物形也就飽滿了。色調間的對比和相互關係，也就是物形描繪和立體感手法（modelé）的祕訣。」

「大自然裡沒有邊際的事物，它們吸引著我……我慢慢地進行，呈現在我面前的自然是如此複雜；而且，又要不斷進步。」

「作畫，便是去掌握那多種關係中的和諧，便是在一個新穎而有創意的邏輯中去發展它們，轉變它們的調性，置於自己的音階上。」

「因為，如果說對自然的強烈感受──我的確活生生地體驗到它──是所有藝術概念的基礎，同時，也是在它之上，才奠立了未來作品的偉大和美，對於如何去表達內心感情的手法，其認識卻是同樣的基本。這些手法，只有透過十分長期的經驗，才能得到。」

「光和影是色彩間的一項關係：物體這兩個主要的外在性效果，它們之間的差異，並不是來自其強烈程度的不同，而是來自兩者各自的音色。」

「影子和光線一樣，也是一道色彩，它只是比較不明亮；光和影，只是兩個色調間的關係。」

「沒有線條，就沒有立體感，只有一些對比。這些對比，並非來自黑和白，而是來自色彩中的感受。」

「立體感來自色調間的精確關係。當各色調和諧並列，全部出現，畫面自己便會呈顯出立體感。」

-作者簡介-
Michel Hoog
現任法國國家文化資產榮譽典藏長。1971至1988年間，於羅浮學院（L'École du Louvre）擔任教授，曾任巴黎橙屋（Orangerie）美術館館長。主辦多次美術展覽，出版《高更，生平與作品》（1987），《莫內，睡蓮》（1984）等書。

-譯者簡介-
林志明
1965年出生於臺灣臺中市。1987年畢業於臺大外文系。1990年赴法留學，於巴黎高等社會科學院，以《流行的體系和物的體系之比較研究》論文取得該校碩士文憑，並獲「具有出版價値」之榮譽。目前正撰寫有關法國近代藝術批評的博士論文。譯有《塔皮耶斯版畫集》、《塞尙》（時報）、《物體系》（尙．布希亞著，時報）、《侯麥》（校訂，萬象）。寫作多篇書評及論文，介紹及討論法國文學、藝術及當代思想。

-目錄-
第一章：少年和靑年時代
第二章：印象派時期
第三章：「與自然相平行的和諧」
第四章：「我隱約見到許諾地」
見證與文獻
圖片目錄與出處
索引

Genres: Art, Art History

184 pages, Paperback

First published May 16, 1989

Reviews

[Claudie · Rating 2 out of 5]

Je pense que ce livre concernant un artiste a été écrit par un artiste.
Souvent, les phrases ne veulent pas dire grand-chose de clairement compréhensible.
En tout cas, c'est bien ennuyeux à lire. Dommage, j'aurais aimé apprendre à aimer Cézanne davantage.

[Laurie Hertz-Kafka · Rating 4 out of 5]

I really like this series of little books, which gives a nice introduction to each artist's life and his work along with reproductions of some of the art. They also provide a discussion of the artists' techniques, intentions, and the meaning of their works. At the end of each is a section with documents, which can be letters they wrote, articles or reviews written about them, and other artifacts which provide enlightening details. I read this one to accompany a number of novels I had read on several of the Impressionists, and it added a greater understanding of his art and what he was trying to accomplish.

[Carol · Rating 5 out of 5]

This book was wonderful since it combined biographical information about Cezanne, as well as in-depth material about his aesthetic and his approach to painting. It was unconventional for the period, even among the other Impressionists, who often thought he was mad. What looks totally spontaneous in his work was often painstakingly considered and analyzed.

[Jeannine · Rating 4 out of 5]

Full title: Cezanne Father of 20th-Century Art.
Translated from the French by Rosemary Stonehewer.
Beautifully illustrated in full color.

[Pan Ellington · Rating 4 out of 5]

interesting. my first foray into cezanne and his work...