Hạt Hồ Đào Kì Diệu

by Dominic Leyton, Nguyễn Thùy Linh (Translator)

Bay đối với thiên nga thật quá dễ, như ăn hay ngủ vậy. Thế mà Terry, chú thiên nga dễ thương bên Hồ Nước Trong, lại không thể cất cánh. Chú đã trượt bài Thiên Nga Thi Bay trong Ngày Di Cư, điều mà chưa một thiên nga nào mắc phải. Đàn thiên nga đành bỏ lại chú trong suốt cả mùa đông...
Kinh hãi!
Cô đơn!
Đói rét!
Hạt hồ đào có thể mang đến một điều kì diệu.
Nhưng làm sao để Terry tìm ra được...?

354 pages, Paperback

First published January 2, 2014

Reviews

[Len · Rating 5 out of 5]

Đọc một lèo từ 6h chiều tới 11h tối :))
Thích đọc truyện thiếu nhi kiểu này lắm, vì nó vừa vui vừa có ý nghĩa, còn cho các bé nhỏ (nếu các bé chịu cầm lấy mà đọc) nhiều bài học quý về cuộc đời:
1. tình bạn: Một con thiên nga và một con chuột trở thành bạn của nhau và cùng nhau thực hiện cuộc phiêu lưu ấn tượng qua mùa đông lạnh giá. Tình bạn có thể nảy nở giữa những người tưởng chừng khác xa nhau về mọi thứ, nhưng lại có chung suy nghĩ và tấm lòng.
2. tự tin vào bản thân: Terry, sau bao nhiêu năm trời sợ hãi và thiếu tự tin vào bản thân đến nỗi rất sợ bay - bản năng của loài chim. Chỉ đến khi sợ hãi dồn cậu vào đường cùng, thì Terry mới tìm được nguồn năng lượng luôn ẩn sâu trong bản thân mình để cất cánh.
3. đừng bao giờ cười nhạo người khác, vì bạn không hiểu hoàn cảnh của họ: trích lời của bác chuộc Nunu: "Nhưng nhiều khi một con vật có một vấn đề mà các người không thể nhìn thấy [...] Vì thế lần sau khi các cậu mải cười chê một ai đó bởi vì họ có một vấn đề nào đó, thì hãy suy nghĩ kỹ trước khi cười."
4. đi một ngày đàng, học một sàng khôn: du lịch luôn đem lại trải nghiệm mới. Chuyến phiêu lưu của Terry và Nunu làm mình nhớ tới cuốn Nils, cậu bé cũng có một chuyến đi trên lưng chim trải dài miền đất nước và học được nhiều hơn những thứ mà cậu thấy. Trong câu chuyện này Terry cũng học được rất nhiều thứ mà tưởng như cậu sẽ không bao giờ biết đến nếu cứ ở lại cái Hồ Nước Trong của cậu.
5. Nếu bạn khác biệt, bạn bị đào thải: Truyện thiếu nhi mà nó dữ dội vậy đó :)) Thiên nga mà không biết bay là sẽ bị cho ở lại hồ đợi mùa đông rồi chết rét nhé. Lúc đó là chẳng ai muốn dính líu tới mình cả. Điều này thể hiện qua thái độ của bố mẹ Violet, vợ chồng thiên nga đã nhận nuôi Terry, chỉ vì họ sợ và xấu hổ. Điều này mình thấy cũng đúng trong xã hội loài người, khi mà tâm lý cào bằng còn mạnh mẽ, những thứ khác biệt đều bị soi xét dưới góc nhìn phiến diện.
Nói chung là sách cũng hay hay lắm, nhớ mua đọc cho biết.
Mình đọc nhiều sách thiếu nhi rồi nên kiểu lúc gần cao trào là đoán được trò gì sắp diễn ra luôn. :))

[Thuỷ · Rating 4 out of 5]

Một cuốn sách hấp dẫn, ý nghĩa với nhiều bài học sâu sắc. Mình đặc biệt thích các đoạn tả cảnh của tác giả. Các nhân vật được khắc hoạ rõ nét, dễ thương. Đây là cuốn sách thấm đẫm tinh thần yêu thương và giàu lòng trắc ẩn.

[Hà Đinh · Rating 4 out of 5]

Chính xác thì khoảng 3,5 sao thôi.

[Thủy Anh · Rating 2 out of 5]

Cốt truyện của cuốn này khá hay, sáng tạo nhưng văn phong và cách dẫn truyện thì không thể chấp nhận được.

Sách viết cho trẻ con mà tác giả cứ cố lồng triết lí người lớn vào khiến độc giả rất khó chịu. Hoặc do văn phong người dịch quá chán.
Thêm vào đó giọng văn không nhất quán. Đã là viết dưới con mắt trẻ thơ thì nó phải ngây thơ, trong sáng, thuần khiết. Đây lại còn là từ góc độ một loài vật, nó càng phải khác nữa, đằng này tác giả cứ làm lẫn những yếu tố con người, rồi suy nghĩ của người lớn vào, đọc chẳng logic chút nào.

Tóm lại cuốn này chưa thoả mãn được những yêu cầu của một tác phẩm thành công, chưa xứng đáng là một tác phẩm tiêu biểu cho thiếu nhi.