What do you think?
Rate this book
Los otros cuerpos: antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora
Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora es una reunión de muchos cuerpos. Una figura que marca sus contornos con sus textos, sus historias ocultas de una literatura marginal e invisible.
Los textos recogidos en esta antología representan un amplio espectro de la manifestación literaria puertorriqueña de finales del siglo XX y principios del XXI.
Los otros cuerpos constituye una nueva fundación, la apertura de un nuevo espacio. Un espacio que hoy se consagra para 44 escritoras y escritores, ejemplificando la más diversa expresión. Muchos cuerpos en un cuerpo, que privilegia su voz para identificar las preocupaciones, motivos y anhelos de la comunidad gay, lésbica y queer.
Los textos recogidos en esta antología representan un amplio espectro de la manifestación literaria puertorriqueña de finales del siglo XX y principios del XXI.
Los otros cuerpos constituye una nueva fundación, la apertura de un nuevo espacio. Un espacio que hoy se consagra para 44 escritoras y escritores, ejemplificando la más diversa expresión. Muchos cuerpos en un cuerpo, que privilegia su voz para identificar las preocupaciones, motivos y anhelos de la comunidad gay, lésbica y queer.
- GenresLGBT
403 pages
First published January 1, 2007
2 people are currently reading
94 people want to read
About the author
Luis Negrón
15 books72 followersEstudió periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón. Ha publicado en la revista Alborada (2001) de la Fundación SIDA de Puerto Rico y se desempeñó como crítico de cine para el periódico La Semana de Boston (1999). Fue miembro fundador de Producciones Mano Santa, colectivo responsable de Muestra de Cine Gay y Lésbico de Puerto Rico (2001) y la Bohemiada de Orgullo Gay (2001-06). Colaboró como antólogo de Los otros cuerpos: Antología de Temática Gay, Lésbica y Queer desde Puerto Rico y su Diáspora (Tiempo Nuevo, 2007) junto a Moisés Agosto Rosario y a David Caleb Acevedo. Mundo cruel es su primer libro de cuentos. Subió a escena en el 2012 en el Teatro Sala Beckett bajo el título Mundo cruel: el play. Es curador, junto a Ricardo Vargas, de CineMAC, el programa de cine del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Ha publicado para los periódicos Claridad y The New York Times. Vive en Santurce.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 3, 2017
En 2007, aún no conocía a nadie trans personalmente, tampoco conocía a nadie abiertamente queer, la idea del matrimonio igualitario en Puerto Rico parecía más el producto de sueños y demasiada esperanza, la gente trans estaba aún más marginada e invisibilizada de lo que está ahora, las películas queer eran mostradas en la esquina lejana y misteriosa de algún anaquel de tienda de DVDs, las dragas no eran superestrellas, los medios no celebraban la diversidad sexual, Ricky Martin no había salido del clóset, la Guerra en Irak ardía y el conservador George W. Bush presidía Estados Unidos. Así era el cuadro. Ese año Editorial Tiempo Nuevo publicó "Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora". En su momento, el libro sirvió para recolectar los escritos y experiencias de la gente queer boricua, no como piezas sueltas o como parte de un trabajo con otros temas, sino como una legitimización literaria de la existencia queer puertorriqueña y un acervo de textos queer para el futuro. En estos diez años, la antología ha tomado otras dimensiones como monumento histórico a la literatura queer local, el comienzo de una literatura queer y como una de varias explosiones que parieron el panorama literario actual.
Antes de "Los otros cuerpos", Puerto Rico contaba con piezas que tocaban temas queer como la obra de Manuel Ramos Otero, a quien se le dedica el conjunto, y la obra de poetas lesbianas pioneras. Aún así era una obra escasa, a veces invisibilizada (especialmente las poetas lesbianas) y difícil de conseguir. "Los otros cuerpos" creó una estructura para que autores y lectores jóvenes compartieran con pioneras y pioneros como Nemir Matos Cintrón, Lilliana Ramos Collado y Abniel Marat, entre otros. También marcó un antes y después. Tras la publicación de "Los otros cuerpos" la literatura queer reclamó un espacio de visibilidad e importancia, ya no sería un grupo de autores tocando un tema tabú e injustamente invisibilizados, sino un grupo de autores publicando libros queer para gente queer, y explorando todas las posibilidades del tema. El libro anunció la llegada de autores que hoy lideran la producción queer en la isla, como Yolanda Arroyo Pizarro, Abdiel Cabán y Max Chárriez, que años después creó el Congreso de Literatura Queer (CLiQ). Por eso esta antología es parte del proceso de cambio que nos dio la literatura puertorriqueña actual. Junto con la aparición de plataformas de publicación, la creación de colectivos literarios alrededor de la Isla como la Liga de Poetas del Sur y Homoerótica, y la creación de la Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y otros talleres de formación, "Los otros cuerpos" ayudó a que la literatura puertorriqueña entrara en un proceso de democratización en que todavía se encuentra. El país dejó de ser contado para empezar a contarse. Aún quedan rezagos de escribir para la élite académica y perseguir corrientes literarias moribundas, pero cada vez más se solidifica un acervo de trabajos desde el pueblo y para el pueblo que augura un sólido e interesante futuro para nuestras letras.
Hay que dar honor a los gestores del proyecto, sus editores, en cuyo listado también se auguró el futuro de la literatura queer. Para 2007, Luis Negrón ya tenía escrito "Mundo Cruel" (su aportación en la antología), que junto a otros cuentos se convertiría años después en una avalancha con el mismo título, que consiguió reconocimientos y premios alrededor del mundo, traducciones y múltiples y exitosas adaptaciones al cine y al teatro. David Caleb Acevedo aún no era el enfant terrible que luego publicaría las memorias de sexo "Diario de una puta humilde" seguida de otros textos ponían a conversar lo queer con la fantasía, el horror y la ciencia ficción. Aunque más callado en años recientes, Moisés Agosto Rosario ya tenía varios trabajos publicados anteriores a la antología y en ese mismo año publicó su libro de cuentos "Nocturno y otros desamparos", el primer acercamiento a narrativa gay para muchos jóvenes gay.
La importancia histórica, que es meritoria mencionar, no significa sea el único valor del texto. Como literatura, el contenido de "Los otros cuerpos" es en gran parte acertado y diverso, muy vasto para analizar individualmente en una reseña corta como esta. Están allí temas trágicos como el clóset, la represión del fundamentalismo religioso, la epidemia del VIH, los crímenes de odio y el abuso sexual; y otros como los encuentros furtivos, la prostitución, la fluidez sexual, las transiciones de género, el mundo de las dragas, el romance y el sexo. El libro está dividido de acuerdo a los géneros literarios que aborda: cuento, poesía, novela y ensayo. Quiero hacer mención de esta última parte, porque allí Alexandra Pagán Vélez presenta un fragmento de su tesis sobre "Sirena Selena vestida de pena", que hace una mirada panorámica al tema queer en la literatura, haciendo referencia a trabajos y autores que no están contenidos en el libro pero que son igualmente importantes. La entrevista a Olga Orraca-Paredes, hecha por Javier Laureano (hoy autor de "San Juan Gay") recoge de forma oral la historia de la Parada de Orgullo Gay y sus orígenes. Las columnas de Frances Negrón-Muntaner muestran la homofobia rampante en la política y los medios, que hoy está más solapada, pero no por ello menos presente.
Uno de los ensayos, "Queer Nation" de Rubén Ríos Ávila, presenta con audacia a Puerto Rico como una nación queer, una visión que vimos recientemente en el filme "Mala Mala", en la que personas trans y otros sujetos que cruzan líneas de género se convierten en la metáfora perfecta para una isla marginada y empobrecida indefinida entre lo que quiere ser y lo que le conviene para sobrevivir. Y como en un giro agriamente irónico en nuestros tiempos, este ensayo habla de un muro imaginario erigido desde el miedo del pueblo estadounidense, muro que cada vez se hace más real cuando parecía que estaba tan lejos. Y también habla de la ilegalidad y criminalidad de todo acto que no encaje en expectativas sociales, y es como si de momento se hablara de la Masacre de Pulse. Puerto Rico siempre será una nación queer en la que los otros cuerpos siguen siendo en gran parte otros, no iguales, pero en 2007 se publicó esta parte de un Big Bang literario que sigue estallando diez años después y que nos recuerda por qué es necesario no callarse.
Antes de "Los otros cuerpos", Puerto Rico contaba con piezas que tocaban temas queer como la obra de Manuel Ramos Otero, a quien se le dedica el conjunto, y la obra de poetas lesbianas pioneras. Aún así era una obra escasa, a veces invisibilizada (especialmente las poetas lesbianas) y difícil de conseguir. "Los otros cuerpos" creó una estructura para que autores y lectores jóvenes compartieran con pioneras y pioneros como Nemir Matos Cintrón, Lilliana Ramos Collado y Abniel Marat, entre otros. También marcó un antes y después. Tras la publicación de "Los otros cuerpos" la literatura queer reclamó un espacio de visibilidad e importancia, ya no sería un grupo de autores tocando un tema tabú e injustamente invisibilizados, sino un grupo de autores publicando libros queer para gente queer, y explorando todas las posibilidades del tema. El libro anunció la llegada de autores que hoy lideran la producción queer en la isla, como Yolanda Arroyo Pizarro, Abdiel Cabán y Max Chárriez, que años después creó el Congreso de Literatura Queer (CLiQ). Por eso esta antología es parte del proceso de cambio que nos dio la literatura puertorriqueña actual. Junto con la aparición de plataformas de publicación, la creación de colectivos literarios alrededor de la Isla como la Liga de Poetas del Sur y Homoerótica, y la creación de la Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y otros talleres de formación, "Los otros cuerpos" ayudó a que la literatura puertorriqueña entrara en un proceso de democratización en que todavía se encuentra. El país dejó de ser contado para empezar a contarse. Aún quedan rezagos de escribir para la élite académica y perseguir corrientes literarias moribundas, pero cada vez más se solidifica un acervo de trabajos desde el pueblo y para el pueblo que augura un sólido e interesante futuro para nuestras letras.
Hay que dar honor a los gestores del proyecto, sus editores, en cuyo listado también se auguró el futuro de la literatura queer. Para 2007, Luis Negrón ya tenía escrito "Mundo Cruel" (su aportación en la antología), que junto a otros cuentos se convertiría años después en una avalancha con el mismo título, que consiguió reconocimientos y premios alrededor del mundo, traducciones y múltiples y exitosas adaptaciones al cine y al teatro. David Caleb Acevedo aún no era el enfant terrible que luego publicaría las memorias de sexo "Diario de una puta humilde" seguida de otros textos ponían a conversar lo queer con la fantasía, el horror y la ciencia ficción. Aunque más callado en años recientes, Moisés Agosto Rosario ya tenía varios trabajos publicados anteriores a la antología y en ese mismo año publicó su libro de cuentos "Nocturno y otros desamparos", el primer acercamiento a narrativa gay para muchos jóvenes gay.
La importancia histórica, que es meritoria mencionar, no significa sea el único valor del texto. Como literatura, el contenido de "Los otros cuerpos" es en gran parte acertado y diverso, muy vasto para analizar individualmente en una reseña corta como esta. Están allí temas trágicos como el clóset, la represión del fundamentalismo religioso, la epidemia del VIH, los crímenes de odio y el abuso sexual; y otros como los encuentros furtivos, la prostitución, la fluidez sexual, las transiciones de género, el mundo de las dragas, el romance y el sexo. El libro está dividido de acuerdo a los géneros literarios que aborda: cuento, poesía, novela y ensayo. Quiero hacer mención de esta última parte, porque allí Alexandra Pagán Vélez presenta un fragmento de su tesis sobre "Sirena Selena vestida de pena", que hace una mirada panorámica al tema queer en la literatura, haciendo referencia a trabajos y autores que no están contenidos en el libro pero que son igualmente importantes. La entrevista a Olga Orraca-Paredes, hecha por Javier Laureano (hoy autor de "San Juan Gay") recoge de forma oral la historia de la Parada de Orgullo Gay y sus orígenes. Las columnas de Frances Negrón-Muntaner muestran la homofobia rampante en la política y los medios, que hoy está más solapada, pero no por ello menos presente.
Uno de los ensayos, "Queer Nation" de Rubén Ríos Ávila, presenta con audacia a Puerto Rico como una nación queer, una visión que vimos recientemente en el filme "Mala Mala", en la que personas trans y otros sujetos que cruzan líneas de género se convierten en la metáfora perfecta para una isla marginada y empobrecida indefinida entre lo que quiere ser y lo que le conviene para sobrevivir. Y como en un giro agriamente irónico en nuestros tiempos, este ensayo habla de un muro imaginario erigido desde el miedo del pueblo estadounidense, muro que cada vez se hace más real cuando parecía que estaba tan lejos. Y también habla de la ilegalidad y criminalidad de todo acto que no encaje en expectativas sociales, y es como si de momento se hablara de la Masacre de Pulse. Puerto Rico siempre será una nación queer en la que los otros cuerpos siguen siendo en gran parte otros, no iguales, pero en 2007 se publicó esta parte de un Big Bang literario que sigue estallando diez años después y que nos recuerda por qué es necesario no callarse.
March 9, 2014
Bold! A classic! Inclusive! Bravo for Moises Agosto who does not follow trending writers only but pioneers who are always marginalized for issues of extreme jealousy and politics in a small island governed by elitism among GLBTQ writers also.
August 5, 2013
Excelente antologia de Puerto Rico.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews