Евора

by Віталій Портников

«Евора» — це не тільки португальська історія, це і українська історія. Це єврейська історія. Тому він одночасно може існувати в українському мовному просторі, в португальському і в мовному просторі івриту. Тому що це синтетична річ. Як до речі, й музика фадо, тому що вона базується ще й на традиціях Іберійського півострова, коли там жило кілька народів, існувало кілька релігій, традицій — бразильської, португальської, сефардської. Це створило певну особливу традицію в музиці й літературі.

Моя книжка про кохання, яке може пережити сторіччя і дарувати щастя через 300-400 років вже іншим людям. Я взагалі вважаю, що кохання – як і в цілому музика, як і поезія – це універсальна цінність, яка переживає і відтворює саму себе.

Це не політичний роман. Це роман про несподіване кохання, яке приходить тоді, коли ти його не очікуєш. Про те, як з нещастя може народитися щастя. Хоча й тужливе і можливо не таке, яке ми хотіли би бачити, але яке залишає гірко-солодкі спомини.

(Віталій Портников)

Hardcover

First published January 1, 2017

Reviews

[Zoriana Lipets · Rating 4 out of 5]

Прочитала попередні кілька відгуків і ще раз переконалася в думці, що Віталію Портникову завадив він сам. Своєю діяльністю журналіста, аналітика, він вже створив величезне очікування до книги - я все чекала, де буде більше чи глибше, ось тут зараз буде щось таке... І це завадило мені до кінця насолодитися. І дарма насправді - тут дуже живі образи, кінематографічна картинка Португалії, легкий і невимушений стиль письма. Мені дуже сподобалося.

По вайбу мені трішки перегукується із книгою "Другий чоловік" Ларрі Трамбле (не питайте чому, там зовсім інша історія, можливо об'ємом - обидві книги маленькі, може - нереальністю, трішки - стилем). І "Евора" - в рази майстерніша.

[Oleksandr Baskov · Rating 4 out of 5]

Такоє! Цікаво читати, але очікував більшого. Можливо не зрозумів.

А тепер критика.
Це більше оповідання, ніж повість. 99 грн за книжку, в якій сторінок 70-80 (до речі, не пронумеровані сторінки) і формату А5 чи менше із великим міжрядковим інтервалом і середніми за розміром літерами. Проковтнув за 2-3 години.
Після всіх дефірамбів, трохи розчарований.

[Kateryna Cycidu · Rating 3 out of 5]

Заплатила 150 грн і коли отримала посилку, то аж рота роззявила...
Це збільшило і без того великі очікування (поважаю автора і регулярно читаю та слухаю): така манюсенька і, відповідно, дорога книга мусить бути шедевром.
А не сталося. Трооошки зацікавило сплетення різних часів. Але ну зовсім мало мені було буквально всього: мальовничості, ідей, образності, інтриги...на жаль, від мене не буде рекомендації до прочитання.

[Volodymyr Shram · Rating 4 out of 5]

Rather smooth reading. Characters are too flat, lacking some deepness, but I believe it can be explained by the novel's size. In any case, a great piece and pleasant language.