Dies Irae

by Leonid Andreyev

Diez realtos inolvidables en los que la emoción, la ternura y la desesperanza se dan cita en una prosa preciosista y única. Leonid Andréiev, uno de los mejores escritores rusos de todos los tiempos, reúne en estas historias el realismo más feroz de Chéjov, la incisiva visión de la existencia de Tolstoi, y la profundidad psicológica del mejor Dostoievski.

178 pages, Paperback

Published June 1, 2014

About the author

Leonid Nikolayevich Andreyev (Russian: Леонид Николаевич Андреев; 1871-1919) was a Russian playwright and short-story writer who led the Expressionist movement in the national literature. He was active between the revolution of 1905 and the Communist revolution which finally overthrew the Tsarist government. His first story published was About a Poor Student, a narrative based upon his own experiences. It was not, however, until Gorky discovered him by stories appearing in the Moscow Courier and elsewhere that Andreyevs literary career really began. His first collection of stories appeared in 1901, and sold a quarter-million copies in short time. He was hailed as a new star in Russia, where his name soon became a byword. He published his short story, In the Fog in 1902. Although he started out in the Russian vein he soon startled his readers by his eccentricities, which grew even faster than his fame. His two best known stories may be The Red Laugh (1904) and The Seven Who Were Hanged (1908). His dramas include the Symbolist plays The Life of Man (1906), Tsar Hunger (1907), Black Masks (1908), Anathema (1909) and He Who Gets Slapped (1915).

Reviews

[Poncho González · Rating 3 out of 5]

colección de diez relatos cortos que retratan muy bien la miseria y el sufrimiento, al más puro estilo ruso, si bien unos me gustaron más que otros, considero que no fue el mejor libro para empezar con Andreyev, algo completamente subjetivo ya que de igual manera no soy de disfrutar mucho el relato corto, pero si hay mucha similitud con otros grandes autores rusos por lo que la experiencia es igual de disfrutable que al leer a Tolstoi o Dostoievsky.

[Miloš · Rating 5 out of 5]

"I uletite, poput vetra, glasno i strašno lupajući brojnim vratima na mnogoljudni skup, gde je svetlost i svira muzika, i strasne se igraju igre, gde su reči bezbrižne i pogledi nežni; gde su usne crvene, a zubi beli; gde smrt pleše golog vrata: i sablažnjivo trese dojkama; i viknite na njih glasom hladnog vetra: šta to radite, bezumnici? - Zar ne znate da je on umro!

"Baklje su plamsale. To je bio najkraći dan koji sam ikad video: noć je pala na zemlju tako rano, kao nikada pre.
-Sad stani ti - naredio je oficir, kad je pao profesor Paskale.
Istina je da mene ni u čemu nisu uhvatili, i apsolutno nije trebalo da me ubiju. Ali zar s njima možeš da se sporiš? I stao sam. Ali bilo mi je žao noći - razumeš, noći. Ovde su je kvarile baklje i požar, a tamo dalje, iza baklji i požara, iza ruševina i leševa, ona je bila tako jaka, tvrda, tamna, kao u mojoj mladosti. Ja volim noć, tada ne vidim sebe i mogu da mislim sve što hoću. Dan dotiče samo moju odeću, ali ne ide dalje, nailazi na tamu tela i postaje slep; a noć dolazi do samog srca - i otuda je tako lepo noću voleti, svako će ti to reći. Kad bih mogao samo jedan sat da provedem usred prave, lepe, tamne noći, ne više. Ali zar s njima možeš da se sporiš? I stao sam.
Ali lepo je voleti i danju, kad sija sunce. Ljubav, vidiš li, kao i noć, takođe dopire do srca; i u ljubavi takođe ne vidiš sebe, kao i u noći. A ako pri tome budeš gledao u oči - pravo u crne oči - i budeš gledao netremice..."

[imane · Rating 4 out of 5]

“Si yo recogiese por el mundo entero todas las buenas palabras que usan los hombres, todas sus tiernas y sonoras canciones, y las lanzase al aire alegre; si yo recogiese todas las sonrisas de los niños, las risas de las mujeres no ofendidas aún por nadie, las caricias de las ancianas madres de cabellos blancos, los apretones de manos de los amigos, y con todo ello hiciese una corona inmarcesible para una hermosa cabeza; si yo recorriese todo el haz de la tierra y recogiese cuantas flores hay en los bosques, en los campos, en las praderas, en los jardines de los ricos, en las profundidades de las aguas, en el fondo azul de los mares; si yo recogiese cuantas piedras preciosas brillan en las hendiduras de los montes, en la oscuridad de las minas profundas, en las coronas de los soberanos y en las orejas de las grandes damas, y con todas hiciese una montaña fulgurante; si yo recogiese todas las llamas que arden en el universo, todas las luces, todos los rayos, todos los brillos, todas las auroras, y con todo ello hiciese rutilar los mundos en un grandioso incendio, ni aun así podría glorificar tu nombre como se merece, ¡oh, libertad!”

[Jose Cruz · Rating 4 out of 5]

Recopilación de relatos de 178 páginas, publicada en 2014 que rescata a este escritor clásico ruso de principios del siglo XX. Desde que leí "Risa Roja", no he podido evitar seguir buscando más títulos, y sigo encontrando una calidad literaria y unas tramas increíblemente buenas. No solo te hace viajar a otra época y lugares exóticos, sino que contiene crítica social, elementos fantásticos, denuncia de las crueldades y sátira. Andréiev es mi gran descubrimiento ruso del año pasado y os lo recomiendo muchísimo. Realmente a este recopilatorio le doy un 4.5.

[Maria Gomez Manzano · Rating 3 out of 5]

hay capitulos que no me han gustado nada pero ni siquiera como estaban escritos pero los que me han gustado ay qué maravilla, además cada uno diferente cada uno escrito de una manera y sobre cosas distintas pero todos preciosos y un poco terribles porque no podia faltar en un ruso. mi conclusion es quemar la mitad del libro!

[Andres Borbon · Rating 5 out of 5]

Es lo primero que leo de Andreiev y me he quedado gratamente sorprendido. Estos cuentos son, sencillamente, joyas. Cada uno de ellos merece leerse una y otra vez. Vaya, que me ha gustado más que Chéjov. Esto podrá sonar a herejía, lo sé, pero no lo puedo evitar.

[Monica Arreola · Rating 3 out of 5]

You feel like you are in Russia by reading this.

[Adoniram Sagché · Rating 4 out of 5]

No había escuchado nunca de este escritor, pero quedé gratamente sorprendido. Su narración es muy llevadera y entretenida. Se puede empatizar perfectamente con los personajes. Quizás este autor ha sido eclipsado por otros escritores rusos, pero su literatura es altamente recomendable. A pesar de ser un libro con ya muchos años, no se siente la brecha generacional de este texto. Puntos extras a la traducción, que está muy comprensible y fluida. No le pongo 5 estrellas, porque no se ha colado entre mis libros favoritos, pero con el tiempo, quizás lo haga.

[Sebastián Heine · Rating 3 out of 5]

Lo termine, la edición me llamó. En la parte trasera decía dostoyevski, tolstoi y chejov y yo dije: voy. Además el nombre inponente me atrajo micho. No sabía en que me metía. Mi respuesta general es meh, no me gusta la prosa preciosista ni como se enfocaba las historias. Probablemente tenían mayor grado de profundidad pero me dio pereza profundizar. La prosa preciosista no es lo mío. De los cuentos que más me gustaron están:el regalo, el angelito, el gran chileno y la risa.