Come in un film

by Régis de Sá Moreira, Daniela Almansi (Translator)

I due protagonisti di questo romanzo, Lui e Lei, da un punto imprecisato nello spazio e nel tempo iniziano a raccontare la loro storia d’amore: dal primo eccitante incontro al piccolo appartamento comune, dalle cene con i genitori alla gestione di lavoro e figli. Come in un film, lui e lei si amano e si desiderano pazzamente, ma riescono anche a detestarsi, lasciarsi e riprendersi. Come in un film, litigano e spaccano piatti, si annoiano e si tradiscono. Ma, come in un film, sognano anche di mollare tutto e di partire insieme lontano. Al botta e risposta dei protagonisti si intrecciano le voci irriverenti degli spettatori che attraversano la loro storia: il panettiere, la baby-sitter, i vicini. Ma anche Matt Damon, John Steinbeck, Harry Potter e Rihanna.Come in un film è un romanzo in presa diretta, una commedia esilarante costruita sui frammenti del discorso amoroso. Con tenerezza e semplicità, Régis de Sá Moreira racconta il legame tra realtà e finzione che nutre l’amore e la coppia, quella magia che confonde la vita vera con il film che gli amanti girano nelle loro teste per affrontare i cambiamenti e il passare del tempo.

235 pages, Kindle Edition

Published May 25, 2017

Reviews

[Fede La Lettrice · Rating 2 out of 5]

Non mi è piaciuto affatto, è come vedere una di quelle decine e decine e decine di commedie romantico-comiche che girano al cinema.

Come in un film
Régis De Sá Moreira
Traduzione: Daniela Almansi
Editore: NNEditore
Pag: 264
Voto: 2/5

[Alessia Claire · Rating 1 out of 5]

Sono delusa. Sono a un terzo del libro e fatico a proseguire, non riesco a seguire il passo, la logica, ad immedesimarmi soprattutto, sembra una lunga e interminabile partita di ping pong. Tutto costruito sul botta e risposta ma senza un vero talento per la lingua colloquiale, senza scintille, senza silenzi. Frammentato, vorticoso, mi fa girare la testa, come sulle giostre. Come mai vi è piaciuto? Come avete fatto ad immedesimarvi, a visualizzare? Quest'unico lunghissimo 'sguardo in macchina' dei personaggi dove porta? Loro si guardano e ci guardano, tutti sanno di essere visti e previsti. A un certo punto ci si abitua allo straniamento, al 'meta-qualcosa'? E poi non fa neppure ridere, solo battute scontate e passaggi narrativi ordinari e previsti. Aiuto.

[Valentina Sandri · Rating 3 out of 5]

il fatto che mimasse una sceneggiatura mi ha divertito molto.
lettura veloce. Ricca di passaggi e frasi originali e acute.
inizio e svolgimento molto coinvolgenti. Mi è piaciuta la narrazione di una relazione tra i due molto realistica e in cui mi sono identificata. Peccato per il finale e gli ultimi capitoli, a mio parere un po' lasciati andare.

[Alberto · Rating 3 out of 5]

Lui e Lei, sono loro i protagonisti del romanzo, lasciandoci vivere nelle loro teste lungo tutto il corso della loro vita.
Si innamorano, litigano, si lanciano contro oggetti e parole d'amore e d'odio, come in un film.
Pianificano il futuro, lo distruggono, lo ripianificano e poi, come in un film...vabbè non ve lo dico.
Leggetelo e sarete trasportati in una sala cinematografica.
Buona visione!

- LEI: Forse ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire.
LUI: O io non ho risposto quello che avrei dovuto rispondere.
LEI: Strana cosa, le cazzate, credi che non esistano e all'improvviso sono dappertutto.
LUI: È come un raffreddore, puoi provare tutte le cure del mondo ma in realtà devi solo aspettare che passi.

L'UOMO INVISIBILE: È un po' come in un film, quando finalmente vieni a sapere una cosa che ti domandavi fin dall'inizio ma ti rendi conto che in realtà non te ne frega niente.

[Selvaggia_Angelica · Rating 3 out of 5]

Una storia d'amore che non si ferma al semplice "e vissero felici e contenti" ma prosegue e ci fa vedere il dopo, come sono le relazioni d'amore nella vita reale.
Storia semplice, ma con una struttura molto interessante (sono i protagonisti a parlarci direttamente, con l'intervento di altri personaggi, semplici o d'eccezione), che ha reso il tutto più accattivante.

[Maria Russo · Rating 4 out of 5]

I think is an extraordinary book that enhance all the shades of love and life! It’s funny and you’ll never be bored. I read it all at once!
Plus, it’s written as a screenplay which makes it unique. I appreciated the fact we don’t know who He and She are, but by the end of the book I get the feeling I know them. It’s a journey you should take. Trust me, it’s worth it.

[Cindy · Rating 1 out of 5]

It was interesting when I started it but after a time it just gets boring and very hard to read. I had to put a lot of pauses to be able to finish it. Because of the style it was written I could not feel sympathy for the characters

[Natascia · Rating 2 out of 5]

Molto interessante dal punto di vista della tecnica narrativa, ma l'ho trovato troppo privo di spessore

[Marta Franchin · Rating 4 out of 5]

È un po' come in un film, quando i due protagonisti si incontrano e si innamorano, si amano e si lasciano, si riprendono e si tradiscono, ma alla fine sai che deve pur esserci un lieto fine. Proprio come in un film.

Il romanzo di Régis de Sá Moreira è davvero come un film, a partire proprio dalla forma: un botta e risposta naturale, incalzante, sagace che ha il sapore di una sceneggiatura da commedia. I due protagonisti sono dei semplici LUI e LEI; sono loro a raccontarci la loro storia d’amore, intrecciando le battute alle voci di altri personaggi: i genitori, le sorelle di lui, il gatto, i vicini di casa, ma anche Mary Poppins, Harry Potter e tanti altri. Una lettura che mi ha coinvolto e divertito, dalla quale è difficile schiodarsi: un ritmo rapido, una scala discendente che costringere a scendere, scendere, scendere… e non puoi fermarti finché non arrivi al piano terra e giri l’ultima pagina.

Attenzione però a non considerare questa storia come un raccontino spensierato e leggero. È pur vero che il tono comico (ironico in molti passaggi) strappa sorrisi e più di una risata, ma qui si sta parlando dell’evoluzione di una storia d’amore con tutte le crisi, i drammi, i litigi e gli odi che ne derivano. Molti passaggi nulla hanno della magia dei film hollywoodiani e sono fin troppo reali: situazioni che prima o poi una coppia si trova ad affrontare, altre che spera di non affrontare mai, altre ancora che passano e diventano occasioni mancate.

"Come in un film" è tutto questo e molto di più e sono sicura che leggendolo troverete anche voi delle riminiscenze, positive o negative che siano, che in qualche modo vi faranno simpatizzare con i due protagonisti (o al contrario vorrete strozzarli!) La vita non è certo un film, ma poco ci manca. Facciamo in modo che sia quantomeno divertente: ridiamoci su!

[Sariah · Rating 2 out of 5]

Comme dans un film est un récit qui ne brille que par l'originalité de sa narration : on a l’impression au cours de la lecture d’être témoin d’une mise en scène où les personnages assistent eux-mêmes au déroulement de l’intrigue. Même si j’ai apprécié la surprise qu’apporte cet effet de style; sur la longueur, j’ai trouvé cela assez perturbant. J’ai eu la sensation tout au long de ma lecture d’être maintenue à l’écart des sentiments de chacun, une distance qui...

http://www.sariahlit.com/2016/08/comm...

[Tatiana Comet · Rating 5 out of 5]

Un romanzo che ti sorprende, già da come è narrato: battute su battute, un lui e una lei e tanti personaggi strambi che si susseguono (c'è persino la Rowling!), in un crescendo di umorismo tale da farti ridere ad alta voce mentre leggi!
Un tema che è il solito, quello dell'amore che va e poi sparisce e poi ritorna e poi chissà, ma che non lo rende banale.
Sicuramente non è una lettura impegnata, ma ehi, non per questo meno bella!

[Mazen Alloujami · Rating 4 out of 5]

Une histoire d'amour banale racontée dans un style très particulier avec beaucoup d'humour et d'esprit. Un beau roman.