Οι μυημένοι

by Thomas Bronnec, Κατερίνα Γούλα (translator)

H Crédit parisien, η μεγαλύτερη γαλλική τράπεζα, βρίσκεται, για μία ακόμα φορά, στο χείλος της καταστροφής. Ο πρόεδρός της, ο αινιγματικός Αντουάν Φερτέλ, προσφεύγει εκ νέου στο Κράτος και ζητά απαιτητικά, ξανά, βοήθεια· διαφορετικά –υποστηρίζει–, η πτώση της Tράπεζας θα οδηγήσει σε γενική κατάρρευση του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού συστήματος. Η ιδιαιτέρως δημοφιλής υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών Ιζαμπέλ Κολσόν αρνείται να υποκύψει. Δεν θέλει να προσφέρει τα πάντα στις τράπεζες, χωρίς να ασκεί κανέναν έλεγχο και χωρίς κανένα αντιστάθμισμα. Ούτε μπορεί να παραβλέψει το γεγονός ότι δύο στελέχη του Υπουργείου, που ασχολήθηκαν με την αξιολόγηση του πρώτου πλάνου διάσωσης της Τράπεζας, πέθαναν υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες. Η Ναταλί Ρενωντιέ αυτοκτόνησε, ενώ μόλις βρέθηκε το πτώμα της Στεφανί Σακκό στην αυλή του Υπουργικού Μεγάρου.
Την έρευνα για τους δύο θανάτους αναλαμβάνει ο διευθυντής του γραφείου της υπουργού Κριστόφ Ντεμορύ, ο άντρας που μοιραζόταν τη ζωή του με τη Ναταλί. Θα βρεθεί στο επίκεντρο της ανελέητης αντιπαράθεσης που ξεσπά ανάμεσα στο Κράτος –που εκπροσωπείται από την ιδεαλίστρια υπουργό–και την Τράπεζα, η οποία όμως υποστηρίζεται από πλήθος «μυημένων» πολιτικών και ανώτατων δημόσιων λειτουργών, κάποιοι εκ των οποίων δρουν βάσει των ιδεολογικών τους πιστεύω ενώκάποιοι άλλοι κινούνται από ιδιοτέλεια. Ποιος θα επικρατήσει;
Ο Τομά Μπρονέκ, βαθύς γνώστης των μηχανισμών και των υπηρεσιών του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών, αξιοποιώντας τις πηγές και τις εμπειρίες του από το οικονομικό ρεπορτάζ, αποφεύγοντας κάθε διδακτισμό και μανιχαϊσμό, στήνει ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα στο οποίο συναντάμε σασπένς, απόπειρες χειραγώγησης, κατασκοπεία, πειραγμένες σφυγμομετρήσεις, δωροδοκίες, παιχνίδια στο Χρηματιστήριο, δημοσιογραφικές έρευνες, συκοφαντικές εκστρατείες, ξεκαθαρίσματα λογαριασμών, προπαγάνδα και, όπως σε κάθε νουάρ, μοιραίες γυναίκες και φόνους.

Genres: French Literature

304 pages, Paperback

First published January 15, 2015

Reviews

[George K. · Rating 3 out of 5]

Βαθμολογία: 7/10

Πριν λίγες μέρες κυκλοφόρησε στα ελληνικά το βιβλίο από τις εκδόσεις Πόλις και εγώ το αγόρασα άμεσα, χωρίς να βασίζομαι σε κάποιες κριτικές ή βαθμολογίες. Ούτε τον συγγραφέα ήξερα, ούτε φαίνεται το βιβλίο να είναι ιδιαίτερα πολυδιαβασμένο. Απλώς έχω μια "τυφλή" εμπιστοσύνη στα νουάρ των συγκεκριμένων εκδόσεων και χάρη στην όλη ειδησεογραφία γύρω από την οικονομία και την πολιτική, το θέμα της ιστορίας του βιβλίου μου φάνηκε επίκαιρο. Τέλος πάντων, αυτή την φορά δεν μπορώ να πω ότι ξετρελάθηκα κιόλας.

Τα πράγματα είναι κάπως μπερδεμένα για να γράψω δική μου περίληψη, άλλωστε και η περίληψη που υπάρχει στο οπισθόφυλλο της ελληνικής έκδοσης τα λέει ικανοποιητικά. Λοιπόν, από την μια η ιστορία έχει το ενδιαφέρον της, αναδεικνύει τους μηχανισμούς και τα γρανάζια του χρηματοπιστωτικού και πολιτικού συστήματος στην Γαλλία (και με μικρές αλλαγές σε όλες τις χώρες της Ευρώπης), καθώς και το επίπεδο διαφθοράς όλων όσων μας κυβερνούν και ελέγχουν την οικονομία, από κει και πέρα όμως η πλοκή αυτή καθαυτή δεν μου έκανε κάποια εντύπωση, ο συγγραφέας δεν μ'έκανε να δεθώ με τους μονοδιάστατους χαρακτήρες. Πολύ μπλα μπλα για την οικονομία και τους μηχανισμούς της, αρκετό μπλα μπλα για την πορεία της καριέρας του κάθε χαρακτήρα, ουσιαστικά καθόλου δράση και αρκετά μέτριο "μυστήριο".

Ο συγγραφέας δείχνει τις γνώσεις που έχει σαν δημοσιογράφος του οικονομικού ρεπορτάζ από τον κόσμο των Τραπεζών, των ανάλογων υπουργείων και κυβερνητικών υπηρεσιών, αλλά από πλοκή τα πράγματα είναι μάλλον μέτρια. Από ένα σημείο και μετά κουράστηκα, είναι η αλήθεια, περισσότερο γιατί με εκνευρίζει ο όλος βρώμικος κόσμος των Τραπεζών, των πολιτικών και των γραφειοκρατών, αλλά και ο γιατί ο συγγραφέας δεν υποστήριξε τις γνώσεις του με δράση και σφιχτοδεμένη πλοκή. Και άλλοι συγγραφείς ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε, αλλά έχουν και μια κάποια πλοκή να προσφέρουν. Το βιβλίο θα το χαρακτήριζα περισσότερο σαν ένα οικονομοπολιτικό δράμα, παρά νουάρ θρίλερ. Πάντως είναι αρκετά καλογραμμένο και γενικά ευκολοδιάβαστο. Προτείνεται υπό προϋποθέσεις.

Υ.Γ. Μετάφραση και επιμέλεια, κλασικά, σε εξαιρετικό επίπεδο (για εκδόσεις Πόλις μιλάμε!).

[Mariakok · Rating 3 out of 5]

Η διαπλοκή σε όλο της το μεγαλείο. Αρκετοί οικονομικοί όροι που μπερδεύουν κάποιον μη μυημένο. Μια καλή όμως εξήγηση για το πως λειτουργούσαν τα πολιτικά και οικονομικά λόμπι κάποτε αλλά πιο πολύ τώρα στην εποχή της "κρίσης"

[Anastasia Kay · Rating 3 out of 5]

B.R.A.CE. 2018 Ένα βιβλίο από ένα είδος που συνήθως δεν διαβάζεις

αν δεν είχε τόση πληθώρα οικονομικών όρων και λογισμών,αν εστίαζε λίγο περισσότερο στα εσώψυχα των ηρώων του,θα ήταν πολύ αστεράτο....πάντως,ένα γοητευτικό και επίκαιρο στόρυ,ή, αλλιώς, πώς Τραπεζίτες και Κρατικοί λειτουργοί πλουτίζουν με τον ιδρώτα των πολιτών στήνοντας υπερπαραγωγές ψεύδους....

[Manille Ruprecht · Rating 5 out of 5]

Wow..
Rapide mais efficace, une histoire bien mise en scène et surtout pas mal de suspense. Des scénario finalement très réaliste, certe un petite parti triste. Un livre que je recommande sans aucune hésitation, il faut vraiment pas beaucoup de temps pour le lire alors allez-y.

[Jean-Pascal · Rating 2 out of 5]

On le lit sans déplaisir, mais l'histoire simple et l'écriture simpliste ne permettent pas de réellement accrocher.

[David Smith · Rating 4 out of 5]

Les Inities de Thomas Bronnec. Je l'ai emprunté de la médiathèque de l'IFT a N'Djamena, un des rares polars que je n'avais pas déjà lus. On parle de la crise bancaire en France dans les années 2010, plus ou moins, et comment les banquiers et les politiciens travaille ensemble pour minimiser des dégâts, malgré une promesse aux électeurs de de plus venir à leurs secours quand elles risquent de faire faillite. Rien de nouveau, déprimant. C’est notre monde dans l'occident.

[Frranek · Rating 3 out of 5]

Intéressant, bercy, les banques, les hauts fonctionnaires... ok, ça fonctionne pas mal. Un peu cliché aussi. Ça reste un peu en surface mais on ne s'ennuie pas vraiment. Cependant en dessous de Marc dugain dans un genre proche je trouve.

[Virginie · Rating 3 out of 5]

Bof
Intéressant mais sans plus, un peu difficile de rentrer dans l'histoire des ces hauts fonctionnaires de Bercy ...
Si leur vie est réellement telle que décrite dans cet ouvrage, je les plains !