Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “หยกใสร่ายคำ” as Want to Read:
หยกใสร่ายคำ
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

หยกใสร่ายคำ

4.50  ·  Rating details ·  2 ratings  ·  1 review
พระราชนิพนธแปลจากบทกวีจีน ทีมีชือเสียงในชวงสมัยราชวงศซงและถัง มีภาษาจีน คำอานและคำแปล ภาควิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร จัดพิมพเมือ พ.ศ. ๒๕๔๑ และอักษรศาสตรบัณฑิต รุน ๔๑ จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ...more
Paperback, 222 pages
Expected publication: November 2541 by นานมีบุ๊คส์ (first published July 2541)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about หยกใสร่ายคำ, please sign up.

Be the first to ask a question about หยกใสร่ายคำ

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-9
Rating details
Sort: Default
|
Filter
nananatte
Sep 28, 2017 rated it really liked it
หยกใสรายคำ เปนรวมบทกวีจีนแปลไทยจากหลากหลายราชวงศของจีน จำนวน 34 บท บททีเกาทีสุดคือแตงเมือ 1600 ปีกอน สำหรับกวีในเลมนี ไดแก หลีไป เมิงเฮาหราน เถายวนหมิง ไปจวีอี ตูมู หลีชิงเจา เปนตน

โดยทีมาของบทกวีจีนแปลไทยเลมนีเกิดจาก สมเดจพระเทพฯ เวลาเสดจไปเยือนทีตางๆ แลวเจอบทกวีจีนทีทรงโปรดกจะบันทึกไว แลวนำมาทดลองแปลไทยเกบเอาไวเรือยมาจนมีกวา 100 บท ทางภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตรทูลขอพระราชนิพนธแปลบทกวีจีนดังกลาวมาคัดเลือกเพือทำตำรา โดยลงบทกลอนภาษาจีนดังเดิม ตัวกำกับเสียงแบบพินอิน บทแปลภาษาไทย และคำอธ
...more
Mam Thailand
rated it it was amazing
May 31, 2017
Kathi
marked it as to-read
Dec 11, 2017
Tieie Thachawan
marked it as to-read
Apr 05, 2018
Teerapon Pukdeepong
marked it as to-read
May 25, 2018
Dusita
marked it as to-read
Sep 15, 2018
Haruka Nanase
marked it as to-read
Dec 27, 2018
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »