Huset på Saint Pauls väg

by Lise Tremblay

I ett vitt rum på ett psykiatriskt sjukhus besöker författaren sin mor och påminns samtidigt om det blå rummet där hon ett år tidigare följde sin fars sista andetag. Hon tänker tillbaka på sitt eget och föräldrarnas liv präglat av sin mors ångest och en uppväxt som formades av galenskap, smärta och där alla försökte fly undan öppna spår från det förflutna.

Huset på Saint Pauls väg är en kort men intensiv och smärtsamt gripande berättelse som blir till en dubbel avskedsceremoni och föräldrafarväl. Med vacker uppriktighet och sin karaktäristiskt sparsmakade och precisa stil klipper Lise Tremblay banden till dem som gav henne liv.

95 pages, Hardcover

First published September 1, 2015

About the author

Lise Tremblay est née à Chicoutimi. En 1991, elle s’est vu décerner pour son roman L’Hiver de pluie le Prix de la découverte littéraire de l’année du Salon du livre du Saguenay–Lac-Saint-Jean et le prix Joseph-S.-Stuffer du Conseil des arts du Canada. En 1999, son roman La Danse juive lui a valu le Prix du Gouverneur général. Elle a également obtenu le Grand Prix du livre de Montréal en 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière. Elle a fait paraître trois romans au Boréal, La Sœur de Judith (2007), Chemin Saint-Paul (2015) et L'Habitude des bêtes (2018).

Reviews

[Anna · Rating 4 out of 5]

Jag bestämde mig i vintras för att i år skulle jag minsann dra nytta av att jag återuppväckt franskstudierna efter alla dessa år och läsa en roman på franska. Och jag har börjat, lite överallt, med Sagan och Wilde och t.o.m funderat på någon Marian Keyes.

Men så läste jag ju Hägern för några veckor sedan, som jag inte hann få tag på på franska innan den digitala bokcirkeln skulle starta - och tyckte väldigt mycket om den. När jag så fick tag på Chemin Saint-Paul av samma författare, just på franska, ville jag prova.

Och det gick! Lätt var det inte och visst fick jag ibland hoppa över hela meningar och bara fokusera på att det skulle flyta på. Men läste gjorde jag, hela vägen, och även om den är kort är den väldigt tät. Så jag är nöjd!

[David Karlsson]

En berättelse om att förlora sina föräldrar, om uppväxtvillkor och socialt arv. Kanske inte rikrigt lika bra som "Djur" och "Saguenay" men ändå väldigt läsvärd. Det kändes tryggt att återvända till Kanada och den karga prosan.

(Tidigare publicerad på Instagram utan betyg, sätter därför inget såhär i efterhand.)

[Caroline · Rating 4 out of 5]

Un très bon court récit autobiographique touchant (notamment sur la misère vécue dans le fond des rangs durant la Grand Noirceur) et instructif (sur la vie de chantier moins allégorique en vrai que dans les contes de la Chasse-Galerie -- lire: difficile lieu d'initiation pour certains adolescents).

Le regard de l'auteure/narratrice sur son enfance avec une mère malade mentalement (et avec un père bon et prodigieusement patient), et sur cette mère difficile devenue âgée, est lucide, prenant et universel, ainsi que la prise de conscience qui l'a menée à décider de sortir de ce milieu socio-économique et géographique pour sa propre survie.

Écriture simple et franche qui sert bien l'histoire.

M'a rappelé un peu La femme qui fuit d'Anaïs Barbeau-Lavalette et Depuis toujours de Madeleine Gagnon -- ouvrages que j'ai tout autant appréciés.

[Patrick Martel · Rating 4 out of 5]

4,5
Autre belle lecture offerte par la superbe plume de Lise Tremblay.
J'ai découvert cette auteure récemment avec le merveilleux L'habitude des bêtes (5 étoiles).
J'entreprends d'attaquer l'ensemble de son oeuvre. Ça part bien avec ce court récit.

[Fiktiviteter · Rating 4 out of 5]

Läs min recension på bloggen: http://www.fiktiviteter.se/2017/08/11...

[Johan Thilander]

I mina ögon så förtas något av det konstnärliga när en bok är uttalat självbiografiskt. Detta är såklart en personlig grej, men när man skalar bort det skönlitterära från boken så försvinner litet av mitt intresse.

Därmed sagt så fortstätter Lise Tremblay att imponera på mig, ett av de författarskap jag är gladast över att ha upptäckt de senaste åren.

[Frederiqueeilish · Rating 5 out of 5]

Lise Tremblay est une parmi mes auteurs québécois contemporains préférés. Son écriture est touchante, claire et ses histoires fascinantes. Une histoire sur la famille, la mère et le père, une histoire qui arrache le coeur. À lire.

[Christelle · Rating 3 out of 5]

I enjoyed this book - however I struggled with the Swedish language so I think I would be giving it more stars if I had been able to fully grasp the subtleties of the language, her thoughts and reflections.
I’ll try again in French next time!

[Marie · Rating 4 out of 5]

Très belle plume, je pense que c'est le premier roman que je lis de l'auteure. C'est touchant et le ton est juste. Je suis curieuse de lire autre chose d'elle.

[Pablo Costa · Rating 3 out of 5]

J’ai bien aimé ce livre. Excellente plume, personnages intéressants, et surtout, une description fidèle et vivante du context historique des années précédant la deuxième guerre mondiale

["Robert Ekberg" · Rating 3 out of 5]

"En riktig liten pärla", skulle den lågbegåvade lite självgott kanske säga. Jag skulle aldrig uttrycka mig så, men icke desto mindre...

[Turid Joelsdotter Wärngård · Rating 4 out of 5]

Är något med språket jag verkligen gillar. Tyckte mycket om djur också. Väldigt nice format och går sjukt snabbt att läsa + mysigt språk. Väldigt mysig bok att läsa och spännande tema också :)

[Readingisstupid · Rating 4 out of 5]

"I mors värld hämnas djur, familjer utstår förbannelser i sju generationer
och söner måste sona för sina fäders synder."

[Première Neige · Rating 5 out of 5]

Encore une fois, Lise Tremblay révèle, dans une écriture à la fois simple et poignante, tout le drame d'une femme hantée par une tragédie, celle de sa mère dépressive, de son père pauvre, la tragédie d'un exil. On ne sort pas indemne de ce livre.

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Entre l'écriture de Lise Tremblay et moi, définitivement, il se passe quelque chose!

[Anna · Rating 4 out of 5]

Text på bloggen: http://annzah.com/2017/november/chemi...