The Donkey which refused to move الحمار الذي ظلَّ واقفاً

by مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي, Jan De Kinder, رحاب شاكر (Translator)

قصة مترجمة عن الهولندية، تتحدث عن حمار يرفض أن يتحرك بالرغم من محاولات الأهل المتكررة، بعد أن وضعوا أثقالهم فوق ظهره ونهروه وصرخوا عليه، حتى وصل بهم الأمر إلى استدعاء جميع أهل القرية لحثه على التحرك، ماذا يفعل الحمار في النهاية؟

A story translated from Dutch to Arabic about a donkey who refused to move away. The entire family; the mother, father, son and daughter try to make him move each on his way. No matter what they do; putting heavy loads on his back, shouting and howling. No matter what they do, the donkey does not comply. They Family ends up getting help from the village, while the donkey moves without giving them any care. The story, with its short lines, breaks stereotypes and encourages rebelling against power.

Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Tamer Institute is a national non- profit organization, the Institute focuses on community education and the creation of quality children literature for Palestinian children. The institute focuses its work on libraries and reading promotion for community development aiming at a creation of a better future for children. Tamer also has a publishing unit which works to publish quality children books by Palestinian authors and translated books by international authors.

مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي مؤسسة وطنية غير ربحية تهتم بالتعليم المجتمعي، تأسست في القدس عام 1989 استجابة لحاجة المجتمع الفلسطيني الملحة لاكتساب وسائل ناجعة تساعد في التعلم والإنتاج في ظل ظروف اجتماعية واقتصادية صعبة خلقها الاحتلال الإسرائيلي.

Reviews

[Fdwa Omar · Rating 3 out of 5]

تعجبني قصص الأطفال،أحب اقتناءها،تجذبني أغلفتها وصورها...لا تُمل...

[Nouru-éddine · Rating 3 out of 5]