What do you think?
Rate this book
Victor Hugo Habite Chez Moi
J'habite une belle maison. Chez moi, je suis le roi. Je fais ce que je veux et tout est parfait... Hmm, non, tout n'est pas parfait. En fait, j'ai un probleme: Victor Hugo habite chez moi... Croyez-moi, ce n'est pas facile tous les jours ! Victor Hugo, sa vie, sa famille, son exil... La vie de l'ecrivain racontee avec humour par son chat.
- GenresFrance
48 pages, Kindle Edition
Published May 24, 2017
2 people are currently reading
35 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
April 9, 2019
Se trata de un libro nivelado dirigido a estudiantes de francés que tengan un nivel principiante. En concreto, la narración está adaptada a las formas verbales y vocabulario propios del nivel A1.
Dicho lo cual, la historia es muy simple, no tiene nada de particular, aporta poco, más allá de un rato de entretenimiento, pero lo considero más que adecuado si la finalidad del lector es iniciarse en la lectura en lengua francesa y repasar la gramática y palabras correspondientes a este nivel inicial.
Se lee de una sola sentada, si bien hay determinadas palabras para cuya comprensión sería recomendable hacer uso de un traductor o diccionario, por lo menos si se quiere saber el significado exacto de las mismas (no más de 3 ó 4). No obstante, puede entenderse toda la historia sin éstos por el contexto.
NOTA: 6.5/10
Dicho lo cual, la historia es muy simple, no tiene nada de particular, aporta poco, más allá de un rato de entretenimiento, pero lo considero más que adecuado si la finalidad del lector es iniciarse en la lectura en lengua francesa y repasar la gramática y palabras correspondientes a este nivel inicial.
Se lee de una sola sentada, si bien hay determinadas palabras para cuya comprensión sería recomendable hacer uso de un traductor o diccionario, por lo menos si se quiere saber el significado exacto de las mismas (no más de 3 ó 4). No obstante, puede entenderse toda la historia sin éstos por el contexto.
NOTA: 6.5/10
February 25, 2025
Un livre très court et captivant, parfait pour ceux qui pratiquent le français. Une belle recommandation :)
February 16, 2024
C'est une histoire sur le famille de Victor Hugo, mais l'ecrivain de cette histoire est le chat. Ce chat habitait dans le maison à Guernesey. Les animaux different habitaient chez lui et la famille de Victor Hugo bien sûr.
Victor Hugo a acheté cette maison en 1856 ans, quand le chat est né, donc il était trés petit. Malgré cela le chat s'est souvenu comment c'a arrivé. Il raconte que Victor Hugo a changé tout dans la maison - il a acheté des meubles nouveaux, il a décoré, il a peinté et a ecrit sur les murs. Avant apres Victor Hugo a venu, il y avait très tranquille, mais apres с'est devenu bruyamment.
Victor Hugo a choisi cette maison pout demenager, parce que il a été un refugie politique. Il n'etait pas d'accord avec Napoleon III et il a du fuire la France.
Il a déménagé avec tout sa famille - sa femme Adele, ses fils - Charles et Francois-Victor et sa fille - Adele aussi. Il y avait les servantes, les cuisinières, les artisans. Mais le pire c'etait Sénat - le chien de Victor Hugo qu'enervait le chat.
Pas tout le monde de famille aimaient vivre dans cette maison, quelques voulait demenager. En 1859 Napoleon a déclaré que les exiles politiques peuvent revenir en France, mais VH n'a pu pas revenir. Le chat et Adele sont etaient triste.
Apres, les deux Adelles et deux fils sont parti et VH est resté seul.
De temps en temps des petit-enfants de VH venaient à Guernesey. Il leur faisait des cadeaux et ecrivait pour eux. En general, il aimait beaucoup les enfants. Et VH aimait les femmes autant que les enfants. Il avait beaucoup de maîtresses. Pour example, Juliette Drouet. VH la connaît depuis 1833. Ils étaient amant a Paris et depuis ils continuaient à Guernesey. Ils se sont parlaient des signes par la fenêtre et sa femme Adele etaut jealouse.
Aussi, les fantômes vivaient dans cette maison. Fantôme de première fille de VH ou le première petit-enfant Georges de VH. Et fantomes de grand frère de VH. Il etait poète aussi et il était amoreux d'Adele aussi, mais il n'a pas eu autant de succes, que VH. Il est mort de tristesse.
Finalement, le chat nous decouvre un secrete - ce les chat qui corrigent tout de romans de VH! VH habite chez les chats et ces chats corrigent tout qu'ils écrivent. Maintenant nous savons qui est vraiment le plus grand écrivain francais: un chat!
Victor Hugo a acheté cette maison en 1856 ans, quand le chat est né, donc il était trés petit. Malgré cela le chat s'est souvenu comment c'a arrivé. Il raconte que Victor Hugo a changé tout dans la maison - il a acheté des meubles nouveaux, il a décoré, il a peinté et a ecrit sur les murs. Avant apres Victor Hugo a venu, il y avait très tranquille, mais apres с'est devenu bruyamment.
Victor Hugo a choisi cette maison pout demenager, parce que il a été un refugie politique. Il n'etait pas d'accord avec Napoleon III et il a du fuire la France.
Il a déménagé avec tout sa famille - sa femme Adele, ses fils - Charles et Francois-Victor et sa fille - Adele aussi. Il y avait les servantes, les cuisinières, les artisans. Mais le pire c'etait Sénat - le chien de Victor Hugo qu'enervait le chat.
Pas tout le monde de famille aimaient vivre dans cette maison, quelques voulait demenager. En 1859 Napoleon a déclaré que les exiles politiques peuvent revenir en France, mais VH n'a pu pas revenir. Le chat et Adele sont etaient triste.
Apres, les deux Adelles et deux fils sont parti et VH est resté seul.
De temps en temps des petit-enfants de VH venaient à Guernesey. Il leur faisait des cadeaux et ecrivait pour eux. En general, il aimait beaucoup les enfants. Et VH aimait les femmes autant que les enfants. Il avait beaucoup de maîtresses. Pour example, Juliette Drouet. VH la connaît depuis 1833. Ils étaient amant a Paris et depuis ils continuaient à Guernesey. Ils se sont parlaient des signes par la fenêtre et sa femme Adele etaut jealouse.
Aussi, les fantômes vivaient dans cette maison. Fantôme de première fille de VH ou le première petit-enfant Georges de VH. Et fantomes de grand frère de VH. Il etait poète aussi et il était amoreux d'Adele aussi, mais il n'a pas eu autant de succes, que VH. Il est mort de tristesse.
Finalement, le chat nous decouvre un secrete - ce les chat qui corrigent tout de romans de VH! VH habite chez les chats et ces chats corrigent tout qu'ils écrivent. Maintenant nous savons qui est vraiment le plus grand écrivain francais: un chat!
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 14, 2022
Como estoy retomando el francés, pensé que una de las mejores formas es hacerlo leyendo un libro que fuese fácil y adecuado a mi (olvidado) francés.
Encontré éste y la verdad es que me ha gustado muchísimo. Es fácil de leer, no tiene grandes tiempos verbales y el vocabulario es bastante sencillo.
La historia además, es bastante divertida y diferente, no me lo esperaba para nada. Lo recomiendo muchísimo para personas como yo. Leeré más seguro.
Encontré éste y la verdad es que me ha gustado muchísimo. Es fácil de leer, no tiene grandes tiempos verbales y el vocabulario es bastante sencillo.
La historia además, es bastante divertida y diferente, no me lo esperaba para nada. Lo recomiendo muchísimo para personas como yo. Leeré más seguro.
May 2, 2022
J’aime le chat! Mi primer libro en francés. Una lectura adaptada a jóvenes y estudiantes de nivel A1. Encantador y cortito. Se lee en una sentada.
February 26, 2023
Mi primer libro leído en francés :)
August 1, 2024
Funny, easy to understand for french-learning.
January 7, 2025
Era para frances 😭
October 6, 2025
Inspirador y muy entretenido para empezar a leer en Francés
Displaying 1 - 9 of 9 reviews