Solo los elefantes encuentran mandrágora

by Armonía Somers

348 pages, Paperback

About the author

Armonía Liropeya Etchepare Locino, más conocida como Armonía Somers​, fue una escritora uruguaya. Junto a la escritora Cristina Peri Rossi, es una de las cuentistas contemporáneas más importantes de Uruguay a partir de la década de 1950.

Reviews

[Melody Toledo · Rating 5 out of 5]

Extraordinaria novela de la uruguaya con nombre precioso Armonía Somers. Hay que decir que es un texto nada fácil de leer (pero no por eso postergable), que nos aproxima al universo de esta autora, con todos sus caprichos y genialidades con el uso del lenguaje.
La historia va y viene en la vida de la protagonista, una mujer postrada en un hospital por una rara enfermedad llamada quilotórax (que padeció también la autora). Se advierte una aparente locura recubriendo una mente brillante y agudísima y relaciones paciente-doctores en tensión y sumamente contaminadas por lo que está en la cabeza y no en la realidad, necesariamente, de la prota.
Además, hay una especie de devoción y homenaje al llamado folletín (muy popular en la España de fines del siglo XIX, según entiendo), porque la novela tiene ríos paralelos que van avanzando con la lectura de un folletín en particular y sus historias apasionadas y góticas al extremo, pero también con lo que sucede con los miembros de una familia (la de la postrada en el hospital), quienes giran alrededor de estos libros escuchados por unos con fervor y detestados por otros, que tienen la obligación de leerlos en voz alta.
La protagonista, cuyo nombre no puede ser más delicioso: Sembrando Flores (de pila) de Médicis (paterno), tiene múltiples obsesiones, entre ellas, encontrar la mítica mandrágora, que conoce por sus lecturas y predilecciones herbolarias.
Podría escribir muchísimos párrafos sobre esta novela que me ha maravillado, aún en su densidad y sobre todo por su tono barroco, estrambótico, originalísimo y sin concesiones. Leer a Somers por primera vez ha sido como llegar a un puerto desconocido, pero que intuyes que bien se puede convertir en tu casa. Para mí ha sido la felicidad.

[Julián Floria Cantero · Rating 5 out of 5]

Armonía Somers es la autora más complicada que he leído nunca y Solo los elefantes encuentran mandrágora es aún mas complejo que La mujer desnuda. Un poco en esa línea de Clarice Lispector o Cixous, pero Somers es todavía más oscura, compleja y críptica. Decidir leer este libro requiere un pacto previo con la lectura y es el de aceptar rendirse a veces ante comprenderlo todo: o aceptas caminar por la oscuridad y te dejas llevar o es difícil acabarlo. Pero creo que una vez entras en el juego y consigues abandonarte, leerlo es una experiencia muy única. Me fascina ese juego de espejos de identidades múltiples y desdobladas, lo meta literario y meta artístico que tiene... Quiero seguir leyendo a Somers porque con cada libro suyo siento que puedo tolerarla mejor.

[Patricia Vidal · Rating 5 out of 5]

En un estado febril, como el de la protagonista Sembrando Flores que solo pide novelas en el umbral de la muerte, a mí se me ocurrió comenzar una tesis de literatura sobre esta novela, una tesis que por supuesto nunca terminé. Me perdí en el laberinto de referencialidades sin final: al Bosco, a Dante, a Esquilo, a Freud, a todas y cada una de mis ansiedades. Hay aquí recetas de jabón, novelitas rosas, manuales, y una forma experimental que consigue marear al lector. Yo absolutamente harta, terminé dándole vueltas a eso que no la dejaba respirar, al Quilotorax, esa deformidad en sus entrañas que tenía que alumbrar mediante la escritura, y claro, terminé escribiendo un artículo sobre la forma, el nacimiento de la novela-monstruo. Me pareció pues que este libro era un Ars poética, esa caja negra que tal y como quiso la escritora, no tenía que bajar hacia el lector. Es el lector quien tiene que ascender al escritor, incluso si esto le causa indigestión. Indomesticable Armonia.

[Rafa González · Rating 5 out of 5]

dificilísimo. no sé cómo se supone que he de puntuar esto. podría darle una estrella, dos, tres, cuatro, o cinco, y cada opción tendría sentido. hay muchas cosas que no he entendido, muchas cosas difíciles de leer y muchas otras cosas encantadoras (que encantan). no sé. basaré mi personalidad en este libro y lo que le rodea y nadie podrá evitarlo

[Eliana SG · Rating 5 out of 5]

Es una desmesura monstruosa o un monstruo desmesurado, es la hidra de las múltiples cabezas en forma de libro: agarrás un hilo narrativo y se despliega en tres, que vuelven y se enredan como elásticos hechos de sintaxis llena de subordinadas y esquiva de deixis. Delicioso.

[Edenis PoXhé · Rating 5 out of 5]

Su mejor nouvelle