السياسي والديني في المجال الإسلامي

by محمد الشريف فرجاني, Mohamed-Cherif Ferjani, محمد الصغير جنجار (ترجمة)

ضمن مقدمة المترجم أكّد محمد الصغير جنجار نموذجية نص الأستاذ محمد الشريف الفرجاني باعتباره «يعالج موضوعا محوريّا لم يفتأ السجال بشأنه يتأجج منذ عدّة عقود. أنّه موضوع العلاقة بين السياسي والديني الذي يوجد اليوم في قلب نقاش داخلي يفرز استقطابات ايديولوجية المنهجية الضروريّة للخروج من مأزق ثنائية، المقاربتين الأصولية والاستشرافية «لإشكالية السياسي والديني في المجال الاسلامي»، كما يأتي كتاب محمد الشريف الفرجاني خير ردّ ـ كما كتب عبده الفيلالي الأنصاري ـ على «أطروحات برنارد لويس، لكونه يقيم البرهان على أن ما اعتبره هذا الأخير اللغة السياسية للإسلام ليس في واقع الأمر سوى لغة الإسلام السياسي».
ويقوّض كتاب «السياسي والديني في المجال الإسلامي» التمركز الإثني لحساب كونية الإنسان المهدّدة بأسطرة الدين سواء كان إسلاميا أو يهوديا أو مسيحيا، وكذلك يقوّض المركزيّة الغربية المُفرطة في عدائها لكل من غايرها...
كتاب محمد الشريف الفرجاني احتوى متنه على حشد كبير من المفاهيم والأفكار والوقائع التي فكّكها وفكّك بنياتها مثل النظام القبلي والحكم السياسي والقانوني في القران ومفاهيم الأمة والملة والإمامة والخلافة وجدلية الحرب والسلم في القران وسلطة الله وسلطة القيصر والنظريات السياسية الشيعيّة والسنيّة والتصوّف والشريعة والحقوق وحريّة المعتقد ووضعيّة المرأة في المجتمعات الإسلامية والعلمانية

254 pages, Unknown Binding

First published May 11, 2005

About the author

حمّد شريف فرجاني أستاذ العلوم السياسيّة والدراسات العربيّة في جامعة ليون الثانية، الحقول البحثيّة: العلوم السياسيّة، والدراسة المقارنة للأديان، وتاريخ الأفكار السياسيّة والدينيّة في العالم العربيّ.

صاحب أطروحة في علم السياسة بعنوان: العلمانيّة وحقوق الإنسان في الفكر السياسيّ العربيّ المعاصر(بالفرنسيّة)، نوقشت بجامعة ليون 2 عام 1989، وشهادة التأهيل للإشراف على البحوث الجامعيّة في الدراسات العربيّة: محاور وإشكاليّات البحث في علم الإسلاميّات والبوليتولوجيا المطبّقة على العالم العربيّ، جامعة ليون 2 عام 1989.

من أعمالكم:

- كتاب: الإسلام السياسيّ والعلمانيّة وحقوق الإنسان (1991) بالفرنسيّة، وهو كتاب أعيد إصداره بعد مراجعة من طرف المؤلّف لبعض المسائل، والأحكام، وتحيين لأفكار رئيسيّة، ضمن منشورات دار أمل (تونس، 2013)

- كتاب: سبل الإسلام: مقاربة علمانيّة للوقائع الإسلاميّة (1996) بالفرنسيّة

- كتاب: السياسي والديني في المجال الإسلاميّ (2005) بالفرنسيّة، وقد ترجم إلى العربيّة، والإسبانيّة، وهو يترجم إلى الإنجليزيّة