هذا المعجم – مثل معاجم المجمع التى بلغت أربعة عشر معجماً – يرد بقوة على من يقولون إن العربية تعجز عن أداء المصطلحات العلمية لعلوم الغرب، فقد أدى – فى وضوح – المصطلحات الهندسية. كما أدت معاجم المجمع العلمية مصطلحات كل العلوم الغربية بفضل إمكانات العربية من الاشتقاقات والصياغات الكثيرة وما تتميز به من توليدات لا تكاد تحصی. والعربیة التی وسعت فی العصر العباسی کل ما کان لدى الأمم القديمة من علوم، وأضافت إليها وأكملتها، وقادت العالم علمياً قديماً خمسة قرون متوالية لا تزال اليوم كما كانت فى الماضى – بشهادة معاجم المجمع العلمية – مؤهلة بإمكاناتها تأهيلا كاملاً لتؤدى – فى هذا العصر – أداء كاملا نفس الدور العلمى القديم.
تأسس مجمع اللغة العربية بالقاهرة في 14 شعبان 1351هـ، الموافق 13 ديسمبر 1932م، في عهد الملك فؤاد، وبدأ العمل فيه سنة 1934، ونص مرسوم إنشائه الصادر عام 1932م على أن يتكون المجمع من 20 عضواً من العلماء المعروفين بتبحرهم في اللغة العربية، نصفهم من المصريين، ونصفهم الآخر من العرب والمستشرقين؛ وهو ما يعني أن المجمع عالمي التكوين، لا يتقيد بجنسية معينة ولا بدين معين، وأن معيار الإختيار هو القدرة والكفاءة.
معجم كبير ومفيد جداً عن مصطلحات الهندسة الميكانيكية، وبجانب الترتيب الأبجدي به قسم بالترتيب الإنجليزي "ألفاباتيكال" للمصطلحات، مجهود محترم جداً من مجمع اللغة العربية...