Carta de una desconocida / Leporella / El refugiado

by Stefan Zweig, José Narro (Illustrator), Lorenzo Goni (Illustrator)

Un afamado y mujeriego escritor no reconoce la caligrafía de la carta que recibe una mañana. Para su sorpresa, la remitente es una mujer desesperada dispuesta a declararle antes de morir su amor secreto, y casi obsesivo, escondido durante muchos años. En el segundo relato, una mujer poco agraciada descubre una oculta fascinación por el hombre al que sirve.

167 pages, Paperback

First published January 1, 1922

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Meryl Guante · Rating 4 out of 5]

En realidad 3.5.

Este libro contiene tres novelas cortas. La primera es ¨Carta de una desconocida¨, en la cual una chica envía una carta a un hombre explicándole sus sentimientos. Luego tenemos ¨Leporella¨ que cuenta la difícil historia de Crescencia y lo que sus sentimientos la llevan a hacer. Y por último ¨El refugiado¨ que nos explica cómo Boris llega a Suiza y lo que se encuentra allí.

Como siempre, leer a Zweig es un placer para mí, y aunque este no ha sido mi libro favorito debo decir que las historias están cargadas de muchas emociones y dramatismo, la narración es rápida, así que te mantienes esperando lo próximo que va a suceder, y en mi caso los finales de las tres novelas me han dejado enormemente impactada. Mi favorita ha sido Carta de una desconocida, porque de cierta forma el primer capítulo me recordó bastantes momentos de mi infancia.

Y nada, que debo seguir leyendo a Stefan Zweig!

[Andrea · Rating 4 out of 5]

No sé qué es lo que tiene Zweig pero consigue que me interese por historias que no me hubieran llamado la atención de otra manera. Su estilo tiene algo que no sé explicar, algo que me engancha.

[Paula Mora · Rating 4 out of 5]

Le pongo 4 porque el de Leporella no me ha encantado la verdad, me quedo con carta de una desconocida y el refugiado 3
ya comenté el otro día que el de carta de una desconocida me dejó rota, me pareció súper triste la historia y le mando un beso a la muchacha, de delusional a delusional.
leporella pues sin más la verdad, la criada es una zorra q coño
y el refugiado pensaba que no me iba a gustar y he llorado y todo, dura como 13 páginas y me ha emocionado, me ha parecido súper triste.

[Uxie · Rating 3 out of 5]

Fácil ponerse en los zapatos de ambos personajes.
Aunque siento lástima por ella, no puedo decir que el es “culpable” tampoco. El amor actúa de formas extrañas.


Easy to put yourself in both persons shoes.
As much as I feel sore for her, I can’t say he is guilty either. Love works in strange ways.


***Mi version de este libro solo tiene “Carta de una Desconocida”, no los otros dos cuentos que menciona en la portada***

***My version of this book just has the first story, not the others ones mentioned in the cover***

[Realistanocturna08 · Rating 2 out of 5]

Carta a una desconocida y el resto de relatos son un drama con sobrecarga de dolor, se hace ameno pero todos los relatos del autor son similares

[MunWolfieSNM · Rating 3 out of 5]

Las tres novelas cortas me han gustado mucho y enganchado desde el principio. Veo bastantes similitudes en las tres de las que no voy a hablar para no entrar en spoilers. Es bastante complicado describir estas historias tan cortitas sin contar demasiado, pero lo intentaré.

Carta de una desconocida es la historia de un hombre que recibe una carta de una mujer muy importante en su vida pero a la que nunca ha conocido. Me pareció brutal como desde la voz de esa mujer, con una ternura y humanidad que ponen los pelos de punta, va contándole todo lo que le tiene que contar. Me hizo pararme a pensar en cómo influimos en las personas que tenemos cerca, aunque a veces no nos demos cuenta de ello.

Leporella creo que ha sido mi favorita de las tres. Cuenta la historia de una mujer bastante peculiar que no da importancia a las cosas cotidianamente humanas como el amor o la amistad, y que tras varios trabajos termina como criada en la casa de un matrimonio infeliz. Me ha gustado mucho el cambio que se produce en esa mujer gracias a la curiosa relación que crea hacia el barón y cómo termina. Inesperadamente terminé cogiendo cariño a la protagonista.

"Nadie la vio reír: también en esto era perfectamente animal, ya que la característica de las criaturas de Dios inconscientes, tal vez más cruel que la privación de la palabra, es el ser incapaces de esa bendita expresión del sentimiento que es la risa".

Y por último, El refugiado es la historia más cortita de las tres, quizá por ello no me ha dado tiempo a inmiscuirme tanto en ella. Aún así, me ha gustado bastante porque no me esperaba ese final.