El faro de Dalatangi

by Axel Torres Xirau

Una pregunta, el anhelo de huir y la admiración casi obsesiva por lo desconocido llevaron a Axel Torres a dejarse convencer por un joven periodista, Víctor Cervantes, para emprender una aventura por tierras islandesas. En la isla, entre paisajes glaciares y remotos estadios de fútbol, ambos buscarán reconciliarse con sus vidas. Un dentista que meses después guiaría a esta pequeña nación con más ovejas que habitantes a una inolvidable gesta futbolística les ayudará en su cometido.

240 pages, Paperback

Published April 5, 2017

About the author

Àxel Torres Xirau (Barcelona, 13 de març de 1983) és un periodista esportiu barceloní, especialista en futbol internacional, que treballa a Gol Televisión, Radio Marca i escriu per la web de Marca.
Ha estat col·laborador de diversos mitjans, entre els quals els diaris El 9 Esportiu i Público, La Sexta, la revista oficial de la Federació Catalana de Futbol o la revista FutbolLife. L'estiu del 2009 va marxar a Gol Televisión, per ser comentarista i presentador del canal, on va ser un dels conductors del programa de set hores de durada que el canal de Mediapro va dedicar a la gala d'entrega dels premis FIFA Pilota d'Or 2010.

Reviews

[Oscar · Rating 4 out of 5]

Una vez más me gusta el escrito de Axel Torres. Sincero, transmite inquietudes propias de la vida y las plasma mientras narra un viaje por Islandia. El fútbol está en el fondo de la historia: para mí en el fondo, quizás para otro en el frente de la misma.

Un libro fácil de leer y ameno, de esos que te dan ganas de coger una maleta y plantarte en esa(s) fantástica isla(s) en el primer vuelo que encuentres.

[Marc Terrés · Rating 5 out of 5]

Al nivel de 11 ciudades, su mejor libro. Lectura fácil y rápida, las reflexiones de Àxel son siempre interesantes y su forma de escribir absorbente. El paisaje, las discusiones y los personajes que van conociendo hacen que sea un libro muy recomendable para pasar un buen rato viajando por Islandia.

[Iñaki Sanchez Fernandez · Rating 4 out of 5]

Descubriendo la faceta escritora de un periodista deportivo experto en fútbol internacional, al que sigo desde hace muchos años tanto en Radio Marca,Cope como ahora en la Ser quien tiene escritos varios libros sobre el mundo del fútbol desde un prisma diferente, fuera de los focos, cerca del aficionado de a pie, de los equipos humildes.

Un relato ambientado en torno a un viaje por Islandia acompañado por un novel periodista quien busca al padre de Gudjonsen, ex jugador del F.C.Barcelona y el secreto de la selección islandesa que encontró su cima en la Eurocopa de Francia en 2018.

No solo habla de fútbol sino que describe la propia isla norteña, un remoto reducto al norte de Europa casi virgen con poblaciones aisladas y con unos habitantes muy particulares curtidos en los duros inviernos y en la influencia a cuentagotas del mundo exterior.

Un viaje que lleva al propio periodista a conectar con su propio yo, con sus necesidades y dificultades personales dentro de una crisis como periodista.

Alternando discusiones con su compañero de viaje, conversaciones con los autóctonos, descripciones preciosas y precisas, reflexiones personales y partidos de fútbol de Segunda y tercera división islandesa. Nada puede salir mal.

Un relato muy interesante, entretenido que invita a conocer esa isla aislada al norte de Europa. Mención especial al reportaje fotográfico que acompaña los textos. Bellísimo país.

Aunque a priori parezca que el fútbol rodea toda la historia no es más que un personaje más, no el principal. A nivel personal conocí Nueva Zelanda, quizás lo más semejante a esta isla tan atractiva.

[Revista Panenka]

A Axel Torres podemos adjudicarle la paternidad de esta especie de nuevo género literario que es la narrativa de viajes futboleros, estilo que inició con aquella delicia que fue su debut en el mundo de editorial, 11 ciudades. Viajes de un periodista deportivo (Contra, 2013), y al que ahora regresa con El faro de Dalatangi, crónica de su travesía catártica por Islandia. Todo empezó cuando el también periodista, compañero en beIN Sports, Víctor Cervantes le propuso ir de vacaciones a la tierra del hielo. Cervantes quería escarbar en los orígenes de su gran ídolo, Eidur Gudjohnsen. Afectado de una crisis profesional que desde hacía tiempo le venía cuestionando su labor como periodista deportivo, Torres vio en aquella escapada la oportunidad de ordenar sus ideas. Era aquello de marchar lo más lejos posible para encontrarse a sí mismo. Aventura a medio camino entre una buddy movie y una road movie, el verano de 2015, 12 meses antes de que Islandia se convirtiera en la gran sensación de la Eurocopa, esta extraña pareja constantemente a la greña (para diversión del lector) circunnavegó la isla nórdica en un viaje que les llevó a descubrir lugares de nombres impronunciables pero de una belleza supina y a conocer personajes fascinantes. Y entre medio, evidentemente, Cervantes y Torres acudieron a ver todos los partidos de la segunda y la tercera islandesa que se cruzaron en su ruta. Víctor Cervantes quería escarbar en los orígenes de Gudjohnsen y Axel Torres quería encontrase consigo mismo, pero, sin quererlo, en una de esas casualidades que solo pueden suceder en un lugar como Islandia, en el que parece que todo el mundo es familia o se conoce, acaban topándose con Heimir Hallgrimsson. El dentista que obra el milagro con la selección islandesa, también obra un cambio en la pareja protagonista. Tras conocerlo, Cervantes relativiza su obsesiva búsqueda de los orígenes de Gudjohnsen y Torres acaba recuperando su pasión por el periodismo. Parece una historia menor que a nadie le importará un rabo, pero escrita por Torres se torna hermosa y adictiva. Dice Valdano que este libro es bello y sorprendente. Y ciertamente, recorriendo la prosa de Torres (a quien solo se le puede criticar dejarse llevar en algunos pocos pasajes por un existencialismo hiperbólico) te entran ganas de coger el primer avión rumbo a Islandia y perderte por la carretera que lleva hasta el recóndito faro de Dalatangi y fundirte en un abrazo con su entrañable farera. Mención especial para las fotografías de Edu Ferrer que acompañan el texto, un auténtico orgasmo para la vista.


----
Puedes encontrar esta review en el #Panenka63. Disponible en
tienda.panenka.org.

[Josep Font Piñol · Rating 5 out of 5]

Espectacular!! Muy y muy recomendable para los amantes de la naturaleza, de las personas, de Islandia, del fútbol o de la vida!

[Pablo Alessio Robles · Rating 5 out of 5]

Que Áxel Torres escriba acerca de los lugares a los que va es un privilegio para los demás.

[Eduardo Losada · Rating 5 out of 5]

Axel Torres (Barcelona, 1983), uno de los referentes de la comunicación en el ámbito deportivo de nuestro país, ya había publicado dos obras anteriores al libro sobre el que versa esta humilde reseña; ambas muy futboleras: 11 ciudades. Viajes de un periodista deportivo y Franz. Jürgen. Pep. Y es que el fútbol en El faro de Dalatangi no es más que un pretexto para un relato autobiográfico con Islandia de telón de fondo.

Sin estar muy convencido al principio, a pesar de encontrarse en un momento idóneo para emprender una aventura así, Axel Torres, junto al periodista Víctor Cervantes ─quien no paró hasta convencerlo y que es autor de un capítulo del libro─, emprende una aventura vital para ambos ─cada uno con sus razones─. Viajarán a Islandia y compilarán la experiencia en forma de un libro caracterizado por toda una serie de conclusiones introspectivas y vitales del primero, acompañadas de grandes historias que también se plasman a lo largo del relato. En, por cierto, una edición muy cuidada, con un repertorio fotográfico impecable. Es posible que el lector piense, tras terminar la lectura de esta reseña, que no hay fútbol en este libro, ni mucho menos; hay grandes crónicas de fútbol que el lector a buen seguro bien disfrutará. Algunas de éstas se apuntan en la maravillosa entrevista que le hizo el formidable equipo de Ecos, que, asimismo, es un perfecto preámbulo a este texto.

La enorme curiosidad que despertó en mí este libro propició que, en cierto modo, lo supiera todo acerca de él. Es decir, sabía qué le había movido a Axel a escribirlo o por qué emprendía este viaje en concreto, por ejemplo, por lo que mis expectativas con El faro de Dalatangi eran muy altas; un relato de alguien al que seguía en un marco geográfico espectacular, difícilmente igualable en su atractivo, y un momento personal de Axel, con una serie de preguntas “vitales” que él mismo necesitaba responderse que te generaban irremediablemente ya una empatía por adelantado con él. Algo que queda confirmado cuando uno lee la obra y se ve reflejado en muchas de las reflexiones que aparecen. Y, sí, tal y como era de esperar lo disfruté muchísimo, quedando atrapado por las historias contadas en sus páginas; de esos libros a los que siempre tendrás cariño, recordarás y, probablemente, volverás. Seguramente, no se convierta nunca en un clásico de la literatura de viajes, así como no deja de ser un libro muy sencillito ─el título no podría estar mejor escogido: Postales Islandesas del verano previo a la gesta futbolística─. Porque aparentemente es sólo eso, un breve e íntimo relato sobre un viaje, pero en el que, sin embargo, el paisaje, los personajes o las historias y anécdotas que lo componen, unido a la riqueza introspectiva de Axel, propicia que sea mucho más.


«[…] porque está tan lejos que pensamos que los problemas y preocupaciones no podrán perseguirnos hasta allí. En realidad está a cuatro horas de vuelo, y aquello que nos torturaba antes de partir nos acompaña también por las carreteras de paisajes lunares y géiseres humeantes».


Quizá debido a la alta e inevitable exigencia que tienes cuando te has creado muchas expectativas con algo, y, a pesar de que el montaje y estructura del libro me parecieron muy acertados, he echado en falta más profundidad, extensión e incluso detalle en algunas partes del escrito. Evidentemente, tanto Axel como Víctor Cervantes saben perfectamente lo que hay que contar y lo que no, así como lo que quieren hacer público en el libro, y es que considero que algunas entrevistas o anécdotas que en el viaje tienen lugar dan para mucho más. Incluso algunas veces pides a Axel que no termine tan pronto una determinada reflexión. No es fácil escribir y escribir sobre algunos sentimientos y pensamientos ─por lo duro que puede ser para uno enfrentarse a los mismos─, aunque en cierto modo en eso consiste el oficio de escritor y más siendo un libro que se podría calificar de autobiográfico. Tal vez el mejor ejemplo de esto sea el relato en el faro de Dalatangi y que da título a la obra. Precisamente, por la razón apuntada anteriormente de que era muy conocedor de los pormenores del proyecto de Axel, y, tras ver la profundidad con la que éste relata este episodio en el vídeo ─que ya había visto varias veces antes de leer la obra─, uno esperaba un mayor detenimiento y mimo en esta historia. Ésta es la razón por la que no me detengo en comentar distintas aventuras que se narran en el texto, son tan escuetas que el escribirlas por aquí podría destriparlas y privar al lector de la gran sorpresa, incluso fascinación, ante alguna de ellas: por lo alejado que nos puede parecer la mentalidad vital y futbolísitca de la sociedad islandesa tal y como está descrita.

Sí que el acierto que tuvieron ambos del momento escogido para viajar, el verano antes de la inolvidable gesta del país en la Eurocopa y, posiblemente, la causa primera del verdadero boom que se está dando con la isla de paisajes glaciares, con todo lo que eso conlleva ─ese año que viajaron no se encontraron ese masivo flujo de visitantes─ propicia que fuera aún más increíble obtener el testimonio del que sería el gran responsable de lo que ocurriría en términos futbolísticos: Heimir Hallgrímsson, dentista y seleccionador del equipo que conquistaría Francia y a multitud de aficionados que siguieron uno de los torneos menos atractivos que se recuerdan en los últimos años. Un aspecto muy interesante es la estructura futbolística de funcionamiento del fútbol en la isla y las múltiples dificultades y condicionantes a los que tienen que hacer frente. También me llamó mucho la atención la cantidad de españoles que han ido a jugar allí y cuyo testimonio queda recogido. Sin embargo, es probable que el pasaje más entrañable del libro es el que escribe Víctor Cervantes, un tipo que está obsesionado con Eiður Guðjohnsen ─exjugador islandés del Chelsea y F.C. Barcelona, entre otros─ y que supo transmitir bastante bien lo mucho que significaba para él tener la oportunidad de charlar con el padre del ariete.

Todo el relato está hecho desde una óptica exageradamente realista, lo cual me ha gustado mucho: «En realidad, la carretera desértica no era el problema. Porque no estábamos en la carretera, sino que transitábamos por la carretera. El lugar en el que estábamos de verdad era el automóvil». No se ve adorno “poético” alguno, y quizá otros escritores hubieran sucumbido a cualquier intento de maquillar y darle tintes grandilocuentes a unas historias tan buenas. Por supuesto, que las ganas locas de ir Islandia te entrarán leyendo este libro, sobre todo, insisto, porque se convierte en una guía de viaje perfecta de cómo afrontar las distintas dificultades y maravillas que componen una aventura de esta índole. Así como te prepara para un país que a buen seguro nos es muy diferente, perfecto ejemplo de la diversidad que podemos encontrar a lo largo y ancho del continente europeo. Es tan fácil que te toque todo lo que se cuenta en la obra: las distintas reflexiones y preguntas a las que tenía que dar respuesta con el viaje, todos los sentimientos o pensamientos, todo como vía de escape, de solución al momento existencial tan delicado que Axel vive. Es tal la situación vital descrita por el autor, que incluso la aventura en sí queda como algo menor en comparación con todo lo que le ocurre a Axel. Al menos así fue mi lectura y vivencia con El faro de Dalatangi.


«Ésta es la dimensión exacta de tu confusión y de tu pelea con el mundo. Y hasta aquí has llegado para encontrar algo que no sabes ni qué es».


Reseña publicada originalmente en Tardes lentas

[HimarBooks · Rating 5 out of 5]

Cuando lo pedí, porque es un regalo de mi pareja, sabía que me gustaría de antemano por mezclar una pasión y un sueño: fútbol e Islandia.
Lo que me sorprendió, y para bien he de decir, es que el fútbol, aunque rodea toda la historia como no podía ser de otra manera, parece jugar un papel secundario y se convierte más en un relato personal, en una experiencia vital que yo también he vivido cuando visité este país (en dos ocasiones).
Muchas veces tenemos anhelos de cambio, de retos, de revoluciones, de romper con lo que tenemos y comenzar algo diferente. También de epifanías cuando pisas un lugar y sabes que es ahí donde debes y quieres estar... puede que no sea el más bonito (aunque para mí Islandia lo es y mucho) o el más concurrido o el más conectado... incluso no ser perfecto... pero es ideal para mí.
Esta reseña trata más de mi experiencia con este país, coincidiendo con el escritor, más que de relatar la propia experiencia de Axel, pero lo creí oportuno porque leyendo su libro, me hizo revivir recuerdos y reforzar mis sueños.
Es un libro que a cada cual puede transmitirle sensaciones diferentes pero siempre te transmitirá algo y te hará reflexionar sobre todo. Por ello, lo recomiendo muy mucho.

[JaumeMuntane · Rating 4 out of 5]

Lectura amena y ágil que se configura como un peculiar y atractivo cocktail entre narrativa de viajes (un placer siempre volver a recorrer las increibles paisajes islandeses, aunque sea esta vez desde la prosa), reflexiones vitales y literatura deportiva (recorriendo el fútbol islandés mediante reflexiones y entrevistas). A destacar las sensacionales fotografías que complementan y magnifican la lectura (sensacionales fotografías de los paisajes islandeses; fotografías de impactantes y singulares campos de fútbol islandeses, etc).

[SergioPL14 · Rating 4 out of 5]

Maravilloso relato. Los paisajes y la idiosincrasia islandeses le sirven a Axel para abrirse valientemente y compartir sus inquietudes y preocupaciones. Resulta verdaderamente fácil sumergirte y sentir cariño y cercanía por la isla. Muy recomendable, también, si se ha visitado o se planea visitar.

[Fran Cintado fernández · Rating 5 out of 5]

4.25. Siempre es de agradecer que existan los libros de Axel Torres para trascender el mero hecho de un deporte como es el fútbol, tan denostado y simplificado (muchas veces "con razón").

Prosa de calidad también.

[Rodrigo · Rating 4 out of 5]

Pocos libros men han hecho viajar a un lugar tan especial. Con la excusa del fútbol, el periodista deportivo Axel nos permite ojear un diario que roza lo íntimo y personal.

[David · Rating 5 out of 5]

Sublime.

[Carlos Molina · Rating 5 out of 5]

Muy bien narrado. Reflexiones interesantes sobre los logros y sobre lo que sigue

[Sergio González · Rating 4 out of 5]

muy buenas reflexiónes, sobre la vida personal y como refleja la vida en Islandia, es imposible no plantearse un viaje asi.
Muy facil de leer. Recomendado

[Diego Campoy · Rating 5 out of 5]

La vida de Axel Torres a través del fútbol islandés. Amor y fútbol en los géiseres. De lo mejor que he leído nunca.

[Pablo Bueno · Rating 5 out of 5]

Recuerdo este libro como una las lecturas que más han marcado (o, más bien, reforzado) algunos aspectos de mi personalidad. La forma de entender la vida de Axel es sencilla, sin grandilocuencias, siempre con la querencia de estar lejos de los focos, de lo mediático, de lo mainstream. Cubrir la liga islandesa y escribir crónicas que solo interesen a unos pocos. El arte por el arte, no por el éxito, no por las consecuencias del éxito, no para recibir el beneplácito de nadie, incluso en una profesión que casi esencialmente vive de eso. Una contradicción... o no, como diría Rigoberta.

*Reseña escrita cinco años después de la lectura (febrero 2025).