La Terrible Cordura del Idiota / The Terrible Sanity of the Insane

by César Aristides

La enfermedad mental: el horror, el delirio, la fantasia. El trastorno como preocupacion literaria en relatos donde la realidad es destazada y los ojos del enfermo brillan desde su abismo. La terrible cordura del idiota es una seleccion de cuentos inolvidables sobre la locura y sus infiernos, sus espejismos, sus paraisos y sus barrancos. Historias de suicidas, padres enloquecidos, mujeres de ultratumba que perturban a su amante, desequilibrados por el amor a los libros, novias errabundas, canibales con un oscuro sentido del humor, lunaticos en cementerios, desquiciados por el erotismo... Compilacion de Cesar Aristides Cesar Aristides (Ciudad de Mexico, 1967) es poeta, editor y resenista literario; ha publicado los libros de poesia Duelos y alabanzas, Evocacion del desterrado, Murcielagos y redencion (Premio Latinoamericano de Poesia -Benemerito de America-, 2004), Labios del abismo y la fractura y Thomas Bernhard despierta en su tumba sin nombre, entre otros. Es autor de las antologias Solo vinimos a sonar: Grandes suenos de la narrativa universal, Es herida que duele y no se siente: Poemas de amor de la literatura universal y Mi casa fueron mis palabras: Antologia poetica de Octavio Paz, entre otras. Recibio las becas de poesia del inba (1994), del fonca (1998 y 2000) y en 2004 ingreso al Sistema Nacional de Creadores de Arte. Esta antologia reune las siguientes obras: -El corazon revelador / Edgar Allan Poe -Diario de un loco / Nikolai V. Gogol -El manuscrito de un loco / Charles Dickens -Bartleby / Herman Melville -Bibliomania / Gustave Flaubert -Bobok / Fiodor Dostoievski -Canibalismo en los vagones del tren / Mark Twain -El miserere / Gustavo Adolfo Becquer -Loco / Guy de Maupassant -La calavera / Emilia Pardo Bazan -Mi entierro / Leopoldo Alas Clarin -El monje negro / Anton Chejov -El taipan / William Somerset Maugham -Cara de luna / Jack London -El hijo / Horacio Quiroga -Una obsesion / Bernardo Couto Castillo -Diario de un loco / Lu Hsun -Los engranajes / Ryunosuke Akutagawa -La novia robada / Juan Carlos Onetti -El imitador de voces / Thomas Bernhard -Yautepec / Jose Agustin -Por los caminos de Onan / Mario Enrique Figueroa -Lilit / Mauricio Molina
ENGLISH DESCRIPTIONMental illness: horror, delirium, fantasy. This illness as a literary theme in stories where reality is cut into pieces, and the eyes of the sick shine from its darkest place.The Terrible Sanity of the Insane is a collection of unforgettable stories about insanity and its darkest side, its illusions, its highs and its lows. Stories about suicides, parents gone mad, dead women who come back to haunt their lovers, people who have become unstable for their love of books, cannibals with a dark sense of humor, lunatics in cemeteries, and people deranged by eroticism.

288 pages, Kindle Edition

Published January 9, 2017

Reviews

[Ana Pau De la Borbolla · Rating 4 out of 5]

"La terrible cordura del Idiota: cuentos de locura y muerte de la #LiteraturaUniversal” es la guía perfecta para adentrarnos entre los sinuosos caminos de la enfermedad mental a mano de grandes autores como #EdgarAllanPoe, Mark Twain, Flaubert, Horacio Quiroga, entre otros.
La paranoia, el delirio, la fantasía y la muerte están presentes de distintas maneras en cada uno de los relatos. Desde caníbales con humor negro, padres enloquecidos por la pérdida, hasta hombres desquiciados por los libros, dan vida a las páginas con la naturalidad propia del mal que los aqueja.
Recomendadísimo para los espíritus cínicos y amantes de las buenas historias que se salen de la zona de confort.

Entre las historias que más disfruté, por su originalidad, profundidad y, sin duda, nivel de perturbación, se encuentran “Diario de un loco” de Gógol, “Canibalismo en los vagones del tren” por Mark Twain y “Loco” de Guy de Maupssant.

[Jorge Vital · Rating 3 out of 5]

Pienso que el antologador pudo haber hecho una mucho mejor selección, sobre todo porque en algunos cuentos la traducción es pésima. Tan mala que lleva a "pasar" el cuento sin haberlo leído por completo. Disfruté de varios cuentos pero sacando cuentas menos del 30% del total.

[Mena Caj so · Rating 3 out of 5]

En teoría debió ser una buena selección, pero creo que abunda la locura más clásica de la literatura. Encontramos locos muy comunes en la mayoría de los cuentos. Si se lee y toma en cuenta la época de origen, son clásicos y originales, pero cuando se ignora el tiempo en el que se escribieron, hay menos que decir. Creo que la antología podría haber sido más comprehensiva de haber incorporado autores contemporáneos.

[Carlo Bernal · Rating 4 out of 5]

Una muy buena compilación que se lee hasta José Agustín. Los dos últimos autores mexicanos son de una narrativa atrofiada y anacrónica, típica de los machistas años ochenta.
Solo una autora, Emilia Pardo. El compilador es un furioso fan de los beatniks y de la literatura de la onda. Infiero.

[Fabián Tapia Quintero · Rating 4 out of 5]

El prólogo de César Arístides, el compilador, es de lo mejor que he leído en mucho tiempo. Me encantaron estas ficciones como acercamiento a las estéticas de grandes narradores universales. Sus atmósferas tienen un encanto que nunca olvidaré. ¡Qué genial trabajo de compilación e ilustración!

[Alejandro Sanchez · Rating 4 out of 5]

Es ver el otro lado de las personas que sufren un trastorno psiquiátrico
Me gusto también porque son historias cortas

[Lily Quirino · Rating 4 out of 5]

Es una compilación increíble sobre la locura. Lo más terrorífico siempre es lo real, el límite humano. Además tiene un prólogo muy fregón.