Wintermörder

Myriam Singer #1

by Krystyna Kuhn

Krakow 1942: A young girl is abducted in the besieged city and taken by force to Frankfurt. Here, she has to work as a maid for a wealthy family. Frankfurt on a cold winter's evening in January, 2006: Henriette Winkler, the eighty-five-year-old head of Winkler Building, is nervous. She thinks she has seen a strange man in the garden of her big city villa. When Frau Radek, the housekeeper, arrives the next morning, she finds Henriette Winkler brutally murdered. Myriam Singer, the public prosecutor in charge of the case, goes with Chief Inspector Henri Liebler to bring the sad news to Denise, the murdered woman's granddaughter. But Denise is already agitated, for her little boy, Frederik, hasn't returned from school. It soon becomes clear that Frederik Winkler has been kidnapped. For Myriam, a woman who is as successful as she is controversial and who goes by the unflattering nickname of ""Iron Lady"", this case is particularly Denise Winkler and Myriam were school friends until they both fell in love with the same boy. And then there is that has-been journalist Udo Jost, who hates women, especially Myriam Singer. It is Udo Jost, of all people, who answers the call from the presumed kidnapper. When Jost passes on a photo to the police that the kidnapper had left in a locker, Myriam knows that she must look for a motive for the crime in the Nazi the photograph, which was taken in Krakow during the war, shows Henriette's deceased husband having a tête-à-tête with the Polish governor-general Hans Frank - the Butcher of Poland ... Further novels featuring public prosecutor Myriam Singer are planned. Press ""Film Kuhn and award her prizes!"" Krimi-Forum ""Admirers of Anne Holt or Leena Lehtolainen should risk a trip to Frankfurt."" krimi-couch "Along with her exciting stories, Kuhn gratifies readers with her well-researched content." Main-Echo (TV-Magazin) Author Krystyna Kuhn was born in 1960 as the seventh of eight children and studied Slavonic Studies, German Language and Literature and Art History, partly in Moscow and Krakow. She has worked as an editor and written poems and short stories. ""Winter Murderer"" is her fourth novel.

Genres: Crime

420 pages, Paperback

First published February 28, 2007

About the author

Krystyna Kuhn wurde 1960 als siebtes von acht Kindern in Würzburg geboren. Sie studierte Germanistik, Slawistik und Kunstgeschichte in ihrer Heimatstadt sowie in Göttingen, Moskau und Krakau. Nach dem Studium schrieb Kuhn zwar schon Bücher, aber keine Romane, sondern Fachbücher für kaufmännische Software. 2001, nach Arbeiten als Herausgeberin und Redakteurin, erschien ihr erster Roman „Fische können schweigen“, gefördert durch das Literaturhaus München. Sie schreibt vorallem Krimis und Thriller, seit 2007 erscheint die Reihe "Das Tal". Kuhn lebt mit Mann und Kind in der Nähe von Frankfurt.

Reviews

[Knutschi · Rating 4 out of 5]

Konnte es einfach nicht aus der Hand legen, auch wenn mir recht früh das Ende/die Auflösung bekannt war 👍🤗💫
Der einzige Grund warum ich keine 5 Sterne gebe ist, das mich die Singer sehr nervt. Vermutlich werde ich dennoch die nächsten Bände lesen 🤭🤷🏼‍♀️😅

[Michał · Rating 3 out of 5]

[takitutaki.wordpress.com]

Tak jakoś przez przypadek zauważyłem książkę Zimowy morderca na półce w bibliotece i spodobał mi się opis i okładka. Wydawnictwo Dolnośląskie dobrze kojarzę, gdyż wydali jedną z moich ulubionych serii kryminalnych autorstwa Franka Tallisa. Zachęcony opisem i powiązaniami z drugą wojną światową nastawiony byłem bardzo pozytywnie, tym bardziej, że ostatnio czytałem Szmaragdową Tablicę Montero (recenzja) no i znów zapragnąłem tych klimatów. Czy mi się podobało tak jak u Montero? No nie koniecznie. Najpierw o fabule.

Na pierwszych stronach książki w czasach współczesnych dochodzi do morderstwa starszej Pani Henrieta Winkler we Frankfurcie, która to jest właścicielką znanego przedsiębiorstwa z tradycjami jeszcze sprzed wojny. Po morderstwie zostaje porwany prawnuk Henrietty. Sprawę prowadzi prokurator Miriam Singer. Kobieta, która wie czego chce, a na pewno posadzić wszystkich tych którzy na to zasługują, a najpierw ich dorwać. Chce mieć wszystko pod kontrolą dlatego bardzo się angażuje w prowadzone sprawy, tym bardziej iż porwane dziecko jest synem jej koleżanki z czasów młodości.

Współczesność jest przeplatana z wydarzeniami z czasów wojny i są to raczej pewne przebłyski jeśli porównanym z książką Montero. Jednak są na tyle wyraźne, że możemy poczuć tamte czasy, choć dla mnie mogłyby być te klimaty bardziej rozszerzone.

Ale wracając do fabuły. Jak się okazuje wszystkie drogi prowadzą do Krakowa i tam rozegrają się najważniejsze wydarzenia. Obraz Polski przedstawiony przez niemiecką autorkę raczej odpowiada stanu rzeczywistemu, choć przedstawienie Krakowa jako miast w którym trzydziestostopniowe mrozy to norma to lekka przesada, ale może się czepiam.

Ogólnie książkę czyta się ekspresowo i to jest jej główna zaleta. Czas zlatuje bardzo, co świadczy, że jednak wciąga. Autorka nie ucieka od trudnych tematów jak wykorzystywanie jeńców, czy zabójstwa dzieci podczas wojny co dodaje jakiejś autentyczności.

Intryga pod koniec już się nam wyraźnie nakreśla i szybko możemy domyśleć się jak się wszystko potoczy. Reasumując jest to jak najbardziej książka na dwa szybkie wieczory (lub jeden). Tym którzy lubią przeplatane klimaty wojenno-współczesne jak najbardziej polecam.

Aa.. taki cytat mi się przypomniał na zachętę (za pamięci piszę więc może nie być słowo w słowo):
Rzeczy które nie robimy dla pieniędzy czynią nas wolnymi.

[Danka · Rating 2 out of 5]

Niestety, bardziej mnie wynudziła niż trzymała w napięciu... Powinno być więcej śledztwa i zwrotów akcji, mniej romansu... Autorka chyba średnio przykładała się do studiowania tej swojej slawistyki, bo kwestie wygłaszane przez polskie postacie spod znaku "my, Polacy, myślimy to i to" (z kilkoma wyjątkami) jakoś średnio pokrywały mi z naszym charakterystycznym biadoleniem i przemyśleniami ;) Opis osiedla na Nowej Hucie ZNISZCZYŁ xD Czy ktoś, kto czytał książkę tam mieszka? Naprawdę jest tam aż tak okropnie? xD

PS. tłumaczenie momentami NAPRAWDĘ ssało. Niektóre cytaty w oryginale może rzeczywiście miały ręce i nogi, ale po naszemu brzmiały nienaturalnie. A już te brzydkie powtórzenia w paru miejscach...