Jump to ratings and reviews
Rate this book

لا ماء يرويها

Rate this book
رواية

Paperback

First published March 7, 2017

5 people are currently reading
119 people want to read

About the author

نجاة عبد الصمد

7 books18 followers
نجاة عبد الصمد — طبيبة وروائية ومترجمة سوريّة، مقيمة في ألمانيا. من مواليد مدينة السويداء، حائزة إجازة في الآداب، مِن قسم اللغة العربية في جامعة دمشق.
صدرت لها مجموعة روايات ومرويّات، من بينها «بلاد المنافي»، «غورنيكات سورية»، «في حنان الحرب»، و«منازل الأوطان»، إضافة إلى ترجمات عن الروسية. فازت روايتها «لا ماء يرويها» بجائزة كتارا للرواية العربية (2018).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
16 (48%)
4 stars
8 (24%)
3 stars
4 (12%)
2 stars
2 (6%)
1 star
3 (9%)
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
Profile Image for Reham Yehya.
10 reviews2 followers
December 2, 2018
#لا_ماء_يرويها
#نجاة_عبد_الصمد
#جائزة_كتارا_للرواية_العربية

صدرت الرواية عن منشورات ضفاف / منشورات الإختلاف ... الكتاب من 256 صفحة .. لوحة الغلاف للفنان منصور الحناوي .

نحو الجنوب السوري ... إلى ذلك العالم الغارق في خصوصيته حد الصمت ... إلى فضاء السويداء ... إلى خبايا الحجارة السوداء المرصوفة منذ الأزل كشواهد عطشى .. تنقر الرواية ناقوس العقيدة التوحيدية .. تثير غموضها وخصوصيتها ... تنشر عبق الروحانية في تلك الأرض الغائبة ... للراوية مسارين :
أولها قصة الحب العاصفة بين بطلي الرواية (حياة و ناصر) .. حياة ذات القامة الفارعة و البشرة السمراء النقية و العينين البنّيتين .. حياة التي أخذت نصيبها من اسمها ... ناصر الفدائي الوسيم الحالم بالثورة .. سارق البارودة .
و لأن "خير هذه الارض مرتهن بجود سمائها" تتناول الكاتبة في المسار الثاني رحلة البحث عن المياه في تربة الجبل البعلية .. رحلة الإرتواء لهذه الأرض .. المتعطشة لكل شيء في الوجود بما فيه الماء ، مآثم السويداء كثيرة منها هجرة الشباب و تقاذفهم بين دول الخليج و المهجر .. العطش السياسي .. الحاجة للمعرفة .. للنور .
كان للنساء النصيب الأوفر من الرواية .. كان للمعاناة القابعة خلف الجدران الجزء الأقسى منها .. كان لجروح الزمان الغائرة هناك الجزء الأثمن في سرد الكاتبة ... للبنات .. للأمهات .. و للجدات ندبات كتمت العادات والتقاليد أنينها ... أضاءت الدكتورة نجاة سراجها وطافت حولها لتخرج بهذه الرواية .

أغنت الكاتبة أوراق الرواية بمقتطفات من تراثنا الشعبي الأصيل الذي تُعرف به محافظة السويداء ... الذي ينقر جدار القلب بسحره .. هذا السحر الذي تضاعفه الغربة .
تشدو حياة لبطلها :
يا بو كذيلة منثرة / حاجة دلال و غندرة / بليتني بمحبتك/ ما لي عليها مقدرة .
بليتني برمش الهدب / يا زين يا حلو الأدب / ما ربي مثلك بالعرب / و لا بقصور معمرة .
و في حفلة لصديقتها داخل الصف و على مقاعد المدرسة تهلهل لها :
ثوبك يللي تجرينو .... يالله يالله ... طير عجاج القاع ... دخيل الله .
ولفك يللي هويتينو ... يالله يالله .. راح وخلاكي بساع .. دخيل الله .

بعض الاقتباسات من الرواية :
"هاتين اليدين اللتين حين انتهت أزمنة السيوف المحنّاة لم تأبيا نكش الأرض العامرة بزيتونها و زرع القمح في التربة الذهب " - هنا تزهو صفحات الرواية لتزيد إشراقاً عندما تتناول إرث السويداء الباقي فينا ما بقيّنا .. المجاهد سلطان باشا الأطرش - .

"و ظلت أرواح بيوتهم عربية ، و أسماؤهم عربية وظل اسم الخبز في بيوتهم : العربي ، و قهوتهم عربية ، و زيّهم عربي " .

"دلال القهوة النحاسية في بيوتات الجبل ، مناسف النحاس ، والدّست و الكبشة و أباريق النحاس ، هي طالع البركة في البيت و أمارة كرمه ، هي الثمائن التي يورثها الأب لابنه والأم لابنتها ، هي هدايانا المعنوية لمن نحبّ ونقدّر " .

" و إلى أن تعود مراسيلي بخبر ، أدّخر اسمك كصلاة ، أستكثره على النطق ، أحتفظ به كمفتاح الحكايات الندّية ، أعفّ عن لمسه كي لا ينفرط عقد البهجة بين حروفه ، أخاف أن يطفو على وجهي أو جلدي أو لساني ، أو يفلت مني خارج هذه القضبان في لحظة أسىً جارف " .
Profile Image for Konan Mory.
351 reviews14 followers
July 12, 2025
فائزة بجائزة كتارا للرواية المنشورة ٢٠١٨ .
رواية دسمة جداً مليئة بالكثير من الموضوعات والقضايا وعلى الرغم من أنها ٢٥٦ صفحة إلا أنني أحسست وكأنها أكثر من أربعمئة صفحة .

يَحَار القارئ عند إنهائها كيف سيقدم ملخصاً صغيراً لمثل هذا المحتوى الضخم ؟! .
العنوان( لا ماء يرويها) على بساطته فهو يحمل معانيَ عدة تطرقت لها الرواية، فلطالما كانت المرأة في الأدب صنو الأرض كلتاهما تحتاجان للري ، وكلتاهما وطن ، اروِ أرضك بمحبة وابذرها تنتج لك حصاداً وفيراً ، اروِ زوجتك بمائك وحبك تهبك ذرية ، الرجل الحق لا يترك أرضه جدباء (لا تقصر الأرض إلا مع المقصر).
برعت الكاتبة في وصف تفاصيل مجتمع الموحدين الدروز في قرى السويداء في زمن أقدم من هذا الزمن بقليل حيث المرأة مظلومة ابنة وزوجة وأختاً .
يظلمها المجتمع الذكوري ككل وتظلمها أم كانت قبلها ضحية ، ويظلمها حبيب متخلٍ، وزوج لا مسؤول أو بخيل، ويظلمها ابن بطنها أيضاً لمجرد كونه ذكراً .
تبدأ الرواية بامرأة هي حياة مرهج أبو شال تقودها أمها نازلة الدرجات إلى غرفة الكَرَش( غرفة الكراكيب ) لتحبسها هناك، لا نعرف بداية مافعلت حياة لتنال هذا العقاب، ومن ثم تنثال القصص من فمها كراوية وبطلة أولى وشخصية محورية .
حياة بنت لأسرة فقيرة مكونة من الأب مرهج أبو شال والأم ذهبية أبو شال وعدة بنات عاطلات عن الجمال ماعدا حياة ، وابن كان وحيداً لفترة طويلة اسمه ممدوح مدلل العائلة ومعقود آمالها ليصبح مهندساً ويرفع اسم العائلة عالياً.
تحب حياة الشاب (ناصر ) ابن الجيران ولكن والدته لا ترتضيها زوجة له فيلتحق بالفدائيين الفلسطينيين في فتح _ لبنان .
يزوجها أهلها لخليل أبو شال ابن عم الوالد الذي يكبرها بأعوم عديدة و العائد من نيجيريا بثروة لا بأس بها لتنجب له الذكر تلو الذكر محرومة من إكمال تعليمها و من الحب والمال والكرامة .
تتفرع القصص والأسر والأمكنة ونتعرف على شخصيات عديدة أبرزها زين المحضر العمة التي تزوجت سلامة الزعفراني الشيخ (الجويّد )وانتقلت من ضيعتها مرج العكوب للمقرن الشمالي، الجارة أم كمال وأولادها الستة وأهمهم ناصر وناجي ( كمال ،جمال، سليمان، سعيد ) ، نصار الغريب وولده حسن الغريب،
وتتقاطع هذه الشخصيات في حياتهاو مصائرها ونعرف صلة القربى بينهم جميعاً لنصل في النهاية للحدث الذي سبب عقاب حياة ودخولها غرفة الكرش .
كما تخبرنا مصير بعض فتيات الدراسة اللواتي ابتدأت قصة حياة معهن نجوى المجدة وسحر الشقراء العرجاء ونجوان أول بنت خطبت وسافرت للبرازيل البلاد التي تسقي زائريها شراب النسيان، ونعرف في النهاية من هو سالم الأخوث.
أسر مطاردة بلعنات كثيرة، أسرة تطال اللعنة نسل إناثها فقط، وأسرة تطال لعنتها ذكور العائلة لأن بيتهم مبني على كنيسة مرصودة لملكة الجان فلا يعيش أحدهم لمابعد الخمسين ولا يظل في بيتهم ضرع مانح .
رواية مكتوبة ببراعة شديدة وثقافة واسعة وبحث واضح. وتصف أدق التفاصيل في المجتمع، قصصه أمثاله بيوته تعاملاته البيئة
المحيطة الاكل والمشرب والملبس العادات و الأعراف وبعض تفاصيل عن دين الموحدين الدروز.
يتخلل الرواية قصص من التاريخ غير المكتوب للمدينة، وقصص من مرويات المدينة الشفهية وهي قصص صبايا أحببن وفرطن في شرفهن فعوقبن.
أثرت بي قصيدة الشاعرة التي ابتدأت بها الراوية كتابها:
أن تكوني امرأة هذا ألم .
تتألمين حين تصيرين صبية
وحين تصيرين حبيبة تتألمين
وحين تصيرين أماً
ولكن ما لا يطاق على هذه الأرض
هو أن تكوني امرأة
لم تعرف هذه الآلام كلها .

تخطت الكاتبة الخطوط الحمراء بالحديث عن الجنس و الجهر بأسرار البيوت لكن بطريقة ليست فجة ولا منفرة للقارئ .
ذكرت بعض التاريخ في الرواية مثل تاريخ السويداء، مذابح الأرمن ، القضية الفلسطينية ومنظمة (فتح أبو عمار) في بيروت وتدريب الفدائية وانتقالها لتونس .
السفر برلك ومجيء بعض المغاربة للشام.
كما ذكرت فترة سفر أهالي قرى السويداء لنيجيريا للعمل إثر كذبة الحصول على الذهب بالمجان ، وذكرت فترة الثلاثينات وعطش الأرض والبدء بالعمل في الحفارات التي بدأها الأرمن في الشمال حيث اشتهر أول أرمني وحفارته ( حفارة رستم) وبعدها انتقلت المهنة للأكراد ومن ثم العرب.

لغة الرواية قوية ، فيها تشابيه كثيرة وغريبة ، أسلوب الرواية ليس سلساً لكنه يحث القارئ على التأمل بمغزى كل جملة وكل فكرة.
مليئة بالأمثال التي تلخص حياة البنت في قرى الجبل ( وعموماً في وطننا العربي) :
ربي ابنك بيغنيك وربي بنتك بتخزيك .
ابنك إلك وبنتك لغيرك .
هم البنات للممات.
بيت البنات خراب.
مأخذي الوحيد على الرواية سوداويتها المفرطة إذ تخلو من أية شخصية إيجابية ، وتخلو من الفرح عموماً ولذلك وجدتني أتأنى في قراءتها لتأثيرها كضاغط نفسي وكأن كل تلك النساء اللواتي ذكرتهن فيها أنا ، وكل همهن هو همي .
الكاتبة نجاة عبد الصمد، روائية ومترجمة وطبيبة توليد سورية من مواليد 1967.
لها إصدارات في الترجمة عن اللغة الروسية منها قصة «مذكرات طبيب شاب» للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف.
ومقيمة حاليا في ألمانيا.
تخرجت في كلية الطب البشري جامعة زباروجيا في أوكرانيا، وأكملت اختصاص التوليد والجراحة النسائية في وزارة الصحة، دمشق. تحمل أيضاً إجازة في الأدب العربي من كلية الآداب جامعة دمشق.
لها خمس روايات
بلاد المنافي، دار الريس – بيروت، 2010
غورنيكات سورية، دار مدارك للنشر، 2013
في حنان الحرب، دار مدارك للنشر، 2015
لا ماء يرويها، منشورات ضفاف، 2017
منازل الأوطان، بيت المواطن، 2018.
د.نسرين درّاج
Profile Image for Douha Al Fayyad.
4 reviews
May 10, 2021
لا ماء يرويها.. ولا ماء يروي ألمها (بل ألمهن) د.نجاة عبدالصمد..مهنتك في الطب وهبتك إعطاء الصبر للمتألمات قبل الولادة، شعرت بأني أولد مع كل ألم في لحظات حياة "حياة"، وفي لحظة موت سالم! كتاب غني جدا بالولادات المتكررة، بالقوة النسبية اللمزوجة بالصبر بعد كل كبوة..د.نجاة.. فخورة انا جدا بهذا النتاج العظيم الذي لم تستغرق قراءته 24 ساعة! لا ماء يرويني أنا أيضا بانتظار روائعك الأدبية..
إلى ذلك الحين سأظل أعيد كلمات حياة الأخيرة، وهذيان سالم..
في الجامع الأموي..
شكرا لقلمك وابداعك
Profile Image for عبد الحكيم القادري.
Author 3 books51 followers
May 22, 2017
4.5
رائعة الأسلوب

"أنت لا تعرف، بعض الأسماء لا تصلح حتّى خميرةً لليلة جوع، ألفظها بحياد مثل مضغ الشوربا خالية الدّسم، لا أغصّ فيها، ولا يعلق منها على طرف لساني لا طعمٌ ولا رائحة. واسمك الذي تدرّبتُ في سنين غيابك على ابتلاعه، أدّخره كالماء، أقتصد في نطقه كالرّاتب الشّهري، كحبّة النعناع، كالصورة الوحيدة التي التقطها لي صاحب الأستوديو واقتصدتُ في النّظر إليها لتصلك وهّاجةً مثل توقي إلى نطق اسمك"
1 review
August 19, 2022
رائعة
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Salim Janji.
5 reviews
October 6, 2025
ليس ريفيو انما سؤال : لماذا لم تسافر مع ناصر ؟
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.