گربه‌ها و خروس‌ها

by سیروس طاهباز (Translator)

در روزگار قدیم، خروسها بر گربه‌ها حکومت می‌کردند. هر گربه کیسه‌ای به گردنش می‌آویخت و از صبح تا شب مورچه می‌گرفت و در آن کیسه می‌ریخت؛ مورچه غذای مورد علاقه خروس شاه بود. خروسها وانمود می‌کرند تاج سرشان از آتش است و گربه‌ها از ترس سوخته شدن در آتش خشم خروسها تن به فرمانبری داده بودند.

25 pages, Paperback

First published January 1, 1982

About the author

در تهران و آبادان تحصیلات مقدماتی خود را گذراند و وارد دانشگاه تهران شد تا پزشکی بخواند. در سال ششم پزشکی را رها کرد و به سوی ادبیات جذب شد. طاهباز نخستین تجربه ادبی خود را با انتشار «نشریه ادبی آرش» آغاز کرد. او دراین نشریه آثار برجسته ادبیات معاصر ایران را چاپ می‌کرد

بین سال‌های ۱۳۴۹ تا ۱۳۵۷ ه ش مدیریت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را بر عهده داشت و برای شناساندن ادبیات کودک ایران در جهان کوشش کرد. طاهباز همچنین به گردآوری بیش از بیست هزار برگ از دست‌نوشته‌های نیمایوشیج پرداخت و در طول سی و پنج سال، با انتشار بیست و سه دفتر، توانست مجموعه کامل شعرهای نیما و آثاری درباره او را منتشر سازد. وی در طول عمر کاری خود به ترجمه برخی آثار برجسته ادبیات جهان همت گمارد که ترجمه آثاری از جان اشتاین‌بک، ارنست همینگوی، آرتور میلر و ساموئل بکت از آن جمله‌اند. «کی از کی می‌ترسد؟»، «گربه‌ها و خروس‌ها»، «بچه‌ها و کبوترها»، «قلب ما: دستگاه گوارش ما»، «گنجشک خانه کاغذی»، «شاعر و آفتاب»، هدیه‌ای برای بچه‌های کنار شط”، «ماهی سرخ شده»، «پیروزی بر شب» «برایم قصه بخوان» از نوشته‌ها و ترجمه‌های او برای کودکان است

وی در طول زندگی خود چند بار جوایز مختلف ادبی را از آن خود کرد که جایزه سیب طلایی دوسالانه براتیسلاوا برای کتاب «با هم زندگی کنیم» از آن جمله است

کتاب «موج» در کار نشر نوشته‌ها و ترجمه‌هایی برآمد از نویسندگانی همچون سیمین دانشور، جلال آل احمد، غزاله علیزاده؛ دکتر حمید عنایت، محمد قاضی، دکتر مهدی سمسار، احمد شاملو، بهرام بیضایی، دکتر جواد مجابی و محمدعلی سپانلو. از آثار اوست

Reviews

[N.a.f.a.s · Rating 5 out of 5]

چه به موقع و خوب بود خواندنت

[Nameless Creature · Rating 5 out of 5]

پیشنهاد می کنم اینو بخونید.
امیدوارم خروس های تاج آتشین زود تر رسوا و گم و گور بشن.

[Nahid · Rating 4 out of 5]

یک داستان افسانه‌ای متعلق به سرزمین افریقا.
برای بچه‌ها نوشته شده ولی دارای مضامین عالی هست.
خروس‌ها حاکمان بی رحمی هستند که با دروغ و دغل گربه‌ها را به اطاعت از خود واداشته‌اند ولی بچه‌گربه‌ای در این میان به طور اتفاقی متوجه دروغ خروس ها می شود و....

[Mehrzad · Rating 2 out of 5]

سال دوم یا سوم ابتدایی بود که خوندم این کتاب رو. برای رده سنی کودکان کتاب خوبیه.

[Mohsen panahi · Rating 2 out of 5]

مدت‌ها بود کتابی از انتشارات کانون نخونده بودم. انگیزه اولیه‌م هم همین بود. دلم می‌خواست کتابی بخونم که مرغک کانون روی جلدش باشه. من اینجوری برای کودکی دلتنگ میشم.
قصه، سیاق افسانه‌های رو داره که میگن چرا هر موجودی چه شکلیه و چه رابطه‌ای با بقیه موجودات داره. مثلا این قصه پاسخ به این سواله که «چرا خروس از گربه فرار میکنه؟»
خیلی دندون‌گیر نبود ولی من برای 5 دقیقه سرگرم شدم. کاش مدتی منظم قصه کودک بخونم.