What do you think?
Rate this book
La sonámbula y más relatos inquietantes
«Cuando la sonámbula fue espetada, había dejado tras de sí ya la mitad de su camino. Había cruzado una calle y se había quedado parada frente a un escaparate, en cuyo cristal, mate y sucio, se reflejaba algo, un pedazo de cielo de marzo, un tejado inclinado y la publicidad de un sujetador, todo entremezclado entre bellos colores y desfigurado sugestivamente por el desnivel de los cristales. Allí estaba la sonámbula, haciendo balancear su bolsita roja de la compra de un lado para otro, y percibió algo impreciso compuesto de aire azul y de retoños marrones y pegajosos, de cantos de pájaro y de husmeantes hocicos de perro, y que se llamaba "la primavera"».
172 pages, Paperback
Published February 1, 2017
5 people are currently reading
92 people want to read
About the author
Marie Luise Kaschnitz
113 books18 followersMarie Luise Kaschnitz (born Marie Luise von Holzing-Berslett; 31 January 1901 – 10 October 1974) was a German short story writer, novelist, essayist and poet. She is considered to be one of the leading post-war German poets.
She was born in Karlsruhe. She married archaeologist Guido Freiherr Von Kaschnitz-Weinberg (the author of The Mediterranean Foundations of Ancient Art) in 1925, and travelled with him on archaeological expeditions.
She received high praise for her short stories, many of which were inspired by events in her life, complemented by her personal reminiscences. These stories were collected in books such as Orte and Engelsbrücke. She enjoyed travel greatly and her tales make use of diverse settings. They are thoughtful in nature, rather than eventful, often dealing with particular stages in a woman's life or a relationship. Her main collection is Lange Schatten ("Long Shadows"). Her favorite story was 1961's "Das dicke Kind".
Her post-war essay collection in Menschen und Dinge 1945 established her reputation in Germany. Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future. In the volume Dein Schweigen - meine Stimme she dealt with the death of her husband. After 1960 she became influenced by Pablo Neruda.
She briefly taught poetics at the University of Frankfurt. She was a member of PEN. She won many prizes, including the Georg Büchner Prize in 1955 and the Roswitha Prize in 1973. She died, aged 73, in Rome. The Marie Luise Kaschnitz Prize is named in her honor.
(from Wikipedia)
She was born in Karlsruhe. She married archaeologist Guido Freiherr Von Kaschnitz-Weinberg (the author of The Mediterranean Foundations of Ancient Art) in 1925, and travelled with him on archaeological expeditions.
She received high praise for her short stories, many of which were inspired by events in her life, complemented by her personal reminiscences. These stories were collected in books such as Orte and Engelsbrücke. She enjoyed travel greatly and her tales make use of diverse settings. They are thoughtful in nature, rather than eventful, often dealing with particular stages in a woman's life or a relationship. Her main collection is Lange Schatten ("Long Shadows"). Her favorite story was 1961's "Das dicke Kind".
Her post-war essay collection in Menschen und Dinge 1945 established her reputation in Germany. Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future. In the volume Dein Schweigen - meine Stimme she dealt with the death of her husband. After 1960 she became influenced by Pablo Neruda.
She briefly taught poetics at the University of Frankfurt. She was a member of PEN. She won many prizes, including the Georg Büchner Prize in 1955 and the Roswitha Prize in 1973. She died, aged 73, in Rome. The Marie Luise Kaschnitz Prize is named in her honor.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
November 28, 2019
Me gustan los cuentos que cuestionan lo cotidiano. En estos de Marie Luise Kaschnitz siempre hay algo que desconcierta y que va a dejarte K.O.
Después del primero necesitas leer el segundo y cuando ya llevas tres o cuatro y te has vuelto adicta a ellos, es inevitable activar cierto mecanismo de alerta porque sabes de sobra que en cualquier giro la autora es capaz de dejarte con la mandíbula
col
gan
do.
Menuda sorpresa, amigas.
Después del primero necesitas leer el segundo y cuando ya llevas tres o cuatro y te has vuelto adicta a ellos, es inevitable activar cierto mecanismo de alerta porque sabes de sobra que en cualquier giro la autora es capaz de dejarte con la mandíbula
col
gan
do.
Menuda sorpresa, amigas.
September 6, 2017
12 relatos que nos cuentan la historia de lo que no ha ocurrido; historias de un malentendido, una interrupción, un barco equivocado (¿sin destino?), una pareja que desaparece a la mañana siguiente, un fantasma que nos habla mientras paseamos dormidos. Relatos de infancia, de las vidas que robó la guerra, de los sueños, de las historias que nos cuentan. A través de descripciones cotidianas que contrastan con hechos inquietantes consigue atraparnos en la lectura y ya, en las últimas líneas, arrastrarnos hacia un final paradójico, o quizás trágico, tan desconcertante y perfecto que nos obligará a continuar leyendo hasta acabar preguntándonos ¿por qué no conocíamos a Marie Louise Kaschinitz?
February 2, 2020
En esta colección de cuentos podemos ver lo inquietante y lo extraño dentro de lo cotidiano, historias reales que sobrepasan lo extraordinario. Mi favorito ha sido la sonámbula y la extraña compañía que parece un fantasma que susurra al oído mientras la sonámbula duerme. También me encantó historia de un barco, donde parece que un barco va sin rumbo, el tiempo no pasa y no encuentra ningún destino.
September 21, 2020
Estos relatos, tienen la peculiaridad de que a pesar de que son relatos oscuros y algo desconcertantes e inquietantes, también son hermosos a su manera. La autora ha reflejado a la perfección, con respeto y sensibilidad en muchos de ellos, la situación de muchas personas bajo el nazismo y la Segunda Guerra Mundial, relatos en los que se me ponían los pelos de punta. En ocasiones podemos pensar que no entendemos a dónde va a llegar la historia pero finalmente algo te hace “Click” y dices, anda pues no me lo esperaba, ya entiendo... y así de una forma adictiva vas de un relato a otro. Tiene una pluma sencilla y clara.
Quiero destacar el relato “historia de un barco” me encantó no solo por la fantasía y originalidad que llevaba en sí este relato y lo macabro de la historia, aunque todas tienen algo tenebroso, pero me pareció una historia fascinante y lo que más me gustó fue que se nombra mucho la isla de Tenerife, que como Canaria eso ya me llegó a al corazoncito 💖
En resumen, he amado a esta autora alemana y sus historias tan tenebrosas
December 29, 2021
No conocía a esta autora. He disfrutado bastante sus historias, su ritmo y la capacidad que tiene de sorprender.
April 12, 2018
✒️”Un transatlántico que nadie parece comandar,un jardinero gigante e inocente al que tiranizan los niños o una mujer escondida de los nazis en casa de un familiar son algunos de los argumentos que nos sumergen en el magistral suspense psicológico de la gran autora alemana.()Nos permite volver a nuestra infancia,a la lectura de cuentos de miedo a la luz de una lámpara “
✒️12 relatos que te abducen ,te atrapan y necesitas saber el desenlace.Mis preferidos:
*La sonámbula :Que finaaal!👏🏻
*Altramuces:La autora alemana vivió la situación política de primera mitad del siglo XX,aquí se refleja en la temática nazi.Siento repetirme :que finaaaal!y añado que gran historia en tan pocas páginas .
*Nesemann:Trata la temática de la crueldad infantil.Me resultó original,generalmente se retrata la infancia de forma “angelical”.
📌No soy muy fan de los relatos ,siempre me gustan más unos que otros.Y siendo así ,este libro tengo que recomendarlo ,por la calidad magistral de la pluma de la autora,que manera de crear ambientes,situaciones ,atmósferas ...en tan pocas páginas!.
📍La editorial asturiana tiene un catálogo muy a tener en cuenta.Estos meses de entre sus novedades me iré haciendo con GB84 de David Peace ,que interesante !con la temática de la huelga minera inglesa y Paperfish de Tina de Rosa .
✒️12 relatos que te abducen ,te atrapan y necesitas saber el desenlace.Mis preferidos:
*La sonámbula :Que finaaal!👏🏻
*Altramuces:La autora alemana vivió la situación política de primera mitad del siglo XX,aquí se refleja en la temática nazi.Siento repetirme :que finaaaal!y añado que gran historia en tan pocas páginas .
*Nesemann:Trata la temática de la crueldad infantil.Me resultó original,generalmente se retrata la infancia de forma “angelical”.
📌No soy muy fan de los relatos ,siempre me gustan más unos que otros.Y siendo así ,este libro tengo que recomendarlo ,por la calidad magistral de la pluma de la autora,que manera de crear ambientes,situaciones ,atmósferas ...en tan pocas páginas!.
📍La editorial asturiana tiene un catálogo muy a tener en cuenta.Estos meses de entre sus novedades me iré haciendo con GB84 de David Peace ,que interesante !con la temática de la huelga minera inglesa y Paperfish de Tina de Rosa .
February 3, 2025
Salgo de esta lectura como si volviese de otra vida. Cada uno de estos relatos están cargados de una atmósfera inquietante que se vuelve adictiva por su enigmática prosa y suspense psicológico. Leer a Luise Kaschnitz es hacer funambulismo, he sentido en cada página el vacío que miraba sin parpadear ansioso desde abajo esperando la caída. La autora envuelve el desasosiego, sentido en diversas etapas de su vida, en un ambiente mágico y nos lo entrega a través de estos doce relatos con una gran belleza poética.
No empecé con muchas expectativas este libro, pero después de terminarlo soy incapaz de hacer una lista de mis relatos favoritos porque todos se han ganado mi admiración. Sin duda, una colección de relatos perturbadores para recomendar.
No empecé con muchas expectativas este libro, pero después de terminarlo soy incapaz de hacer una lista de mis relatos favoritos porque todos se han ganado mi admiración. Sin duda, una colección de relatos perturbadores para recomendar.
November 2, 2017
Me ha sorprendido gratamente recopilación de historias inquietantes a pesar de la brevedad de alguna de ellas no dejan de ser de gran calidad. Existe el trasfondo de la segunda guerra mundial en alguno de ellos pero juega muy bien con el suspense psicológico. También es importante decir que la traducción es excelente la editorial ha hecho un gran trabajo
May 16, 2017
Publicado en http://lecturaylocura.com/la-sonambula/
La sonámbula y más relatos inquietantes de Marie Luise Kaschnitz. Renovada inquietud
Un 30 de octubre del 2015 salía publicada mi crítica al primer libro de la autora austriaca que publicaba la siempre interesante Hoja de lata, fue mi primera crítica en Canino y una apuesta por todo lo alto. Los cuentos que se incluían en dicha antología transitaban caminos inesperados que, finalmente, han tenido continuidad.
Después de un año y medio, los editores han sacado una segunda edición del título anteriormente mencionado y han podido sacar una nueva antología de Marie Luise Kaschnitz con el título La sonámbula y más relatos inquietantes; es uno de esos casos en los que estoy más orgulloso ya que, de alguna manera, he contribuido a su difusión y ha habido confirmación de mis expectativas por el público.
¿Y qué nos ofrece este nuevo libro?
Afortunadamente otros doce momentos gozosos, en forma de inquietud/turbación.
En aquella crítica, utilicé turbación o inquietud en vez de los típicos términos usados para describir la literatura de terror debido a que, como otras autores van explorando, estas historias no buscan el susto fácil, al contrario, establecen situaciones en las que se van introduciendo elementos que nos causan incomodidad; me encanta recordar al hilo de esto la frase del epílogo del anterior libro del traductor y editor Santiago Martín Arnedo:
“No es la suya una literatura de entretenimiento, de fantasía. No le interesa tanto explorar nuevos niveles de realidad como de iluminar zonas oscuras, investigar en el problema de la identidad, sacar a la luz los miedos y los sinsentidos en los que a veces estamos enredados, y la fantasía es un medio al servicio de este autoconocimiento. El conocimiento de algún modo nos hace ver todo de otra forma. Y al final del relato descubrimos que hemos profundizado un poco más en nuestra misteriosa condición de humanos.”
Su utilización de la fantasía es muy aplicada a la realidad, su objetivo último es que investiguemos sobre nosotros y lo que pasa, discernir lo más oculto de nuestra vida y la de los demás. Esta reflexión aplica a la perfección de nuevo a los relatos escogidos en esta ocasión; se le puede echar un vistazo a este fragmento de “La brizna de paja.”
“Todavía reina una calma tensa y de pronto le llega intensamente el aroma de los miles de arbustos del lugar, invisibles, dulces como la miel, amargos como la berza, y en esta quietud y esta intensidad aromática, el niño se desploma como un muñeco al que se le estuviera desparramando el serrín. Es imposible de concebir, se podría pensar que ha sido solo la mirada de Rosie, seguramente terrible, un instinto primigenio ha debido despertar en el interior del chico, el instinto de defensa, del mismo modo que antes había surgido el instinto de codicia en sus súplicas y en sus balbuceos y en sus últimas muecas embravecidas. Todo es novedoso, todo ha surgido por primera vez en esta tarde calurosa y radiante, experiencias desnudas, inéditas, el apego a la vida, el ansia y la vergüenza, estos chicos, El despertar de la primavera, pero sin amor, tan solo anhelo y temor.”
Me gusta mucho por su capacidad (muy viva) de mostrar una escena real mediante un uso acusado de adjetivos, encontramos la familiaridad y, sin embargo, se rompe en pedazos porque todo es nuevo y acaba en “anhelo y temor.” Ese momento hace que nos inquietemos y nos sintamos más incómodos, como es el caso de este otro texto de “La sonámbula”:
“Resultaba un alegre cuadro, al que la sonámbula se entregó con embelesamiento. Pero pronto se hizo evidente que no era el mejor momento para embelesarse inconscientemente. Pues apenas había entrado en la tienda, lo invisible se mostró de nuevo.
¿Qué ve usted?, preguntó.
Pescado, dijo la sonámbula con lago de candidez.
¿Qué clase de pescado?
La sonámbula se fijó en los ojos de los pescados y descubrió que parecían lagos de cráter entre collados cenagosos o platos de nácar en cuyo interior refulgían granos negros. Y entonces percibió en todos estos ojos algo de la inexorabilidad de la muerte violenta y algo de la terrible estupidez de las criaturas que no son capaces de mirar el futuro ni de atemorizarse.”
No es solo que aparezca un elemento invisible, lo que de verdad me vuelve loco es la comparación de los ojos de los pescados (“lagos de cráter entre collados cenagosos…”), impactante, y cómo luego aprovecha ese símil para hablar de algo relacionado con lo que vivimos, en este caso de la “inexorabilidad de una muerte violenta” o de la incapacidad de muchas personas para mirar más adelante.
Uno de los cuentos más logrados rompe un poco las reglas establecidas narrativamente en los anteriores, en “Historia de un barco” (de forma parecida a “Sueños de Jennifer”, incluido en la anterior entrega) utiliza un diario que, progresivamente, va mostrando elementos más bizarros, en un continuo crescendo que acaba con un final al estilo de Poe, con un fuerte efecto final:
“Tal y como don Miguel ya había sospechado, las fotografías no acompañaban a los folios. En la quinta hoja que cogió, ya algo desanimado, Viola había registrado las cosas más extrañas, como el hecho de que en su barco fuera sencillamente imposible fijar la fecha, la hora o la posición. Todos los relojes, escribió ella, continuamente se retrasan o se adelantan, de camino al almuerzo pueden ser las doce y de vuelta al camarote pueden ser las cinco de la tarde. En el salón hay un almanaque que unas veces muestra un día perteneciente a un pasado lejano y otras veces un día del futuro más lejano. La banderita que debería indicar nuestra posición actual sobre el mapa del océano está ahora sobre los mares del polo norte, lo cual no puede ser otra cosa que una broma del oficial encargado de ubicar dicha banderita. Lo más sorprendente es la prensa de a bordo, que un día informa sobre acontecimientos del siglo pasado, y al día siguiente sobre las fiestas de recepción que han tenido lugar en Venus.”
Otro cuento estupendo (“Persona enigmática”) plantea, en un momento de su narración, una situación conocida, el momento de antes de dormirse, pero consigue darle la vuelta para mostrar un momento en el que la protagonista supera su miedo para entrar en un mundo de fantasía en la que ella es la reina; todo ello va muy unido a la necesidad de tener un refugio ante la existencia, ese lugar imaginario es un lugar seguro, un lugar necesario para luchar contra la adversidad:
“Me gusta leer un poco, respondí inocentemente.
No me refiero a eso, respondió con severidad la desconocida. Me refiero al momento en que apaga la luz.
Me pongo a pensar, dije yo.
Ajá, pensar, dijo la desconocida, y dejó caer la cabeza despectivamente hacia atrás. Eso no es nada.
¿Y qué hace usted en ese tiempo?, pregunté con curiosidad.
Cuando era niña, respondió la desconocida rápidamente, nos permitían dejar abierta la puerta del dormitorio, la que daba al cuarto de al lado, hasta que nos durmiésemos, y un rayo de luz tenue se deslizaba hasta nosotros. Mientras mis hermanos cerraban valientemente los ojos, comenzaba para mí, justo en ese preciso instante, propiamente la vida. Retiraba la colcha y me escurría bajo la sábana, que ahora albergaba, como una amplia tienda de campaña, diversos espacios con figuras y misterios. En este palacio encantado yo era la señora, en tal paisaje lunar yo era como una diosa extasiada…”
Ese lugar puede ser imaginario o puede ser, simplemente, la capacidad para superar los reveses que, inevitablemente, surgen a lo largo de nuestro devenir diario. Descubrir a Marie Luise Kaschnitz es descubrirse a sí mismo y descubrir a los demás, y todo ello gracias a la literatura, al poder indefinible de las letras, de los cuentos de la autora austríaca.
Los textos provienen de la traducción de Santiago Martín Arnedo de La sonámbula y más relatos inquietantes de Marie Luise Kaschnitz para Hoja de Lata.
La sonámbula y más relatos inquietantes de Marie Luise Kaschnitz. Renovada inquietud
Un 30 de octubre del 2015 salía publicada mi crítica al primer libro de la autora austriaca que publicaba la siempre interesante Hoja de lata, fue mi primera crítica en Canino y una apuesta por todo lo alto. Los cuentos que se incluían en dicha antología transitaban caminos inesperados que, finalmente, han tenido continuidad.
Después de un año y medio, los editores han sacado una segunda edición del título anteriormente mencionado y han podido sacar una nueva antología de Marie Luise Kaschnitz con el título La sonámbula y más relatos inquietantes; es uno de esos casos en los que estoy más orgulloso ya que, de alguna manera, he contribuido a su difusión y ha habido confirmación de mis expectativas por el público.
¿Y qué nos ofrece este nuevo libro?
Afortunadamente otros doce momentos gozosos, en forma de inquietud/turbación.
En aquella crítica, utilicé turbación o inquietud en vez de los típicos términos usados para describir la literatura de terror debido a que, como otras autores van explorando, estas historias no buscan el susto fácil, al contrario, establecen situaciones en las que se van introduciendo elementos que nos causan incomodidad; me encanta recordar al hilo de esto la frase del epílogo del anterior libro del traductor y editor Santiago Martín Arnedo:
“No es la suya una literatura de entretenimiento, de fantasía. No le interesa tanto explorar nuevos niveles de realidad como de iluminar zonas oscuras, investigar en el problema de la identidad, sacar a la luz los miedos y los sinsentidos en los que a veces estamos enredados, y la fantasía es un medio al servicio de este autoconocimiento. El conocimiento de algún modo nos hace ver todo de otra forma. Y al final del relato descubrimos que hemos profundizado un poco más en nuestra misteriosa condición de humanos.”
Su utilización de la fantasía es muy aplicada a la realidad, su objetivo último es que investiguemos sobre nosotros y lo que pasa, discernir lo más oculto de nuestra vida y la de los demás. Esta reflexión aplica a la perfección de nuevo a los relatos escogidos en esta ocasión; se le puede echar un vistazo a este fragmento de “La brizna de paja.”
“Todavía reina una calma tensa y de pronto le llega intensamente el aroma de los miles de arbustos del lugar, invisibles, dulces como la miel, amargos como la berza, y en esta quietud y esta intensidad aromática, el niño se desploma como un muñeco al que se le estuviera desparramando el serrín. Es imposible de concebir, se podría pensar que ha sido solo la mirada de Rosie, seguramente terrible, un instinto primigenio ha debido despertar en el interior del chico, el instinto de defensa, del mismo modo que antes había surgido el instinto de codicia en sus súplicas y en sus balbuceos y en sus últimas muecas embravecidas. Todo es novedoso, todo ha surgido por primera vez en esta tarde calurosa y radiante, experiencias desnudas, inéditas, el apego a la vida, el ansia y la vergüenza, estos chicos, El despertar de la primavera, pero sin amor, tan solo anhelo y temor.”
Me gusta mucho por su capacidad (muy viva) de mostrar una escena real mediante un uso acusado de adjetivos, encontramos la familiaridad y, sin embargo, se rompe en pedazos porque todo es nuevo y acaba en “anhelo y temor.” Ese momento hace que nos inquietemos y nos sintamos más incómodos, como es el caso de este otro texto de “La sonámbula”:
“Resultaba un alegre cuadro, al que la sonámbula se entregó con embelesamiento. Pero pronto se hizo evidente que no era el mejor momento para embelesarse inconscientemente. Pues apenas había entrado en la tienda, lo invisible se mostró de nuevo.
¿Qué ve usted?, preguntó.
Pescado, dijo la sonámbula con lago de candidez.
¿Qué clase de pescado?
La sonámbula se fijó en los ojos de los pescados y descubrió que parecían lagos de cráter entre collados cenagosos o platos de nácar en cuyo interior refulgían granos negros. Y entonces percibió en todos estos ojos algo de la inexorabilidad de la muerte violenta y algo de la terrible estupidez de las criaturas que no son capaces de mirar el futuro ni de atemorizarse.”
No es solo que aparezca un elemento invisible, lo que de verdad me vuelve loco es la comparación de los ojos de los pescados (“lagos de cráter entre collados cenagosos…”), impactante, y cómo luego aprovecha ese símil para hablar de algo relacionado con lo que vivimos, en este caso de la “inexorabilidad de una muerte violenta” o de la incapacidad de muchas personas para mirar más adelante.
Uno de los cuentos más logrados rompe un poco las reglas establecidas narrativamente en los anteriores, en “Historia de un barco” (de forma parecida a “Sueños de Jennifer”, incluido en la anterior entrega) utiliza un diario que, progresivamente, va mostrando elementos más bizarros, en un continuo crescendo que acaba con un final al estilo de Poe, con un fuerte efecto final:
“Tal y como don Miguel ya había sospechado, las fotografías no acompañaban a los folios. En la quinta hoja que cogió, ya algo desanimado, Viola había registrado las cosas más extrañas, como el hecho de que en su barco fuera sencillamente imposible fijar la fecha, la hora o la posición. Todos los relojes, escribió ella, continuamente se retrasan o se adelantan, de camino al almuerzo pueden ser las doce y de vuelta al camarote pueden ser las cinco de la tarde. En el salón hay un almanaque que unas veces muestra un día perteneciente a un pasado lejano y otras veces un día del futuro más lejano. La banderita que debería indicar nuestra posición actual sobre el mapa del océano está ahora sobre los mares del polo norte, lo cual no puede ser otra cosa que una broma del oficial encargado de ubicar dicha banderita. Lo más sorprendente es la prensa de a bordo, que un día informa sobre acontecimientos del siglo pasado, y al día siguiente sobre las fiestas de recepción que han tenido lugar en Venus.”
Otro cuento estupendo (“Persona enigmática”) plantea, en un momento de su narración, una situación conocida, el momento de antes de dormirse, pero consigue darle la vuelta para mostrar un momento en el que la protagonista supera su miedo para entrar en un mundo de fantasía en la que ella es la reina; todo ello va muy unido a la necesidad de tener un refugio ante la existencia, ese lugar imaginario es un lugar seguro, un lugar necesario para luchar contra la adversidad:
“Me gusta leer un poco, respondí inocentemente.
No me refiero a eso, respondió con severidad la desconocida. Me refiero al momento en que apaga la luz.
Me pongo a pensar, dije yo.
Ajá, pensar, dijo la desconocida, y dejó caer la cabeza despectivamente hacia atrás. Eso no es nada.
¿Y qué hace usted en ese tiempo?, pregunté con curiosidad.
Cuando era niña, respondió la desconocida rápidamente, nos permitían dejar abierta la puerta del dormitorio, la que daba al cuarto de al lado, hasta que nos durmiésemos, y un rayo de luz tenue se deslizaba hasta nosotros. Mientras mis hermanos cerraban valientemente los ojos, comenzaba para mí, justo en ese preciso instante, propiamente la vida. Retiraba la colcha y me escurría bajo la sábana, que ahora albergaba, como una amplia tienda de campaña, diversos espacios con figuras y misterios. En este palacio encantado yo era la señora, en tal paisaje lunar yo era como una diosa extasiada…”
Ese lugar puede ser imaginario o puede ser, simplemente, la capacidad para superar los reveses que, inevitablemente, surgen a lo largo de nuestro devenir diario. Descubrir a Marie Luise Kaschnitz es descubrirse a sí mismo y descubrir a los demás, y todo ello gracias a la literatura, al poder indefinible de las letras, de los cuentos de la autora austríaca.
Los textos provienen de la traducción de Santiago Martín Arnedo de La sonámbula y más relatos inquietantes de Marie Luise Kaschnitz para Hoja de Lata.
October 13, 2024
Qué gran descubierto conocer la pluma de esta autora!
Lo elegí como parte de mi selección de libros con un ambiente tenebroso para el mes spooky, y no puedo estar más feliz con su elección porque me dio todo lo que necesitaba.
Por lo general no soy asidua al terror, huyo de las películas de suspenso y aún más de las series. Sin embargo con la lectura me ocurre algo inexplicable, disfruto de adentrarme en escenarios siniestros y espeluznantes, algunos quizás más cotidianos que otros pero todos con la impronta de lo desconocido, de la incertidumbre y expectativa por el desenlace.
Con estos cuentos me pasó que con la mayoría logré conectar, todos tienen ese no sé qué y esa atmósfera tensa que permiten estar completamente atentos por lo que puede venir. Personajes extraños y muy variopintos, escenarios completamente diferentes pero aunados por lo onírico y ese dejo de melancolía que poseían, personajes de por sí, con una carga psicología enorme para analizar y que transmutan esa oscuridad con la que nos encontramos al inicio de cada relato.
Me llevo una lectura de lo más escalofriante pero que sin lugar a dudas, logré disfrutar muchísimo.
Mis cuentos favoritos fueron:
• Altramuces
• Fantasmas
• Historia de un barco
• Nesseman
• Persona enigmática
• Ave Roc
Lo elegí como parte de mi selección de libros con un ambiente tenebroso para el mes spooky, y no puedo estar más feliz con su elección porque me dio todo lo que necesitaba.
Por lo general no soy asidua al terror, huyo de las películas de suspenso y aún más de las series. Sin embargo con la lectura me ocurre algo inexplicable, disfruto de adentrarme en escenarios siniestros y espeluznantes, algunos quizás más cotidianos que otros pero todos con la impronta de lo desconocido, de la incertidumbre y expectativa por el desenlace.
Con estos cuentos me pasó que con la mayoría logré conectar, todos tienen ese no sé qué y esa atmósfera tensa que permiten estar completamente atentos por lo que puede venir. Personajes extraños y muy variopintos, escenarios completamente diferentes pero aunados por lo onírico y ese dejo de melancolía que poseían, personajes de por sí, con una carga psicología enorme para analizar y que transmutan esa oscuridad con la que nos encontramos al inicio de cada relato.
Me llevo una lectura de lo más escalofriante pero que sin lugar a dudas, logré disfrutar muchísimo.
Mis cuentos favoritos fueron:
• Altramuces
• Fantasmas
• Historia de un barco
• Nesseman
• Persona enigmática
• Ave Roc
May 27, 2023
La primera vez que leo a esta autora, me encantó. Sus cuentos son súper interesantes, inolvidables. Todos tienen un halo de misterio, pero no en el sentido del terror. Me dejaron pensando, con dudas, no sé, con ganas de debatirlos en un club de lectura a ver qué entendió el resto o cuántas teorías diferentes se pueden ver en una misma historia. La recomiendo un montón y ya voy por su otro libro de cuentos ❤️
November 5, 2019
3.5
Varios de estos cuentos son sencillamente geniales.
Varios de estos cuentos son sencillamente geniales.
February 1, 2023
bieeeeeeeeen.... que se yo
Las historias son MUY ORIGINALES, y eso me encanta. Pero la mayoría de los finales fueron re flojos, sin fuerza
Las historias son MUY ORIGINALES, y eso me encanta. Pero la mayoría de los finales fueron re flojos, sin fuerza
May 26, 2023
Buenos cuentos, sobre fenómenos paranormales, pero nada del otro mundo. Es una linda lectura de todas maneras, sin esperar demasiado.
December 17, 2023
Se me hicieron muy pesados, más allá del cuento final de pájaro y la mujer del tren. No hay alguno que me gustaráaespecialmente.
February 27, 2025
No sé si es porque me crucé con una traducción mala o qué pero me re emboló. Fueron pocos los cuentos que me atrajeron con la premisa, después los finales estaban flojos de papeles.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews