What do you think?
El resplandor, Volumen II
266 pages, Hardcover
First published January 1, 1977
About the author
Stephen King
2,136 books901k followersStephen Edwin King was born the second son of Donald and Nellie Ruth Pillsbury King. After his father left them when Stephen was two, he and his older brother, David, were raised by his mother. Parts of his childhood were spent in Fort Wayne, Indiana, where his father's family was at the time, and in Stratford, Connecticut. When Stephen was eleven, his mother brought her children back to Durham, Maine, for good. Her parents, Guy and Nellie Pillsbury, had become incapacitated with old age, and Ruth King was persuaded by her sisters to take over the physical care of them. Other family members provided a small house in Durham and financial support. After Stephen's grandparents passed away, Mrs. King found work in the kitchens of Pineland, a nearby residential facility for the mentally challenged.
Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums.
He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.
Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies.
In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.
Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums.
He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.
Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies.
In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
February 23, 2024
Con Halloween y la spooky season a la vuelta de la esquina por fin he encontrado tiempo e inspiración para hacer la reseña de una lectura que leí en febrero y que, sinceramente, me decepcionó un poco en su momento. Así que debido al tiempo que ha pasado entre la lectura y el que yo escriba estas líneas es mejor que no esperéis una reseña tan larga y minuciosa como las que suelo hacer, porque sin duda alguna algún que otro dato o elemento que se me habrá olvidado. De hecho, leí este libro en una edición en dos volúmenes editada por el diario “El País”, lo suyo habría sido hacer reseña de cada uno de los dos tomos. Pero ha pasado tanto tiempo que ya no tiene sentido hacerlo así.
“El Resplandor” es un libro que no necesita presentación alguna. Se trata de una de las obras más conocidas del gran rey de la literatura de terror, Stephen King, publicada en 1977 y popularizada gracias a la adaptación cinematográfica que en el año 1980 hizo el director Stanley Kubrick y protagonizada por Jack Nicholson y Shelley Duvall, y qué es considera como una joya de culto dentro del género de las películas de miedo. Como curiosidad, King no quedó muy satisfecho con el resultado final y durante el rodaje tuvo varios encontronazos con Stanley Kubrick por diferencias creativas a la hora de trasladar el libro a la gran pantalla. Yo la vi hace ya bastantes años, pero muchos muchos, y seguramente me la vuelva a ver por esta época que es tan propicia para este tipo de film, pero por lo que recuerdo es que, excepto por alguna cosa, el libro y la película película tampoco se diferencian mucho uno de la otra. También me parece importante señalar que las duras condiciones del rodaje y las exigencias artísticas de Kubrick impactaron en sumo grado la fragilis alud psicológica de la recientemente fallecida Shelley Duvall
Después de haber perdido su puesto como profesor por culpa de su alcoholismo, el escritor Jack Torrance acepta un puesto como vigilante del Overlook, un hotel de lujo ubicado en lo alto de unas montañas que durante el invierno queda clausurado porque las nieves lo incomunican del resto del mundo. Así que Jack se dispone a pasar todo el invierno en el lugar con la única compañía de su mujer, Wendy, y el hijo de seis años de ambos , Danny. Sin embargo, de forma macabra y paulatina, la que prometía ser una estancia, aburrida, pero tranquila de viva en algo más terrible; auspiciado por el alcoholismo de Jack y sus demonios internos, la incomunicación, y los oscuros espíritus que pueblan el Overlook, un sitio que pronto se demostrara que tiene una maléfica y pavorosa influencia en Jack. Y que ira a por Danny.
Poco hay que decir sobre Stephen King, si por algo se le considera el maestro del miedo de la literatura actual, es por su gran capacidad de crear escenas que dan puro miedo mientras las lees. Y “El Resplandor” no carece de ellas. Pero esto sucede realmente en los dos últimos cuatros de la novela. Y es que una de las señas de identidad de quién es que al principio de sus escritos se toma su tiempo para contextualizar la historia, presentar a los personajes y demostrar las personalidades e historias de los protagonistas personales. A mí eso es algo que personalmente valoro mucho, me gusta que los autores se tomen su tiempo para ambientarlo todo y para dar a los personajes, buenos contextos y personalidades, a partir de lo cual poco a poco se van asentando las tramas de miedo. King usa en esta novela p ocos personajes destacados, pero sabe sacar de ellos y de sus circunstancias todo el partido posible. Usa con gran eficacia la compleja situación de la familia Torrance y de las relaciones entre sus miembros, creando desde el principio, un clima de tensión familiar, que poco a poco va derivando en lo paranormal normal, asentado en un padre alcohólico, violento y amargado, un autor fracasado y parado que no puede mantener a su familia y que poco a poco va cayendo en la locura; una madre sumisa y tímida que poco a poco se vea obligada sacar las garras para proteger a su hijo. Realmente el pequeño Danny es el gran protagonista de la historia. King se luce a la hora de retratar la psique de un niño de seis años que , con toda su inocencia y candor, se enfrenta al terror más pavoroso, del que buena parte proviene de aquel que se supone que debería protegerle, y que viene marcado por los poderes que descubre que posee en en inhóspito Overlook. Quizás, a veces resulte un tanto chocante la madurez que demuestra en varios momentos de la novela, ya que su razonamiento parece por encima de su edad. A la familia Torrance se suma la figura del cocinero del lugar, que antes de irse se da cuenta Danny tiene el “Esplendor” y es que no hablara al muchacho de que es eso y en un momento determinado asumirá el papel de héroe. De todas maneras, una de las de esta novela es la manera en que King juega con los tópicos, ya que todo el peso de la trama recae en un niño, aquel que se supone que debería ser el héroe acaba convirtiéndose en el villano, mientras que la dama en apuros se ve obligada a tomar un rol más activo para salvar a su hijo. Y todo esto tiene sumado con lo bien diseñadas y desarrolladas que están las personalidades de estos cuatro personajes, y como van desengranándose a medida que vamos conociéndoles y evolucionando a medida que se enfrentan al terror. El que el libro esté contado desde sus cuatro puntos de vista ayuda a sumergirte más en este proceso y a conocerlos a todos mejor.
Personalmente creo que normalmente consigue hacerlo esto de una manera que no solo es buena, también es bastante dinámica. O al menos eso es lo que me ha pasado en la última obra que leí suya antes de “El Resplandor” , que fue “El Misterio de Salem’s Lot” (he leído poquito del autor, apenas 4 trabajos suyos, pero este de momento se posiciona como mi favorito) que me pareció excepcionalmente ambientada. Pero en el caso del libro que nos ocupa siento que esa parte ocupa demasiado tiempo del inicio de la obra y ralentiza mucho la lectura. Y es que lo que realmente es interesante del libro y uno espera, que es todo lo sobrenatural, se nos va dando, al principio, en pequeñas píldoras, insinuándose y dándose pequeñas escenas que van preparando el terreno. Pero todo el asunto principal, no empieza a desencadenarse hasta que pasamos el ecuador de la lectura. Por lo cual, a mí personalmente, la primera parte, me encantó al principio, pero un momento en que se me hizo un tanto cansina y aburrida, porque notaba que la trama no avanzaba, especialmente. Lo que no quita que cuando llegue el momento de asustar, King se ponga las botas con una serie de escenas macabras que ponen los pelos de punta y hacen que se te generen escalofríos por toda la espalda. Que vienen de la mano del quinto personaje más destacado de la historia, el auténtico villano de la misma y el y el que, irónicamente, sea el personaje más interesante de todos.
El Overlook es una entidad cruel y malvada, que disfruta, tragándose a todos aquellos que entran entre sus muros y jugando con ellos hasta llevarles a la destrucción. Con el mismo tono lento y preciso con el que se va desarrollando el resto de la trama, vamos adentrándonos más y más en un ambiente demencial que primero se nos insinúa con pequeños detalles y que paulatinamente va teniéndose de algo surrealista y pavoroso, hasta desencadenar un auténtico pandemónium de maldad y locura .Los Torrance son solo marionetas de esta entidad cruel y bestial que disfruta ejerciendo su control pavoroso en todo el entorno y poniendo contra las cuerdas a los personajes, un ser todopoderoso y oscuro contra la cual se verán enfrentados una madre aterrada y su hijo. Y todo esto da este enemigo. Final una profundidad onda infernal. Y nos regala alguna de las escenas más poderosas de la literatura del terror. La verdad es que solo por el último cuarto de obra del libro y los sustos que te llevas, merece mucho la pena adentrarse en esta novela.
Y para terminar, una curiosidad literaria: el libro fue titulado, en si primera traducción al español como “El Insólito Esplendor”. Pero ante el éxito del film de Kubrik se cambio el titulo al que todos conocemos. Lo que no se modifico fue la traducción de la ediciones más antiguas del libro, donde el don de Danny se mantuvo como«esplendor» en lugar de «resplandor». De ahí que el título de la novela en español no se relacione directamente con la trama.
“El Resplandor” es un libro que no necesita presentación alguna. Se trata de una de las obras más conocidas del gran rey de la literatura de terror, Stephen King, publicada en 1977 y popularizada gracias a la adaptación cinematográfica que en el año 1980 hizo el director Stanley Kubrick y protagonizada por Jack Nicholson y Shelley Duvall, y qué es considera como una joya de culto dentro del género de las películas de miedo. Como curiosidad, King no quedó muy satisfecho con el resultado final y durante el rodaje tuvo varios encontronazos con Stanley Kubrick por diferencias creativas a la hora de trasladar el libro a la gran pantalla. Yo la vi hace ya bastantes años, pero muchos muchos, y seguramente me la vuelva a ver por esta época que es tan propicia para este tipo de film, pero por lo que recuerdo es que, excepto por alguna cosa, el libro y la película película tampoco se diferencian mucho uno de la otra. También me parece importante señalar que las duras condiciones del rodaje y las exigencias artísticas de Kubrick impactaron en sumo grado la fragilis alud psicológica de la recientemente fallecida Shelley Duvall
Después de haber perdido su puesto como profesor por culpa de su alcoholismo, el escritor Jack Torrance acepta un puesto como vigilante del Overlook, un hotel de lujo ubicado en lo alto de unas montañas que durante el invierno queda clausurado porque las nieves lo incomunican del resto del mundo. Así que Jack se dispone a pasar todo el invierno en el lugar con la única compañía de su mujer, Wendy, y el hijo de seis años de ambos , Danny. Sin embargo, de forma macabra y paulatina, la que prometía ser una estancia, aburrida, pero tranquila de viva en algo más terrible; auspiciado por el alcoholismo de Jack y sus demonios internos, la incomunicación, y los oscuros espíritus que pueblan el Overlook, un sitio que pronto se demostrara que tiene una maléfica y pavorosa influencia en Jack. Y que ira a por Danny.
Poco hay que decir sobre Stephen King, si por algo se le considera el maestro del miedo de la literatura actual, es por su gran capacidad de crear escenas que dan puro miedo mientras las lees. Y “El Resplandor” no carece de ellas. Pero esto sucede realmente en los dos últimos cuatros de la novela. Y es que una de las señas de identidad de quién es que al principio de sus escritos se toma su tiempo para contextualizar la historia, presentar a los personajes y demostrar las personalidades e historias de los protagonistas personales. A mí eso es algo que personalmente valoro mucho, me gusta que los autores se tomen su tiempo para ambientarlo todo y para dar a los personajes, buenos contextos y personalidades, a partir de lo cual poco a poco se van asentando las tramas de miedo. King usa en esta novela p ocos personajes destacados, pero sabe sacar de ellos y de sus circunstancias todo el partido posible. Usa con gran eficacia la compleja situación de la familia Torrance y de las relaciones entre sus miembros, creando desde el principio, un clima de tensión familiar, que poco a poco va derivando en lo paranormal normal, asentado en un padre alcohólico, violento y amargado, un autor fracasado y parado que no puede mantener a su familia y que poco a poco va cayendo en la locura; una madre sumisa y tímida que poco a poco se vea obligada sacar las garras para proteger a su hijo. Realmente el pequeño Danny es el gran protagonista de la historia. King se luce a la hora de retratar la psique de un niño de seis años que , con toda su inocencia y candor, se enfrenta al terror más pavoroso, del que buena parte proviene de aquel que se supone que debería protegerle, y que viene marcado por los poderes que descubre que posee en en inhóspito Overlook. Quizás, a veces resulte un tanto chocante la madurez que demuestra en varios momentos de la novela, ya que su razonamiento parece por encima de su edad. A la familia Torrance se suma la figura del cocinero del lugar, que antes de irse se da cuenta Danny tiene el “Esplendor” y es que no hablara al muchacho de que es eso y en un momento determinado asumirá el papel de héroe. De todas maneras, una de las de esta novela es la manera en que King juega con los tópicos, ya que todo el peso de la trama recae en un niño, aquel que se supone que debería ser el héroe acaba convirtiéndose en el villano, mientras que la dama en apuros se ve obligada a tomar un rol más activo para salvar a su hijo. Y todo esto tiene sumado con lo bien diseñadas y desarrolladas que están las personalidades de estos cuatro personajes, y como van desengranándose a medida que vamos conociéndoles y evolucionando a medida que se enfrentan al terror. El que el libro esté contado desde sus cuatro puntos de vista ayuda a sumergirte más en este proceso y a conocerlos a todos mejor.
Personalmente creo que normalmente consigue hacerlo esto de una manera que no solo es buena, también es bastante dinámica. O al menos eso es lo que me ha pasado en la última obra que leí suya antes de “El Resplandor” , que fue “El Misterio de Salem’s Lot” (he leído poquito del autor, apenas 4 trabajos suyos, pero este de momento se posiciona como mi favorito) que me pareció excepcionalmente ambientada. Pero en el caso del libro que nos ocupa siento que esa parte ocupa demasiado tiempo del inicio de la obra y ralentiza mucho la lectura. Y es que lo que realmente es interesante del libro y uno espera, que es todo lo sobrenatural, se nos va dando, al principio, en pequeñas píldoras, insinuándose y dándose pequeñas escenas que van preparando el terreno. Pero todo el asunto principal, no empieza a desencadenarse hasta que pasamos el ecuador de la lectura. Por lo cual, a mí personalmente, la primera parte, me encantó al principio, pero un momento en que se me hizo un tanto cansina y aburrida, porque notaba que la trama no avanzaba, especialmente. Lo que no quita que cuando llegue el momento de asustar, King se ponga las botas con una serie de escenas macabras que ponen los pelos de punta y hacen que se te generen escalofríos por toda la espalda. Que vienen de la mano del quinto personaje más destacado de la historia, el auténtico villano de la misma y el y el que, irónicamente, sea el personaje más interesante de todos.
El Overlook es una entidad cruel y malvada, que disfruta, tragándose a todos aquellos que entran entre sus muros y jugando con ellos hasta llevarles a la destrucción. Con el mismo tono lento y preciso con el que se va desarrollando el resto de la trama, vamos adentrándonos más y más en un ambiente demencial que primero se nos insinúa con pequeños detalles y que paulatinamente va teniéndose de algo surrealista y pavoroso, hasta desencadenar un auténtico pandemónium de maldad y locura .Los Torrance son solo marionetas de esta entidad cruel y bestial que disfruta ejerciendo su control pavoroso en todo el entorno y poniendo contra las cuerdas a los personajes, un ser todopoderoso y oscuro contra la cual se verán enfrentados una madre aterrada y su hijo. Y todo esto da este enemigo. Final una profundidad onda infernal. Y nos regala alguna de las escenas más poderosas de la literatura del terror. La verdad es que solo por el último cuarto de obra del libro y los sustos que te llevas, merece mucho la pena adentrarse en esta novela.
Y para terminar, una curiosidad literaria: el libro fue titulado, en si primera traducción al español como “El Insólito Esplendor”. Pero ante el éxito del film de Kubrik se cambio el titulo al que todos conocemos. Lo que no se modifico fue la traducción de la ediciones más antiguas del libro, donde el don de Danny se mantuvo como«esplendor» en lugar de «resplandor». De ahí que el título de la novela en español no se relacione directamente con la trama.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews