เล่ห์รักคนลวง

ตำหนักรักองค์จักรพรรดิ #1

by 泠豹芝, หลิงเป้าจือ, Ling Bao Zhi

นี่มันจะรันทดไปหน่อยไหม! คิดดูสิ เขาคือ ‘ค่วงเจิ้งอี้’

ปาปารัซซี่จากศตวรรษที่ 21 ที่แค่ตวัดปากกาก็สามารถฆ่าคนได้ ทว่าหลังจากย้อนเวลาข้ามมิติมายังโลกใบนี้ แล้วตกสู่เงื้อมมือของเจ้าคนวิปริตจูจูนั่น ชีวิตที่เคยเต็มไปด้วยสีสันกลับเปลี่ยนเป็นสีขาวดำโดยสิ้นเชิง…

คนสองหน้าที่แสร้งทำเป็นมหาราชผู้ยิ่งใหญ่ แท้จริงแล้วเหี้ยมโหดเป็นที่สุด ไม่คิดบ้างเลยหรือว่าที่เขาต้องสร้างเรื่องลามกมาเล่านั่นเป็นเพราะไม่มีทางเลือก ที่ยืมชื่ออีกฝ่ายมาเป็นตัวเอกก็ทำเพียงแค่ต้องการเพิ่มจุดขายเท่านั้น จำเป็นต้องลักพาตัวเขาเข้าวัง แล้วใช้วิธีโรคจิตต่างๆ ที่เขาเคยเล่ามาใช้กับร่างกายเขาอย่างนี้หรือไง? ทั้งจับขัง จับมัด แล้วก็จับกรอกยา ล้วนเป็นสิ่งที่เขาเคยเล่าไปทั้งสิ้น แต่คนอย่างเขาไม่มีวันยอมแพ้แน่…

เขาจะใช้ ‘ปาก’ ของตัวเองนี่แหละ จัดการองค์จักรพรรดิจอมเจ้าเล่ห์นั่นให้อยู่หมัดเลยคอยดู

192 pages, Paperback

First published January 8, 2013

Reviews

[Polyj · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายวายแปลจีน ชุดตำหนักรักองค์จักรพรรดิ เล่มนี้เป็นเล่มแรก
นิยายชุดนี้ จะมีความคอมเมดี้ เบาๆ แม้จะมีเรื่องของการกู้แผ่นดิน การดูแลบ้านเมืองต่างๆ แต่ก็ยังรู้สึกว่าเนื้อเรื่องเบาหวิว
แต่ที่แน่ๆ คือมีความแฟนตาซี

เล่มนี้ตัวเอก ค่วงเจิ้งอี้ ตายในโลกปัจจุบัน แล้วตัวเขาก็ย้อนมิติไป ไปโผล่เมืองโบราณ แบบเป็นตัวของตัวเองเลย
แล้วเดิมมีอาชีพนักข่าวสายซุบซิบบันเทิง
มาอยู่เมืองโบราณ ไม่รู้จะทำมาหากินอะไร เลยเอาความถนัดมาใช้ กลายเป็นเล่าข่าวใส่สีตีไข่ นินทาคนใหญ่คนโต ได้เงินทองมากมาย โด่งดังไปทั่ว
แต่ทว่า ... เจ้าของเรื่องซุบซิบนินทาอย่าง จูหย่งเจ้า ไหนเลยจะยอมให้คนมานินทาจักรพรรดิอย่างเขาฟรีๆ งานนี้ต้องเอาคืน

เมืองฉากหลังในเล่มนี้คือ แคว้นตงซา เป็นแคว้นที่การเมืองสงบที่สุดแล้ว
ก็ไม่ค่อยมีอะไรตื่นเต้นนัก
อ่านเรื่อยๆ ตัวละครขำๆ
แต่การแปลและพิสูจน์อักษรช่างชวนเพลียนัก

[orangejasmine · Rating 2 out of 5]

เป็นนิยายแฟนตาซี ตัวเอกว้าบไปในยุคอดีต แล้วก็ไปสร้างเรื่องสร้างราวจนไปเข้าหูพระเอกที่เป็นฮ่องเต้ เลยโดนจับกลับวังไป เนื้อเรื่องไม่มีอะไรมาก เล่าไปแบบเบาๆ ไม่เน้นอะไรทั้งนั้น ทุกอย่างเกิดขึ้นแบบงงๆ ทั้งความรู้สึกที่developขึ้นมาระหว่างพระเอกตัวเอก คู่รองต่างๆ ด้วย เรื่องการเมืองกบฏอะไรก็ย่นย่อเหลือเกิน น้ำมันเยอะไปหน่ย เนื้อเลยน้อย รวมๆ ก็ถอดสมองอ่านได้เลยค่ะ

การแปลโอเคค่ะ แต่มีคำผิดให้เห็นพอสมควร

[Uminaka16 · Rating 2 out of 5]

ฝืดมาก การแปลก็แปลกๆ ไม่คงเส้นคงวา เนื้อเรื่องเบาโหวง เรื่องสั้นๆ แต่มีตั้งหลายคู่ แถมคู่รองยังโดดเด่นกว่าคู่หลักซะอีก

[Sammy Matthayomsattha · Rating 2 out of 5]

อ่านแล้วเฉยมาก อ่านไม่จบเล่มอีกต่างหาก คืออ่านต่อไม่ไหว ทั้งเรื่องดูเหมือนไม่มีอะไรเลย คู่รองเด่นกว่าคู่หลักเสียอีก

[บริเหมียว เมี้ยวเมี้ยว · Rating 2 out of 5]

ตลกแบบมีฝืดเป็นระยะ ถ้าเคยอ่านโรงน้ำชาเร้นรักจนคาดหวังว่าเรื่องนี้จะฮาได้พอกันก็อาจแอบผิดหวังนิดหน่อย ดังนั้น อ่านแบบไม่หวังอะไรจะดีกว่า นี่อยากให้ 2.5 แต่ไม่มีให้เลือก ช่างเป็นเว็บที่สร้างระบบให้คนใช้มีทางเลือกน้อยจังเนาะ