Libussa

by Johann Karl August Musäus, M.L. Mazzoni Heinz (Editor)

Libussa è una delle quattordici storie che formano le Fiabe popolari tedesche (1782-1786), l’opera più riuscita e più nota di Johann Karl August Musäus. Prendendo spunto dalle cronache medievali Narrate nel De Bohemorum origine ac gestis Historia di Enea Silvio Piccolomini (1405-1464 e nella Historia Bohemica del vescovo di Olmuetz, Johannes Dubravius († 1553), l’autore dà vita ad una favola in cui la protagonista è una donna, la dolce Libussa, figlia di una Silfide dei boschi e del giovane scudiero Krokus. Il racconto ambientato in Boemia, si suddivide in due parti: la prima è un idillio pastorale dove la beatitudine di una vita naturale e semplice adombra la corte della granduchessa Anna Amalia a Weimar; la seconda parte contiene più precisi riferimenti alla storia della Boemia. I “buoni” e i “cattivi” hanno qui uno spessore maggiore che nelle favole dei Grimm, rivelando così lo spirito razionalistico di Musaeus, contemporaneo di Lavater. Il principio unificatore della favola rimane comunque Libussa, la donna simbolo della saggezza tranquilla e del buon governo che erano allora vagheggiati a Weimar. Il testo a fronte riproduce la stesura originale del racconto, che fu in seguito rimaneggiato e più volte modificato a scapito dell'originalità espressiva e della carica fantastica di Musäus, due qualità che ancora oggi fanno delle fiabe popolari tedesche una classico della biblioteca di ogni famiglia tedesca.

144 pages, Paperback

First published January 1, 1785