الاقتصاد السياسي

by William Stanley Jevons, ويليام ستانلي جيفونس, علي أبو الفتوح (مترجم)

طالما نظر الناس فيما مضى بشك لعلم الاقتصاد؛ فاعتبروه علمًا وضعه الأغنياء ليزدادوا ثراءً على حساب الفقراء والكادحين، ولكن الحقيقة أن الهدف الذي دأب علماء الاقتصاد على تحقيقه من خلال دراساتهم هو البحث في سبل زيادة ثروة الأمم وطريقة توزيعها بحيث تتحقق الرفاهية والسعادة للشعوب، والكتاب الذي بين يديك هو أحد المؤلفات الأولى الرائدة، التي درست الاقتصاد بشكل علمي رصين، وبحثت في ماهية الثروة وسبل تكوينها من خلال عناصر الإنتاج المعروفة (العمل، والطبيعة، ورأس المال) ليتم بعد ذلك توزيعها على الأفراد، وأيضًا يوضح أهمية الضرائب والرسوم التي تفرضها الحكومات، وغير ذلك من موضوعات في شكل بسيط يقرب للقارئ مفاهيم اقتصادية كبرى تمس حياته اليومية.

Genres: Economics, Politics

131 pages, ebook

First published November 30, 2005

About the author

William Stanley Jevons, LL.D., MA, FRS was an English economist and logician.

Irving Fisher described Jevons' book A General Mathematical Theory of Political Economy (1862) as the start of the mathematical method in economics. It made the case that economics as a science concerned with quantities is necessarily mathematical. In so doing, it expounded upon the "final" (marginal) utility theory of value. Jevons' work, along with similar discoveries made by Carl Menger in Vienna (1871) and by Léon Walras in Switzerland (1874), marked the opening of a new period in the history of economic thought. Jevons' contribution to the marginal revolution in economics in the late 19th century established his reputation as a leading political economist and logician of the time.

Jevons broke off his studies of the natural sciences in London in 1854 to work as an assayer in Sydney, where he acquired an interest in political economy. Returning to the UK in 1859, he published General Mathematical Theory of Political Economy in 1862, outlining the marginal utility theory of value, and A Serious Fall in the Value of Gold in 1863. For Jevons, the utility or value to a consumer of an additional unit of a product is inversely related to the number of units of that product he already owns, at least beyond some critical quantity.

It was for The Coal Question (1865), in which he called attention to the gradual exhaustion of the UK's coal supplies, that he received public recognition, in which he put forth what is now known as the Jevons paradox, i.e. that increases in energy production efficiency leads to more not less consumption. The most important of his works on logic and scientific methods is his Principles of Science (1874), as well as The Theory of Political Economy (1871) and The State in Relation to Labour (1882). Among his inventions was the logic piano, a mechanical computer.

Reviews

[Ibtesam Abu Khalaf · Rating 5 out of 5]

فلا يخفى أن استواء خديونا الأعظم وداورينا الأفخم عباس حلمي باشا
على على الأريكة الخديوية كان عنوانً دخول البلاد المصرية في دور ٍ جديد من التقدم
ِ والرفاهية، ولم تمض ٌ أيام ُ قلائل من هذا الجلوس الجليل حتى نشطت الهمم من كبوتها،
وهبَّت المدارك من غفوتها، وبرزت النهضة المصرية الحقيقية من وراء الحجاب الذي
أسدلته دونها حوادث الدهر، وانبثت روح النشاط والحمية في قلب النشأة الحديثة التي
تتمثل فيها تلك النهضة، فاندفعت إلى عمل المشروعات الجليلة التي تكون في العادة دالة
َّ على أميال مليك البلاد والقابض على أزمة العباد؛ فمنهم من َ أنشأ الجرائد، ومنهم م ْن ألَّف
الكتب في العلوم واذاعها بين العموم.
بهذا التقديم الرائع لترجمة الاقتصاد السياسي الذي يعني بأسباب ثروات الشعوب التي تجعل أمه فوق أمة ترجمة قديمة لعلم حيث تم تأليفه وترجمته قيم ما يزيد عن مئة عام . تحليل شامل ومبسط قيم جدا في زمانه.
اعجبني كثيرا بما محتوياته بالرغم من تطور علم الاقتصاد الحالي واختلافه كليا عنه.
أورد فيما يلي بعض العبارات التي جذبتني إليه:
1. ترجمة زيلانده الجديدة بدلا من نيوزيلاندا ولوندره بدل لندن.
2. محبة الخدمة بدلا من رضا المستهلك.
3. شركات العملة بدلا من نقابات العمال.
4. نواميس الطلب والعرض بدلا من قوى السوق.
5. السلفة البنوك أن بدل من القرض والبنوك.
6. الحطيطة يبدأ حسن الكمبيالات.
7. وزن الجنيه الاسترليني 122 حبة قمح ونص وياريت حدا يعدهم ويحيبهم لنوزنهم ونتأكد منه.
يحتوى أمثلة رائعة لإيصال الفكرة منها مثل يبوني اي ياباني على رأي مترجمين ذاك الزمان يقول "احفر بئرا قبل أن تعطش" لاظهار أهمية رأس المال.
يحلل أنظمة امتلاك الأراضي وكيفية تحويل ملكية الأراضي المصرية للشعب حسب نظام الاعشار ونظام نقل ملكية متطور أكثر من نظام انجلترا واستراليا الذي كان قائما على الالتزام أو نظام اراضي السناجب الحكام الذي كان قائما زمن الدولة العثمانية.
اجمل ما فيه دور الدولة الاقتصادي إذا اختصره دورين:
1. دور اضراري يتمثل في حماية الدولة من الأخطار.
2. دور اختياري يعود على الدولة بفائدة.
كتاب سهل ممتنع شأنه شأن الكتب القديمة يركز على الفكرة ويخلو من الاسهال والاطناب.

[Belal Kassem · Rating 2 out of 5]

كتاب جيّد في تحرير بعض الأساسيات ولا يمكن تحميله أكثر من ذلك وفقًا للفترة التي أُلف فيها.
إجمالًا، متواضع للغاية.

[أحمد مصطفى · Rating 2 out of 5]

محتوى الكتاب قديم جدا ، إلا انه يحوى أغلب اساسيات الاقتصاد

[Mansy · Rating 2 out of 5]

كتاب مبتدئ جداً يناقش أمور غاية في البساطة بس للإنصاف مقارنة بزمن كتابته قد يكون مناسب . أقدر أقول اني لو كنت أعرف عن الاقتصاد 50% فبعد
الكتاب ده بقى 51%. أنصح بيه لمن هو مبتدأ تماماً في علم الاقتصاد

[H · Rating 2 out of 5]

هناك الكثير من الأفكار التي عقدتها لغة الكاتب بدون داع لها
في الاقتصاد بالذات يمكنك شرح آلاف الأشياء الكبيرة بقليل من الكلمات السهلة والبسيطة وهذا ما لم يفعله المترجم والكاتب

[Ahmed Haamed · Rating 3 out of 5]

مما أعجبني في هذا الكتاب هو الأسلوب المترجم به وأيضا توضيحه وشرحه لعلم الإقتصاد بناءا على معطيات ذلك الزمان والوصول إلى توصيل الفكرة بأقصر الطرق وأسلس العبارات.

[Tuqa · Rating 2 out of 5]

عدا عن انه تملق لحاكم بلده بشكل مبالغ في مقدمة الغلاف
الكتاب قديم والكثير من معلوماته لا تنفع الان وتحتاج الى تحديث
افادني بالطبع لكن افضل قراءة كتاب حديث اكثر عن الاقتصاد مستقبلا

[Ahmad Sharif · Rating 1 out of 5]

تقادم محتوى الكتاب بشدة، ولم يعد مناسبًا لتحصيل المعرفة في زمننا هذا