فدریکو گارسیا لورکا

نسل قلم #57

by Arnold Weinstein, رضا معتمدی (Translator)

از مقالات دائرة المعارف ادبیات جهان جلد 57 پنجاه و هفتم از نسل قلم

119 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Dr. Arnold Weinstein is the Edna and Richard Salomon Distinguished Professor at Brown University, where he has been teaching for over 35 years. He earned his undergraduate degree in Romance Languages from Princeton University and his M.A. and Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University. Among his many academic honors, research grants, and fellowships is the Younger Humanist Award from the National Endowment for the Humanities, a Fulbright Senior Lecturer Award as a visiting professor at Stockholm University, Brown University's award as best teacher in the humanities, Professeur InvitÈ in American Literature at the Ecole Normale SupÈrieure in Paris, and a Fellowship for University Professors from the National Endowment for the Humanities. Professor Weinstein is the author of many books, including Fictions of the Self: 1550ñ1800 (1981); Nobody's Home: Speech, Self, and Place in American Fiction from Hawthorne to DeLillo (1993); and A Scream Goes Through The House: What Literature Teaches Us About Life (2003). Northern Arts: The Breakthrough of Scandinavian Literature and Art from Ibsen to Bergman (Princeton University Press, 2008), was named one of the 25 Best Books of 2009 by The Atlantic. Professor Weinstein chaired the Advisory Council on Comparative Literature at Princeton University, is the sponsor of Swedish Studies at Brown, and is actively involved in the American Comparative Literature Association.

Reviews

[Ali · Rating 2 out of 5]

ترجمه ی رضا معتمدی، 1375
سری کتاب های جیبی و جمع و جور "نسل قلم" که شرح احوال، زندگی و آثار، و گهگاه نظر منتقدان متعدد در مورد یک نویسنده است، با مترجمین زبردست در زبان فارسی، کاری ست ستودنی و قابل تحسین، کمبودی که در ادبیات فارسی مشهود بود، و متاسفانه، و به احتمال قوی به دلیل شرایط، متوقف ماند. به نظر می رسد این سری آثار، به همت خشایار دیهیمی و یکی دو تن دیگر از اهل قلم در ایران شکل گرفته باشد. با تشکر و سپاس از این تلاش ادبی سترگ

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

پنجره مهتابی ام را بسته‌ ام/ چرا که هوای شنیدن گریه ندارم/ از پشت دیوارهای خاکستری اما/ جز گریه چیزی به گوش نمی‌ رسد/ آنجا فرشتگانی آواز می‌ خوانند/ و سگانی می‌ لایند/ هزار ویلون در کف دستم جای می‌ گیرد/ گریه اما سگی تنومند/ گریه اما فرشته ای است عظیم/ گریه ویولنی است بی انتها/ اشک ها باد را خاموش می‌ کند/ و جز گریه هیچ چیز دیگری/ به گوش نمی‌ رسد...