Een zwijnenboel en andere vertellingen

by Robert Desnos, Mirjam de Veth

Eenzame nachtbraker, dwalend door de straten en over de boulevards, probeer niet de tijd te ontcijferen op slechtverlichte wijzerplaten.
Geniet van het voorbijgaan van de drie enen en de weldaden die ze schenken. Dit is het holst van de nacht... Het absolute duister.

Dat Desnos een bijzonder oog had voor het ongerijmde in het dagelijks leven blijkt uit een aantal absurdistische verhalen geschreven tussen 1928 en 1943, die hij ooit wilde bundelen. Ze werden pas jaren later postuum uitgegeven. Dit is een keuze uit die verrassende vertellingen.

64 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Robert Desnos (4 July 1900 – 8 June 1945) was a French surrealist poet who played a key role in the Surrealist movement of his day.

Reviews

[Laurent De Maertelaer]

Acht heerlijk absurde en poëtische verhalen van de grote surrealist Desnos: gaande van een kale vrouw die troost zoekt bij een vrouw met een baard, het brute trekken van amandels door een sadistische dokter, de uren tussen middernacht en 2 uur ook bekend als de '3 enen', over een steenrijke schoenenfetisjist, een bij de vrouwen te populaire hotelbediende en een knappe eenarmige vrouw zonder schoenen maar mét een haak. Op risico van in herhaling te vallen: alweer een erg knappe vertaling van Mirjam de Veth (en een pluim voor eenmansuitgeverij Vleugels).

[Ann]

Fijne verhalen van surrealist Desnos, maar overduidelijk bedoeld voor de mannelijke lezer. De vrouw als uitgestald lichaam, ‘zoals een jong meisje droomt te zijn als ze later vijfendertig is’ (p.50). Een gemiste kans voor uitgever en vertaalster (!) om dit te duiden.

[Arno Vlierberghe]

"Henri had totaal geen boodschap aan het eerste kind van de conciërge. Hij was eindelijk in slaap gevallen."