What do you think?
Rate this book
أورويل في الضاحية الجنوبية
Paperback
First published January 1, 2017
23 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 11, 2019
يفكّر الكاتب بالعامية ويكتب مستعينًا بمفردات وجمل عاميّة! وهنا أستثني الحوارات. تحمّلت كلمات مثل فان، تابلو، شحّاطة، لكشة، بجّ، جعلكة، زهق، كاراج، أوتوستراد، تغميزة، دركسيون، أركيلة، مشعشع، يؤركل، مؤركل، إكسبرس، ديبّوه، شمبريال، نقزة، سليولير، صرماية، بهدلة، حركشة، يخشخش، كريب، تزيزيق، تدندل، مفوّل، تزمير، عييط، تعصيبة، عوينات، تشبيح، تنتيع، تدفيش، زوربة، تروّق، كبّاية، دوش... لكن بعد كلمة "دغري" لم أستطع تمالك نفسي. هذه قراءة مزعجة ولم أعد مهتمّة بمتابعة تعذيب نفسي إذ هناك العديد من الكتب أتشوّق لقراءتها.
عزيزي الكاتب، إن قرأت هذا الريفيو رجاء إبلاغي ما معنى "كاووس" في الصفحة 30. إن كنت تقصد "فوضى" أو "chaos"، لمَ لم تستخدم الأحرف اللاتينية كما فعلت مع "kick down" في الصفحة المقابلة؟
على كل حال، أسلوب السرد جيد لذا قد تعجب الرواية من لا ينزعج من طغيان كلمات عاميّة مثل التي أوردتها في الأعلى. لكن الرواية ليست لي. لمن كان مهتمًا بالقراءة عن منطقة الضواحي، أنصح بروايات أحمد محسن.
عزيزي الكاتب، إن قرأت هذا الريفيو رجاء إبلاغي ما معنى "كاووس" في الصفحة 30. إن كنت تقصد "فوضى" أو "chaos"، لمَ لم تستخدم الأحرف اللاتينية كما فعلت مع "kick down" في الصفحة المقابلة؟
على كل حال، أسلوب السرد جيد لذا قد تعجب الرواية من لا ينزعج من طغيان كلمات عاميّة مثل التي أوردتها في الأعلى. لكن الرواية ليست لي. لمن كان مهتمًا بالقراءة عن منطقة الضواحي، أنصح بروايات أحمد محسن.
August 8, 2025
مثال لانحطاط الأدب العربي ومفاهيم الرواية
وأنت تقرأ هذا الكتاب تشعر بالفجيعة التي يمرّ بها الأدب العربي من انحطاط لغوي واستسهال الكتابة وكأنّ الكاتب العربي اليوم يسخر من القارئ بروايات منزوعة المعنى والجماليّة. قد لا تكون هذه الرواية أسوأ ما قرأت من ناحية المعنى الذي أراد فوزي إيصاله، لكنّها بالطبع أسوأ لغة أقرأها في كتاب سواءً عربي أو إنكليزي أو فرنسي. لن أتحدّث عن الجرائم الإملائيّة والنحويّة، لكنّني لم أفهم كيف لكاتب أن يكتب في نفس الجملة كلمة عربي فصيح، كلمة لبناني، وكلمة معرّبة من الإنكليزية وكلمة أخرى من كوكب آخر. لن أبالغ إن قلت هذه أشنع لغة أقرأها في مشواري القصير بعالم الأدب العربي من عام 2006 حتّى اليوم.
بعد هذا الكتاب ستعرف كم الانحطاط الثقافي الذي وصل إليه من يصدّرون لنا الأدب.
بمعزل عن وجهة نظري، صُعِقت بالكاتب فوزي ذبيان وهو ينشر مراجعة نقدية لأحدهم ويكيل عليها الشتائم فقط لأنّها انتقدته؟
السؤال هنا... كيف فوزي وغيره يكتبون والكتابة مهنة نبيلة وهم في نفس الوقت بهذه العقليّة البربريّة؟
الكاتب ثقافة وأخلاق... وهنا فقدنا الاثنين للأسف.
وأنت تقرأ هذا الكتاب تشعر بالفجيعة التي يمرّ بها الأدب العربي من انحطاط لغوي واستسهال الكتابة وكأنّ الكاتب العربي اليوم يسخر من القارئ بروايات منزوعة المعنى والجماليّة. قد لا تكون هذه الرواية أسوأ ما قرأت من ناحية المعنى الذي أراد فوزي إيصاله، لكنّها بالطبع أسوأ لغة أقرأها في كتاب سواءً عربي أو إنكليزي أو فرنسي. لن أتحدّث عن الجرائم الإملائيّة والنحويّة، لكنّني لم أفهم كيف لكاتب أن يكتب في نفس الجملة كلمة عربي فصيح، كلمة لبناني، وكلمة معرّبة من الإنكليزية وكلمة أخرى من كوكب آخر. لن أبالغ إن قلت هذه أشنع لغة أقرأها في مشواري القصير بعالم الأدب العربي من عام 2006 حتّى اليوم.
بعد هذا الكتاب ستعرف كم الانحطاط الثقافي الذي وصل إليه من يصدّرون لنا الأدب.
بمعزل عن وجهة نظري، صُعِقت بالكاتب فوزي ذبيان وهو ينشر مراجعة نقدية لأحدهم ويكيل عليها الشتائم فقط لأنّها انتقدته؟
السؤال هنا... كيف فوزي وغيره يكتبون والكتابة مهنة نبيلة وهم في نفس الوقت بهذه العقليّة البربريّة؟
الكاتب ثقافة وأخلاق... وهنا فقدنا الاثنين للأسف.
June 24, 2017
يوميات عامل من الطبقة الدنيا في الضاحية الجنوبية لبيروت. يطرح الكاتب عدة مواضيع في نقد حاد للطابع الثقافي المسيطر في المنطقة، مثلاً: الأفلام، السيد، ازالة الصورة، تجارة الحشيش و بمقابلها بيع الكحول في الضاحية سراً... و كذلك اضائته على الوضع الاقتصادي السيء من خلال هذه الطبقة المهمشة من العمال. الرواية مؤلمة أحياناً، وأحياناً جريئة في طرح ما ليس متداولاً بالعلن... مآخذ على الرواية:
*تشبه اليوميات اكثر من شبهها بالرواية
*عنصر المكان حاضر بشكل مبالغ فيه. فإذا كانت الرواية موجهة للتعريف بالضاحية و مشاكلها لمن هو بعيد عنها، يكاد يموت القارئ من الضجر لعدم معرفته الكم الهائل من اسماء الشوراع و المناطق المذكورة.
*ثمة مواضيع طرحت بسرعة فقط كعرض موجز لفكرة دون الدخول في خباياها و بحث كل جوانبها.
*للأمانة و الموضوعية، مسألة اطلاق الرصاص العشوائي عندما يخطب السيد لا تشبه بتاتاً ما ورد في نص الرواية. على الرغم من أن هذه العادة لا زالت منتشرة ووجود ضحايا لها ليس ضرباً من المبالغة (بالمناسبة هي منتشرة في العراس و المآتم و جميع أنواع المناسبات) إلا أن نظرة السيد للموضوع كانت و ما تزال دائماً تحذيرية ناهياً بشدة عن تكرار هذا الفعل (من يطلق الرصاص في الهواء فكأنما يطلق الرصاص على عمامتي، اطلاق الرصاص في الهواء في أي مناسبة هو حرام شرعاً...)، و ليس كما أظهره الكاتب يستلذ باصوات الرصاص استمتاعاً بشعبيته.
*تشبه اليوميات اكثر من شبهها بالرواية
*عنصر المكان حاضر بشكل مبالغ فيه. فإذا كانت الرواية موجهة للتعريف بالضاحية و مشاكلها لمن هو بعيد عنها، يكاد يموت القارئ من الضجر لعدم معرفته الكم الهائل من اسماء الشوراع و المناطق المذكورة.
*ثمة مواضيع طرحت بسرعة فقط كعرض موجز لفكرة دون الدخول في خباياها و بحث كل جوانبها.
*للأمانة و الموضوعية، مسألة اطلاق الرصاص العشوائي عندما يخطب السيد لا تشبه بتاتاً ما ورد في نص الرواية. على الرغم من أن هذه العادة لا زالت منتشرة ووجود ضحايا لها ليس ضرباً من المبالغة (بالمناسبة هي منتشرة في العراس و المآتم و جميع أنواع المناسبات) إلا أن نظرة السيد للموضوع كانت و ما تزال دائماً تحذيرية ناهياً بشدة عن تكرار هذا الفعل (من يطلق الرصاص في الهواء فكأنما يطلق الرصاص على عمامتي، اطلاق الرصاص في الهواء في أي مناسبة هو حرام شرعاً...)، و ليس كما أظهره الكاتب يستلذ باصوات الرصاص استمتاعاً بشعبيته.
December 11, 2017
أحببت الإهداء، جدا.
كنت حتى الصفحة 37 أفكر في كم أن الكاتب بارع في وصف صورة بيروت تحت المجهر، ثم بدأت اللغة والتعابير والأحداث بالانحطاط.
ان كان الواقع بشعاً مقرفاّ، هل عليه ان يخلّده بكتابته بطريقة مقززة أكثر؟
احببت بائع الماء، كرهت كذبه بتواطؤه مع المسؤول عنه على اخفاء الحقيقة.
احببت آلاء، فرحت أنها ماتت قبل أن تشهد حمودي الجديد.
أحببت بتول، وفرحت أنها ماتت، ربما عقاباً لحمودي الذي يذهب مع الرياح أينما تأخذه.
هذا الكتاب لا يفهمه من لم يسكن في بيروت، أو على الأقل ليس كما يجب.
هذا الكتاب، يُقرأ أوله، فقط، ب4 نجمات، ونهايته تجعلها واحدة.
كنت حتى الصفحة 37 أفكر في كم أن الكاتب بارع في وصف صورة بيروت تحت المجهر، ثم بدأت اللغة والتعابير والأحداث بالانحطاط.
ان كان الواقع بشعاً مقرفاّ، هل عليه ان يخلّده بكتابته بطريقة مقززة أكثر؟
احببت بائع الماء، كرهت كذبه بتواطؤه مع المسؤول عنه على اخفاء الحقيقة.
احببت آلاء، فرحت أنها ماتت قبل أن تشهد حمودي الجديد.
أحببت بتول، وفرحت أنها ماتت، ربما عقاباً لحمودي الذي يذهب مع الرياح أينما تأخذه.
هذا الكتاب لا يفهمه من لم يسكن في بيروت، أو على الأقل ليس كما يجب.
هذا الكتاب، يُقرأ أوله، فقط، ب4 نجمات، ونهايته تجعلها واحدة.
March 17, 2019
ما زلت أتساءل كيف استطعت أن أصرف وقتاً في قراءة هذا الأدب قليل الأدب! لم أجد رغم تعدد الموضوعات والكتب التي قرأتها أدب هابط الى هذا الحدّ. الواقع مؤلم نعم، ولكن كان يجب على الأقل أن يُصور بطريقة ألطف من مهزلة الثقافة التي مرت تحت يدي خلال الساعات القليلة التي قضيتها أقرأ عن شخص في تصرفاته وأسلوب حياته إستحق لقب أزعر. كان يجب عليك يا فوزي أن تستفيد من العنوان الرائع الذي أعطيته لكتابك لأنّ العنوان لوحده جدير بأن يبعث في نفسك آلاف التساؤلات ولكن المضمون يقتل كل تخيلاتك وحتى أملك في الحياة. الأسلوب سيء ورديء، يبدو ان الكاتب معجب ببعض الكلمات والتعابير فأخذ يعيدها ويصرّ عليها، الكتاب فيه الكثير من التعابير التي لا يفهمها الا المواطنين اللبنانيين، وهذا عمل سيء، أي حصر الكتاب على طائفة معينة من الناس. فإذا كتب اللبناني بلهجته والمصري بلهجته وغيرهم من الجنسيات العربية، فلن نحصل على فن ذي هوية عربية.
نجمة لشعوري بأن الكتاب ليس غريباً عليّ.
نجمة لشعوري بأن الكتاب ليس غريباً عليّ.
February 5, 2020
أراد الكاتب او الإنسان الذي كتب هذه الروايه او الكتاب أن يسلط الضوء عن الحياة في الضاحية الجنوبية وأوضاع أهلها ومآسيها لكن...
لم يخلق او يبتكر أي قصة وكان السرد باهتا عن حياة شاب يعيل والدته المريضة وحزين على وفاة أخته وعن تحدياته في العمل والمجتمع المحافظ (المراقب من جهة محددة) ووصفه الشوارع والتقاطعات وكيفية العيش بالسر من تدخين او شرب.
اللغه بين الفصحة السطحية ممزوجة بالعامية والإنجليزية المعربة مع إدخال بعض الشتائم جعلت من المشاعر والعبارات العميقة ذو الأخطاء الإملائية واللغوية تمر مرور الكرام وبإسلوب مستفز أحيانا لأنه لم يعطي النص حقه. فكل فصل من فصول هذا الكتاب لايتعدى الثلاث صفحات واتنقاله من موضوع إلى آخر جعل هذا الكتاب من دون حبكة محكمة.
مع إحترامي للكاتب وتفهم وجهة نظره لكن أعتقد أنه لم ينصف الضاحية الجنوبية بل جعل من كثرة ذكره للأحداث شيئا سريعا وساذجا حتى في نهاية هذا الكتاب تؤكد أنك لم تقرأ رواية بل مجموعة أحداث في مكان محدد بأسلوب لا يجذب القارئ.
لم يخلق او يبتكر أي قصة وكان السرد باهتا عن حياة شاب يعيل والدته المريضة وحزين على وفاة أخته وعن تحدياته في العمل والمجتمع المحافظ (المراقب من جهة محددة) ووصفه الشوارع والتقاطعات وكيفية العيش بالسر من تدخين او شرب.
اللغه بين الفصحة السطحية ممزوجة بالعامية والإنجليزية المعربة مع إدخال بعض الشتائم جعلت من المشاعر والعبارات العميقة ذو الأخطاء الإملائية واللغوية تمر مرور الكرام وبإسلوب مستفز أحيانا لأنه لم يعطي النص حقه. فكل فصل من فصول هذا الكتاب لايتعدى الثلاث صفحات واتنقاله من موضوع إلى آخر جعل هذا الكتاب من دون حبكة محكمة.
مع إحترامي للكاتب وتفهم وجهة نظره لكن أعتقد أنه لم ينصف الضاحية الجنوبية بل جعل من كثرة ذكره للأحداث شيئا سريعا وساذجا حتى في نهاية هذا الكتاب تؤكد أنك لم تقرأ رواية بل مجموعة أحداث في مكان محدد بأسلوب لا يجذب القارئ.
February 12, 2017
قراءة ممتعة لشوارع ضاحية بيروت بكل تفاصيلها، بلغة تقلبت بين الفصحى "والمحكية" الحوارية. الرواية تحمل رسائل سياسية-اجتماعية، من لحظة خطف حمودي من المنزل لغاية الاضراب المقرر، مرورا بموت بتول وسببه.
قصيرة وجميلة.
قصيرة وجميلة.
December 3, 2017
قراءة ممتعة، تغلغلنا في حياة سكان منطقة، بصراحة و واقعية مذهلتين!
November 10, 2019
حتى النجمة لا يستحقها!!!
هذا الكتاب بين لي وبشكل علني مدى جهل الكاتب بجزء كبير من شعب لبنان!!
لم يرَ من الضاحية الا هذا!!!
حسناً هذا الكتاب هو إهانة لثلث الشعب اللبناني!
وينم عن حقد وأحكام مسبقة! أجزم أن الكاتب لا يعرف شخصاً حقيقيا يعيش في الضاحية.
لا أعلم ما الهدف من هذا الكتاب ولكن ما اقتنعت به بعد القراءة أن الكاتب جاهل. وأسوأ ما يمكن ان يقوم به الكاتب هو الكتابة عن مجتمع يجهله ولا يكلف نفسه عناء معرفته حق المعرفة الموضوعية.
يا لسوء كتابك يا فوزي! يا لسوء جهلك وعصبيتك!!
هذا الكتاب بين لي وبشكل علني مدى جهل الكاتب بجزء كبير من شعب لبنان!!
لم يرَ من الضاحية الا هذا!!!
حسناً هذا الكتاب هو إهانة لثلث الشعب اللبناني!
وينم عن حقد وأحكام مسبقة! أجزم أن الكاتب لا يعرف شخصاً حقيقيا يعيش في الضاحية.
لا أعلم ما الهدف من هذا الكتاب ولكن ما اقتنعت به بعد القراءة أن الكاتب جاهل. وأسوأ ما يمكن ان يقوم به الكاتب هو الكتابة عن مجتمع يجهله ولا يكلف نفسه عناء معرفته حق المعرفة الموضوعية.
يا لسوء كتابك يا فوزي! يا لسوء جهلك وعصبيتك!!
March 13, 2020
رواية سهلة لاظهار حقيقة نحاول اخفاؤوها عن نفسنا...حقيقة الفساد المحمي في الضاحية والكثير من مناطقنا...رواية جريئة تنقل الخقائق كما هي، الخقائق التي نعيشها وننكرها لنحافظ على هيبة رجال آخرين
Displaying 1 - 11 of 11 reviews